European Ombudsman

2022-08-01 - Besluit betreffende het besluit van het Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding (CHAFEA) om een contractant te verzoeken de diensten van een IT-consultant stop te zetten (zaak 359/2021/NH)
2022-08-01 - Sprendimas dėl Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomosios įstaigos (CHAFEA) sprendimo prašyti rangovo nutraukti IT konsultanto paslaugų teikimą (byla 359/2021/NH)
2022-08-01 - Décision relative à la décision de l’Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation (CHAFEA) de demander à un contractant de cesser les services d’un consultant informatique (affaire 359/2021/NH)
2022-08-01 - Decyzja w sprawie decyzji Agencji Wykonawczej ds. Konsumentów, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności (CHAFEA) o zwróceniu się do wykonawcy o zaprzestanie świadczenia usług konsultanta informatycznego (sprawa 359/2021/NH)
2022-08-01 - Решение относно решението на Изпълнителната агенция за потребителите, здравеопазването, селското стопанство и храните (CHAFEA) да поиска от изпълнител да преустанови услугите на ИТ консултант (дело 359/2021/NH)
2022-08-01 - Decisão sobre a decisão da Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde, a Agricultura e a Alimentação (CHAFEA) de solicitar que um contratante ponha termo aos serviços de um consultor informático (processo 359/2021/NH)
2022-08-01 - Απόφαση σχετικά με την απόφαση του Εκτελεστικού Οργανισμού για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα (CHAFEA) να ζητήσει από ανάδοχο να διακόψει τις υπηρεσίες συμβούλου ΤΠ (υπόθεση 359/2021/NH)
2022-08-01 - Afgørelse om afgørelsen fra Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer (CHAFEA) om at anmode en kontrahent om at afbryde en IT-konsulents tjenester (sag 359/2021/NH)
2022-08-01 - Rozhodnutí o rozhodnutí Výkonné agentury pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potraviny (CHAFEA) požádat dodavatele o ukončení služeb konzultanta v oblasti IT (věc 359/2021/NH)
2022-08-01 - Decisión sobre la decisión de la Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud, Agricultura y Alimentación (CHAFEA) de solicitar a un contratista que suspenda los servicios de un consultor informático (asunto 359/2021/NH)
2022-08-01 - Beslut om genomförandeorganet för konsument-, hälso-, jordbruks- och livsmedelsfrågor (CHAFEA) om att begära att en entreprenör upphör med en IT-konsults tjänster (ärende 359/2021/NH)
2022-08-01 - Deċiżjoni dwar id-deċiżjoni tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel (CHAFEA) li titlob li kuntrattur iwaqqaf is-servizzi ta’ konsulent tal-IT (każ 359/2021/NH)
2022-08-01 - Rozhodnutie o rozhodnutí Výkonnej agentúry pre spotrebiteľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potraviny (CHAFEA) požiadať dodávateľa, aby prestal poskytovať služby IT konzultanta (vec 359/2021/NH)
2022-08-01 - Päätös kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston (CHAFEA) päätöksestä pyytää toimeksisaajaa lopettamaan IT-konsultin palvelut (asia 359/2021/NH)
2022-08-01 - Beschluss über den Beschluss der Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel (CHAFEA), einen Auftragnehmer aufzufordern, die Dienste eines IT-Beraters einzustellen (Fall 359/2021/NH)
2022-08-01 - Cinneadh maidir le cinneadh na Gníomhaireachta Feidhmiúcháin um Thomhaltóirí, Sláinte, Talmhaíocht agus Bia (CHAFEA) a iarraidh go scoirfeadh conraitheoir de sheirbhísí sainchomhairleora TF (cás 359/2021/NH)
2022-08-01 - Odluka o odluci Izvršne agencije za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu (CHAFEA) da od ugovaratelja zatraži da prestane pružati usluge IT konzultanta (predmet 359/2021/NH)
2022-08-01 - Határozat a Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség (CHAFEA) azon döntéséről, hogy felkéri a vállalkozót egy informatikai tanácsadó szolgáltatásainak megszüntetésére (359/2021/NH. sz. ügy)
2022-08-01 - Otsus Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusameti (CHAFEA) otsuse kohta taotleda töövõtjalt IT-konsultandi teenuste osutamise lõpetamist (juhtum 359/2021/NH)
2022-08-01 - Sklep o sklepu Izvajalske agencije za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano (CHAFEA) o zahtevi, naj izvajalec prekine storitve svetovalca za informacijsko tehnologijo (zadeva 359/2021/NH)
2022-08-01 - Decision on the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (CHAFEA)’s decision to request that a contractor discontinue the services of an IT consultant (case 359/2021/NH)
2022-08-01 - Decisione nel caso di cui sopra sul modo in cui la Commissione europea gestisce le richieste di interpretazione delle riunioni con stakeholders e gruppi di interesse organizzate nell’ambito della piattaforma per la politica sanitaria dell'UE
2022-08-01 - Lēmums iepriekš minētajā lietā par to, kā Eiropas Komisija izskata mutiskās tulkošanas pieprasījumus sanāksmēm ar ieinteresētajām personām un interešu grupām ES veselības politikas platformā
2022-08-01 - Decision in the above case on how the European Commission handles requests for interpretation of meetings with stakeholders and interest groups on the EU Health Policy Platform
2022-08-01 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia trata os pedidos de interpretação de reuniões com partes interessadas e grupos de interesses na Plataforma para a Política de Saúde da UE
2022-08-01 - Décision dans l’affaire susmentionnée sur la manière dont la Commission européenne traite les demandes d’interprétation des réunions avec les parties prenantes et les groupes d’intérêt sur la plateforme de l’UE sur la politique de santé
2022-08-01 - Beslut i ovannämnda ärende om hur Europeiska kommissionen hanterar begäranden om tolkning av möten med berörda parter och intressegrupper på EU:s folkhälsoplattform
2022-08-01 - Decisión en el caso anterior sobre la forma en que la Comisión Europea tramita las solicitudes de interpretación de las reuniones con las partes interesadas y los grupos de interés en la Plataforma de Política Sanitaria de la UE
2022-08-01 - Rozhodnutí ve výše uvedeném případě o tom, jak Evropská komise vyřizuje žádosti o tlumočení schůzek se zúčastněnými stranami a zájmovými skupinami na platformě EU pro politiku v oblasti zdraví
2022-08-01 - Sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl to, kaip Europos Komisija tvarko prašymus dėl posėdžių su suinteresuotaisiais subjektais ir interesų grupėmis vertimo žodžiu ES sveikatos politikos platformoje
2022-08-01 - Besluit in bovengenoemd geval over de wijze waarop de Europese Commissie verzoeken om vertolking van vergaderingen met belanghebbenden en belangengroepen op het EU-platform voor gezondheidsbeleid behandelt
2022-08-01 - Rozhodnutie v uvedenom prípade o tom, ako Európska komisia vybavuje žiadosti o tlmočenie stretnutí so zainteresovanými stranami a záujmovými skupinami na platforme pre politiku EÚ v oblasti zdravia
2022-08-01 - Cinneadh sa chás thuas maidir leis an gcaoi a láimhseálann an Coimisiún Eorpach iarrataí ar léirmhíniú ar chruinnithe le páirtithe leasmhara agus le grúpaí sainleasa ar Ardán Bheartas Sláinte an Aontais
2022-08-01 - Deċiżjoni fil-każ ta’ hawn fuq dwar kif il-Kummissjoni Ewropea tittratta t-talbiet għall-interpretazzjoni tal-laqgħat mal-partijiet ikkonċernati u mal-gruppi ta’ interess fuq il-Pjattaforma tal-Politika tas-Saħħa tal-UE
2022-08-01 - Határozat a fenti ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezeli az érdekelt felekkel és érdekcsoportokkal az uniós egészségpolitikai platformon tartott ülések tolmácsolására irányuló kérelmeket
2022-08-01 - Afgørelse i ovennævnte sag om, hvordan Europa-Kommissionen behandler anmodninger om tolkning af møder med interessenter og interessegrupper på EU's platform for sundhedspolitik
2022-08-01 - Otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, kuidas Euroopa Komisjon menetleb ELi tervisepoliitika platvormil sidusrühmade ja huvirühmadega peetavate kohtumiste suulise tõlke taotlusi
2022-08-01 - Odločitev v navedeni zadevi o tem, kako Evropska komisija obravnava zahteve za tolmačenje sestankov z deležniki in interesnimi skupinami na platformi za zdravstveno politiko EU
2022-08-01 - Beschluss in dem oben genannten Fall darüber, wie die Europäische Kommission Anträge auf Verdolmetschung von Sitzungen mit Interessenträgern und Interessengruppen auf der EU-Plattform für Gesundheitspolitik behandelt
2022-08-01 - Decyzja w powyższej sprawie dotycząca sposobu rozpatrywania przez Komisję Europejską wniosków o tłumaczenie ustne spotkań z zainteresowanymi stronami i grupami interesu na platformie polityki zdrowotnej UE
2022-08-01 - Решение по горепосочения случай относно начина, по който Европейската комисия обработва искания за тълкуване на срещи със заинтересовани страни и групи по интереси на платформата на ЕС за здравна политика
2022-08-01 - Odluka u navedenom predmetu o načinu na koji Europska komisija obrađuje zahtjeve za usmeno prevođenje sastanaka s dionicima i interesnim skupinama na platformi za zdravstvenu politiku EU-a
2022-08-01 - Decizie în cazul de mai sus privind modul în care Comisia Europeană tratează cererile de interpretare a reuniunilor cu părțile interesate și grupurile de interese pe Platforma UE privind politica în domeniul sănătății
2022-08-01 - Απόφαση στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίζεται αιτήματα διερμηνείας συνεδριάσεων με ενδιαφερόμενα μέρη και ομάδες συμφερόντων στην πλατφόρμα για την πολιτική υγείας της ΕΕ
2022-08-01 - Päätös edellä mainitussa asiassa siitä, miten Euroopan komissio käsittelee EU:n terveyspolitiikkafoorumilla sidosryhmien ja eturyhmien kanssa järjestettävien kokousten tulkkauspyynnöt
2022-07-29 - Sklep o tem, kako je Evropska investicijska banka (EIB) obravnavala selitev nekdanjega podpredsednika v podjetje za energetske storitve, ki je prejelo posojila EIB (1016/2021/KR)
2022-07-29 - Decisione sul modo in cui la Banca europea per gli investimenti (BEI) ha gestito il trasferimento di un ex vicepresidente a una società di servizi energetici che aveva ricevuto prestiti della BEI (1016/2021/KR)
2022-07-29 - Sprendimas dėl to, kaip Europos investicijų bankas (EIB) tvarkė buvusio pirmininko pavaduotojo perkėlimą į energetikos komunalinių paslaugų įmonę, gavusią EIB paskolas (1016/2021/KR)
2022-07-29 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) poradził sobie z przeniesieniem byłego wiceprezesa do przedsiębiorstwa energetycznego, które otrzymało pożyczki EBI (1016/2021/KR)
2022-07-29 - Afgørelse om, hvordan Den Europæiske Investeringsbank (EIB) håndterede en tidligere næstformands flytning til et energiselskab, der havde modtaget EIB-lån (1016/2021/KR)
2022-07-29 - Beslut om hur Europeiska investeringsbanken (EIB) hanterade flytten av en tidigare vice ordförande till ett energibolag som hade fått EIB-lån (1016/2021/KR)
2022-07-29 - Päätös siitä, miten Euroopan investointipankki (EIP) käsitteli entisen varapääjohtajan siirtymistä energiayhtiöön, joka oli saanut EIP:n lainoja (1016/2021/KR)
2022-07-29 - Határozat arról, hogy az Európai Beruházási Bank (EBB) hogyan kezelte egy korábbi alelnök áthelyezését egy olyan energiaszolgáltató vállalathoz, amely EBB-hitelekben részesült (1016/2021/KR)
2022-07-29 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Banc Eorpach Infheistíochta (BEI) aistriú iar-Leas-Uachtaráin chuig cuideachta fóntais fuinnimh a fuair iasachtaí BEI (1016/2021/KR)
2022-07-29 - Beschluss über den Umgang der Europäischen Investitionsbank (EIB) mit dem Wechsel eines ehemaligen Vizepräsidenten zu einem Energieversorgungsunternehmen, das EIB-Darlehen erhalten hatte (1016/2021/KR)
2022-07-29 - Rozhodnutie o tom, ako Európska investičná banka (EIB) zvládla presun bývalého viceprezidenta do energetickej spoločnosti, ktorá získala úvery EIB (1016/2021/KR)
2022-07-29 - Décision sur la manière dont la Banque européenne d’investissement (BEI) a géré le transfert d’un ancien vice-président vers une entreprise de services publics de l’énergie qui avait reçu des prêts de la BEI (1016/2021/KR)
2022-07-29 - Besluit over de wijze waarop de Europese Investeringsbank (EIB) omging met de verhuizing van een voormalige vicevoorzitter naar een energiebedrijf dat EIB-leningen had ontvangen (1016/2021/KR)
2022-07-29 - Решение относно начина, по който Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) се е справила с преместването на бивш заместник-председател в енергийно дружество, което е получило заеми от ЕИБ (1016/2021/KR)
2022-07-29 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) χειρίστηκε τη μετακίνηση πρώην αντιπροέδρου σε εταιρεία κοινής ωφέλειας στον τομέα της ενέργειας που είχε λάβει δάνεια από την ΕΤΕπ (1016/2021/KR)
2022-07-29 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská investiční banka (EIB) řešila přesun bývalého místopředsedy do společnosti poskytující energetické služby, která obdržela úvěry EIB (1016/2021/KR)
2022-07-29 - Decisão sobre a forma como o Banco Europeu de Investimento (BEI) lidou com a mudança de um antigo vice-presidente para uma empresa de serviços energéticos que tinha recebido empréstimos do BEI (1016/2021/KR)
2022-07-29 - Lēmums par to, kā Eiropas Investīciju banka (EIB) rīkojās saistībā ar bijušā priekšsēdētāja vietnieka pārcelšanu uz energoapgādes uzņēmumu, kas bija saņēmis EIB aizdevumus (1016/2021/KR)
2022-07-29 - Deċiżjoni dwar kif il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) ittratta ċ-ċaqliq ta’ eks Viċi President lejn kumpanija tal-utilitajiet tal-enerġija li kienet irċeviet self mill-BEI (1016/2021/KR)
2022-07-29 - Odluka o načinu na koji je Europska investicijska banka (EIB) postupala s preseljenjem bivšeg potpredsjednika u energetsko komunalno poduzeće koje je primilo zajmove EIB-a (1016/2021/KR)
2022-07-29 - Decizie privind modul în care Banca Europeană de Investiții (BEI) a gestionat mutarea unui fost vicepreședinte într-o societate de utilități energetice care a primit împrumuturi BEI (1016/2021/KR)
2022-07-29 - Decisión sobre la forma en que el Banco Europeo de Inversiones (BEI) manejó el traslado de un antiguo vicepresidente a una empresa de servicios públicos de energía que había recibido préstamos del BEI (1016/2021/KR)
2022-07-29 - Decision on how the European Investment Bank (EIB) handled the move of a former Vice-President to an energy utility company that had received EIB loans (1016/2021/KR)
2022-07-29 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Investeerimispank (EIP) käsitles endise asepresidendi üleviimist EIP laene saanud energiaettevõttesse (1016/2021/KR)
2022-07-27 - Decisión sobre el modo en que la Comisión Europea tramitó una denuncia relativa a un vertedero no autorizado en Italia (asunto 1234/2022/LM)
2022-07-27 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte concernant une décharge non autorisée en Italie (affaire 1234/2022/LM)
2022-07-27 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie een klacht over een niet-toegestane stortplaats in Italië heeft behandeld (zaak 1234/2022/LM)
2022-07-27 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par neatļautu atkritumu poligonu Itālijā (lieta 1234/2022/LM)
2022-07-27 - Decision on how the European Commission dealt with a complaint about an unauthorised landfill in Italy (case 1234/2022/LM)
2022-07-27 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán faoi líonadh talún neamhúdaraithe san Iodáil (cás 1234/2022/LM)
2022-07-27 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment dwar landfill mhux awtorizzata fl-Italja (każ 1234/2022/LM)
2022-07-27 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha trattato una denuncia relativa ad una discarica abusiva in Italia (denuncia 1234/2022/LM)
2022-07-27 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon menetles kaebust loata prügila kohta Itaalias (juhtum 1234/2022/LM)
2022-07-26 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa výskumného projektu v oblasti prieskumu nerastov v rámci programu Horizont 2020
2022-07-26 - The European Commission’s refusal to give full public access to documents concerning a Horizon 2020 mineral exploration research project
2022-07-26 - A „Horizont 2020” ásványkincs-feltárási kutatási projekttel kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról
2022-07-26 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti li jikkonċernaw proġett ta’ riċerka dwar l-esplorazzjoni tal-minerali ta’ Orizzont 2020
2022-07-26 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν ερευνητικό έργο εξερεύνησης ορυκτών στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020»
2022-07-26 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti plný přístup k dokumentům týkajícím se výzkumného projektu v oblasti průzkumu nerostných surovin v rámci programu Horizont 2020
2022-07-26 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su programos „Horizontas 2020“ naudingųjų iškasenų žvalgymo mokslinių tyrimų projektu
2022-07-26 - Europa-Kommissionens afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende et forskningsprojekt inden for mineralefterforskning under Horisont 2020
2022-07-26 - Odbijanje Europske komisije da omogući potpuni javni pristup dokumentima koji se odnose na istraživački projekt u području mineralnih sirovina u okviru programa Obzor 2020.
2022-07-26 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską pełnego publicznego dostępu do dokumentów dotyczących projektu badawczego w zakresie poszukiwania minerałów w ramach programu „Horyzont 2020”
2022-07-26 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat Horisontti 2020 -puiteohjelman malminetsinnän tutkimushanketta
2022-07-26 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le tionscadal taighde taiscéalaíochta mianraí de chuid Fís 2020
2022-07-26 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public deplin la documentele privind un proiect de cercetare în domeniul explorării mineralelor Orizont 2020
2022-07-26 - Recusa da Comissão Europeia em conceder pleno acesso do público a documentos relativos a um projeto de investigação sobre exploração mineral no âmbito do Horizonte 2020
2022-07-26 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die ein Mineralexplorationsforschungsprojekt im Rahmen von Horizont 2020 betreffen
2022-07-26 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar som rör ett forskningsprojekt om mineralprospektering inom Horisont 2020
2022-07-26 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele täielik juurdepääs programmi „Horisont 2020“ maavarade uurimise uurimisprojektiga seotud dokumentidele
2022-07-26 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek volledige toegang te verlenen tot documenten betreffende een onderzoeksproject voor de exploratie van mineralen in het kader van Horizon 2020
2022-07-26 - Negativa de la Comisión Europea a dar pleno acceso público a los documentos relativos a un proyecto de investigación sobre exploración minera de Horizonte 2020
2022-07-26 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” derīgo izrakteņu izpētes projektu
2022-07-26 - Отказ на Европейската комисия да предостави пълен публичен достъп до документи, свързани с научноизследователски проект за проучване на полезни изкопаеми по „Хоризонт 2020“
2022-07-26 - Le refus de la Commission européenne d’accorder au public un accès complet aux documents concernant un projet de recherche sur l’exploration minière relevant d’Horizon 2020

What's new