European Ombudsman

2022-07-20 - Verslag over de inspectie en vergadering van de EO en vertegenwoordigers van de Europese Commissie met betrekking tot inbreukprocedures tegen Duitsland inzake planningswetten en detailhandelsruimte (klachten 2238 en 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Rapport om inspektion og møde mellem EO's og Kommissionens repræsentanter vedrørende traktatbrudsproceduren mod Tyskland om planlægningslove og detailområder (klage 2238 og 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Bericht über die Inspektion und Sitzung der Vertreter der EO und der Europäischen Kommission in Bezug auf Vertragsverletzungsverfahren gegen Deutschland in Bezug auf Planungsgesetze und Einzelhandelsflächen (Beschwerden 2238 und 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Relatório sobre a inspeção e a reunião do OE e dos representantes da CE relativas a processos por infração contra a Alemanha em matéria de legislação em matéria de planeamento e espaço de venda a retalho (queixas 2238 e 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Poročilo o inšpekcijskem pregledu in sestanku izvršnega direktorja in predstavnikov Evropske komisije v zvezi s postopkom za ugotavljanje kršitev proti Nemčiji glede zakonodaje o načrtovanju in maloprodajnem prostoru (pritožbi 2238 in 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Ziņojums par EO un EK pārstāvju pārbaudi un sanāksmi saistībā ar pārkāpuma procedūru pret Vāciju par plānošanas tiesību aktiem un mazumtirdzniecības telpām (sūdzības 2238 un 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Aruanne ettevõtja ja Euroopa Komisjoni esindajate kontrollimise ja kohtumise kohta seoses Saksamaa vastu algatatud rikkumismenetlusega planeerimisseaduste ja jaemüügipinna kohta (kaebused 2238 ja 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Report on the inspection and meeting of the EO and EC representatives concerning infringement proceeding against Germany on planning laws and retail space ( complaints 2238 and 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Izvješće o inspekciji i sastanku predstavnika EO-a i EZ-a u vezi s postupkom zbog povrede protiv Njemačke u vezi sa zakonima o planiranju i maloprodajnim prostorom (pritužbe 2238 i 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Jelentés a Németország ellen a tervezési jogszabályokkal és a kiskereskedelmi területekkel kapcsolatban indított kötelezettségszegési eljárással kapcsolatban a gazdasági szereplő és az EK képviselői által végzett ellenőrzésről és találkozóról (2238. és 2249/2021/MHZ. sz. panasz)
2022-07-20 - Refuzul Băncii Centrale Europene (BCE) de a acorda acces public la documentele privind măsurile de contingență și de pregătire legate de invadarea Ucrainei de către Rusia
2022-07-20 - Evropska centralna banka (ECB) zavrnila dostop javnosti do dokumentov v zvezi z ukrepi za nepredvidljive razmere in pripravljenost v zvezi z rusko invazijo na Ukrajino
2022-07-20 - Europeiska centralbankens (ECB) vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar rörande beredskapsåtgärder i samband med den ryska invasionen av Ukraina
2022-07-20 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa rokovaní o obstarávaní vakcín proti ochoreniu COVID-19
2022-07-20 - Refuzul Băncii Centrale Europene (BCE) de a acorda acces public la documentele privind măsurile de contingență și de pregătire legate de invadarea Ucrainei de către Rusia [referința dumneavoastră LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die Verhandlungen über die Beschaffung von COVID-19-Impfstoffen
2022-07-20 - Modalità con cui la Commissione europea ha trattato una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi ai negoziati per l'approvvigionamento di vaccini contro la COVID-19
2022-07-20 - Отказът на Европейската централна банка (ЕЦБ) да даде публичен достъп до документи, касаещи извънредни мерки и мерки за готовност във връзка с руската инвазия в Украйна
2022-07-20 - Weigerung der Europäischen Zentralbank (EZB), der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über Notfall- und Vorsorgemaßnahmen im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine zu gewähren
2022-07-20 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τα μέτρα έκτακτης ανάγκης και ετοιμότητας σχετικά με τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία
2022-07-20 - Den Europæiske Centralbanks (ECB's) afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende beredskabs- og nødforanstaltninger i forbindelse med den russiske invasion af Ukraine
2022-07-20 - Euroopan keskuspankin (EKP) kieltäytyminen antamasta julkisesti saataville asiakirjoja, jotka koskivat varautumis- ja valmiustoimia Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen yhteydessä
2022-07-20 - Denegación de la concesión de acceso público, por parte del Banco Central Europeo (BCE) a documentos relativos a medidas de contingencia y preparación relacionadas con la invasión rusa de Ucrania
2022-07-20 - Euroopa Keskpanga (EKP) keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlesid hädaolukorra ja valmisoleku meetmeid seoses Venemaa sissetungiga Ukrainasse
2022-07-20 - Odmítnutí Evropské centrální banky (ECB) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se krizových opatření a opatření v oblasti připravenosti v souvislosti s ruskou invazí na Ukrajinu
2022-07-20 - Refus de la Banque centrale européenne (BCE) d’accorder au public l’accès à des documents concernant les mesures d’urgence et de préparation relatives à l’invasion de l’Ukraine par la Russie
2022-07-20 - Diúltú an Bhainc Cheannais Eorpaigh (BCE) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le bearta teagmhasacha agus ullmhachta i ndáil le hionradh na Rúise ar an Úcráin
2022-07-20 - Az Ukrajna orosz megszállásával kapcsolatos vészhelyzeti és felkészültségi intézkedésekre vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés megtagadása az Európai Központi Bank (EKB) által
2022-07-20 - Rifiuto da parte della Banca centrale europea (BCE) di concedere l’accesso del pubblico a documenti riguardanti misure di emergenza e preparazione concernenti l’invasione russa dell’Ucraina
2022-07-20 - Odmowa udzielenia przez Europejski Bank Centralny (EBC) publicznego dostępu do dokumentów dotyczących środków awaryjnych i zapewniających gotowość w związku z rosyjską inwazją na Ukrainę
2022-07-20 - Recusa do Banco Central Europeu (BCE) em conceder acesso público a documentos relativos a medidas de contingência e de preparação relacionadas com a invasão da Ucrânia pela Rússia
2022-07-20 - Ir-rifjut tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-miżuri ta’ kontinġenza u tħejjija relatati mal-invażjoni mir-Russja tal-Ukrajna
2022-07-20 - Eiropas Centrālās bankas (ECB) atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem attiecībā uz situatīviem un gatavības pasākumiem saistībā ar Krievijas invāziju Ukrainā
2022-07-20 - Weigering van de Europese Centrale Bank (ECB) om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende nood- en paraatheidsmaatregelen in verband met de Russische invasie in Oekraïne
2022-07-20 - Odbijanje Europske središnje banke (ESB) da omogući javni pristup dokumentima o kriznim mjerama i mjerama pripravnosti koje se odnose na invaziju Rusije na Ukrajinu
2022-07-20 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar sarunām par Covid-19 vakcīnu iepirkumu (lieta 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Deċiżjoni dwar il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea indirizzat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti dwar negozjati għall-akkwist ta’ vaċċini kontra l-COVID-19 (każ 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la negocierile pentru achiziționarea de vaccinuri împotriva COVID-19 (cazul 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala prošnjo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s pogajanji o javnem naročanju cepiv proti COVID-19 (zadeva 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om förhandlingarna om upphandling av covid-19-vacciner (ärende 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Decyzja dotycząca sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących negocjacji w sprawie zamówień na szczepionki przeciwko COVID-19 (sprawa 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa rokovaní o obstarávaní vakcín proti ochoreniu COVID-19 (vec 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de acesso do público a documentos relativos às negociações para a aquisição de vacinas contra a COVID-19 (processo 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Decision on how the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning the negotiations for the procurement of COVID-19 vaccines (case 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Decision on the European Personnel Selection Office’s decision not to admit a candidate to a selection procedure for experts in technical support to Member States’ structural reforms (case 702/2022/PL)
2022-07-20 - The European Central Bank’s (ECB) refusal to grant public access to documents concerning contingency and preparedness measures related to the Russian invasion of Ukraine
2022-07-20 - The European Central Bank’s (ECB) refusal to grant public access to documents concerning contingency and preparedness measures related to the Russian invasion of Ukraine
2022-07-20 - The European Central Bank’s (ECB) refusal to grant public access to documents concerning contingency and preparedness measures related to the Russian invasion of Ukraine [your reference LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende de onderhandelingen over de aankoop van COVID-19-vaccins heeft behandeld (zaak 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su derybomis dėl COVID-19 vakcinų viešųjų pirkimų (byla 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público a documentos relativos a las negociaciones para la adquisición de vacunas contra la COVID-19 (asunto 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Beschluss darüber, wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die Verhandlungen über die Beschaffung von COVID-19-Impfstoffen umgegangen ist (Fall 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Päätös Euroopan komission tavasta käsitellä pyyntöä tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat neuvotteluja covid-19-rokotteiden hankinnasta (asia 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα για την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούσαν τις διαπραγματεύσεις για την προμήθεια εμβολίων κατά της νόσου COVID-19 (υπόθεση 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une demande d’accès du public aux documents concernant les négociations en vue de l’acquisition de vaccins contre la COVID-19 (affaire 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad läbirääkimisi COVID-19 vaktsiinide hankimise üle (juhtum 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende forhandlingerne om indkøb af covid-19-vacciner (sag 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na pregovore o nabavi cjepiva protiv bolesti COVID-19 (predmet 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann leis an gcaibidlíocht maidir le vacsaíní COVID-19 a sholáthar (cás 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a Covid19-oltóanyagok beszerzésére irányuló tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet (2206/2021/MIG. sz. ügy)
2022-07-20 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha trattato una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi ai negoziati per l'approvvigionamento di vaccini contro la COVID-19 (caso 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à des documents concernant les négociations relatives à l’achat de vaccins contre la COVID-19
2022-07-20 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи във връзка с преговорите за възлагане на обществени поръчки за ваксини срещу COVID-19 (дело 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se jednání o nákupu očkovacích látek proti COVID-19 (věc 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Europos Centrinio Banko (ECB) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su nenumatytų atvejų ir pasirengimo priemonėmis, susijusiomis su Rusijos invazija į Ukrainą
2022-07-20 - Zamietnutie Európskou centrálnou bankou (ECB) poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa opatrení v prípade nepredvídaných udalostí a pripravenosti v súvislosti s ruskou inváziou na Ukrajine
2022-07-20 - Weigering van de Europese Centrale Bank (ECB) om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende nood- en paraatheidsmaatregelen in verband met de Russische invasie van Oekraïne [uw referentie LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Negativa del Banco Central Europeo (BCE) a conceder acceso público a documentos relativos a medidas de contingencia y preparación relacionadas con la invasión rusa de Ucrania [su referencia LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Odmietnutie Európskej centrálnej banky (ECB) poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa krízových opatrení a opatrení pripravenosti v súvislosti s ruskou inváziou na Ukrajinu [vaše referenčné číslo LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Decyzja w sprawie decyzji Europejskiego Urzędu Doboru Kadr o nieprzyjęciu kandydata do procedury naboru ekspertów udzielających wsparcia technicznego reformom strukturalnym państw członkowskich (sprawa 702/2022/PL)
2022-07-20 - Decisión sobre la decisión de la Oficina Europea de Selección de Personal de no admitir a un candidato a un procedimiento de selección de expertos en apoyo técnico a las reformas estructurales de los Estados miembros (asunto 702/2022/PL)
2022-07-20 - Cómo tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso público a documentos relativos a las negociaciones para la adquisición de vacunas contra la COVID-19
2022-07-20 - Sklep o odločitvi Evropskega urada za izbor osebja, da kandidata ne sprejme v izbirni postopek za strokovnjake za tehnično podporo strukturnim reformam držav članic (zadeva 702/2022/PL)
2022-07-20 - Beschluss über die Entscheidung des Europäischen Amtes für Personalauswahl, einen Bewerber nicht zu einem Auswahlverfahren für Sachverständige für technische Unterstützung der Strukturreformen der Mitgliedstaaten zuzulassen (Rechtssache 702/2022/PL)
2022-07-20 - Odbijanje Europske središnje banke (ESB) da odobri javni pristup dokumentima koji se odnose na izvanredne mjere i mjere pripravnosti povezane s ruskom invazijom na Ukrajinu [vaša referentna oznaka LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se jednání o nákupu očkovacích látek proti COVID-19
2022-07-20 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la negocierile pentru achiziționarea vaccinurilor împotriva COVID-19
2022-07-20 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για την προμήθεια εμβολίων κατά της νόσου COVID-19
2022-07-20 - Deċiżjoni dwar id-deċiżjoni tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal li kandidat ma jiġix ammess għal proċedura tal-għażla għal esperti f’appoġġ tekniku għar-riformi strutturali tal-Istati Membri (każ 702/2022/PL)
2022-07-20 - Отказ на Европейската централна банка (ЕЦБ) да предостави публичен достъп до документи относно извънредните мерки и мерките за готовност, свързани с руското нашествие в Украйна [Ваш референтен номер LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Le refus de la Banque centrale européenne (BCE) d’accorder l’accès du public aux documents concernant les mesures d’urgence et de préparation liées à l’invasion de l’Ukraine par la Russie [votre référence LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Euroopan keskuspankin (EKP) kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat Venäjän Ukrainaan kohdistamaan hyökkäykseen liittyviä varautumistoimenpiteitä [viite LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw in-negozjati għall-akkwist ta’ vaċċini kontra l-COVID-19
2022-07-20 - Rifiuto della Banca centrale europea (BCE) di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi alle misure di emergenza e di preparazione connesse all'invasione russa dell'Ucraina [il tuo riferimento LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su derybomis dėl COVID-19 vakcinų pirkimo
2022-07-20 - Odmítnutí Evropské centrální banky (ECB) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se nouzových opatření a opatření v oblasti připravenosti v souvislosti s ruskou invazí na Ukrajinu [vaše referenční číslo LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Recusa do Banco Central Europeu (BCE) em conceder acesso público a documentos relativos a medidas de contingência e preparação relacionadas com a invasão russa da Ucrânia [sua referência LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Hoe heeft de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot documenten over de onderhandelingen over de aankoop van COVID-19-vaccins behandeld?
2022-07-20 - Decizie privind decizia Oficiului European pentru Selecția Personalului de a nu admite un candidat la o procedură de selecție pentru experți în asistență tehnică pentru reformele structurale ale statelor membre (cazul 702/2022/PL)
2022-07-20 - Az Ukrajna elleni orosz invázióval kapcsolatos vészhelyzeti és felkészültségi intézkedésekre vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Központi Bank (EKB) általi megtagadása [az Ön hivatkozási száma: LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Ir-rifjut tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti dwar miżuri ta’ kontinġenza u tħejjija relatati mal-invażjoni Russa tal-Ukrajna [ir-referenza tiegħek LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Odmowa udzielenia przez Europejski Bank Centralny (EBC) publicznego dostępu do dokumentów dotyczących środków awaryjnych i gotowości związanych z rosyjską inwazją na Ukrainę [numer referencyjny: LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Den Europæiske Centralbanks (ECB's) afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende beredskabs- og beredskabsforanstaltninger i forbindelse med den russiske invasion af Ukraine [din reference LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Euroopa Keskpanga (EKP) keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad erandolukorra ja valmisoleku meetmeid seoses Venemaa sissetungiga Ukrainasse [Teie viide LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących negocjacji w sprawie zamówienia szczepionek przeciwko COVID-19
2022-07-20 - Diúltú an Bhainc Ceannais Eorpaigh (BCE) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le bearta teagmhasacha agus ullmhachta a bhaineann le hionradh na Rúise ar an Úcráin [do thagairt LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Europos Centrinio Banko (ECB) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su nenumatytų atvejų ir pasirengimo priemonėmis, susijusiomis su Rusijos invazija į Ukrainą [jūsų nuoroda LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Zavrnitev Evropske centralne banke (ECB), da javnosti odobri dostop do dokumentov v zvezi z ukrepi za nepredvidljive razmere in pripravljenost, povezanimi z rusko invazijo na Ukrajino [vaš sklic LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Cinneadh maidir le cinneadh na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne gan iarrthóir a ligean isteach i nós imeachta roghnúcháin le haghaidh saineolaithe i dtacaíocht theicniúil d’athchóirithe struchtúracha na mBallstát (cás 702/2022/PL)
2022-07-20 - Décision relative à la décision de l’Office européen de sélection du personnel de ne pas admettre un candidat à une procédure de sélection d’experts en appui technique aux réformes structurelles des États membres (affaire 702/2022/PL)

What's new