European Ombudsman

2022-06-29 - Sprendimas dėl to, ar ombudsmenas galėtų ištirti, kaip Europos Sąjungos Teisingumo Teismas sprendžia susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su Teismo narių elgesio kodekso laikymusi (byla 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Rozhodnutie o tom, či by ombudsmanka mohla skúmať, ako Súdny dvor Európskej únie rieši obavy týkajúce sa dodržiavania kódexu správania členov Dvora audítorov (vec 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Beslut om huruvida ombudsmannen skulle kunna undersöka Europeiska unionens domstols hantering av farhågor om efterlevnaden av dess uppförandekod för revisionsrättens ledamöter (mål 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Odločitev o tem, ali bi varuhinja človekovih pravic lahko preučila, kako Sodišče Evropske unije obravnava pomisleke glede skladnosti s svojim kodeksom ravnanja za člane Sodišča (zadeva 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Reply of the European Commission to the Recommendation from the European Ombudsman regarding the European Commission's refusal of public access to text messages exchanged between the Commission President and the CEO of a pharmaceutical company on the purchase of a COVID-19
2022-06-29 - Decision on the Council of the European Union’s refusal to give full public access to documents related to negotiations on the draft ‘Digital Markets Act’ (case 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Decision on whether the Ombudsman could inquire into the handling by the Court of Justice of the European Union of concerns about compliance with its Code of Conduct for Members of the Court (case 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Decizie privind posibilitatea Ombudsmanului de a investiga modul în care Curtea de Justiție a Uniunii Europene tratează preocupările legate de respectarea Codului său de conduită pentru membrii Curții (cauza 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Deċiżjoni dwar jekk l-Ombudsman tistax tinvestiga t-trattament mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ta' tħassib dwar il-konformità mal-Kodiċi ta' Kondotta tagħha għall-Membri tal-Qorti (kawża 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Decyzja w sprawie tego, czy Rzecznik Praw Obywatelskich może zbadać, w jaki sposób Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej rozpatruje obawy dotyczące przestrzegania kodeksu postępowania członków Trybunału (sprawa 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Decisão sobre a possibilidade de o Provedor de Justiça investigar o tratamento dado pelo Tribunal de Justiça da União Europeia às preocupações relativas ao cumprimento do seu Código de Conduta dos Membros do Tribunal (processo 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Lēmums par to, vai Ombuds varētu izmeklēt jautājumu par to, kā Eiropas Savienības Tiesa izskata bažas par atbilstību tās Revīzijas palātas locekļu rīcības kodeksam (lieta 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Besluit over de vraag of de Ombudsman onderzoek kan doen naar de behandeling door het Hof van Justitie van de Europese Unie van bezorgdheid over de naleving van zijn gedragscode voor leden van de Rekenkamer (zaak 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Päätös Euroopan unionin neuvoston kieltäytymisestä antamasta täysimääräisesti yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät digimarkkinasäädösluonnoksesta käytäviin neuvotteluihin (asia 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Besluit over de weigering van de Raad van de Europese Unie om het publiek volledige toegang te verlenen tot documenten in verband met de onderhandelingen over het ontwerp van de wet inzake digitale markten (zaak 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Odluka o odbijanju Vijeća Europske unije da omogući potpuni javni pristup dokumentima povezanima s pregovorima o nacrtu Akta o digitalnim tržištima (predmet 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Decisión sobre si el Defensor del Pueblo podría investigar la tramitación por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea de las preocupaciones relativas al cumplimiento de su Código de Conducta de los Miembros del Tribunal (asunto 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Otsus selle kohta, kas ombudsman võiks uurida kontrollikoja liikmete käitumisjuhendi järgimisega seotud probleemide käsitlemist Euroopa Liidu Kohtus (juhtum 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Rozhodnutí o tom, zda by veřejná ochránkyně práv mohla prošetřit, jak Soudní dvůr Evropské unie řeší obavy ohledně dodržování kodexu chování členů Soudního dvora (věc 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Beschluss darüber, ob der Bürgerbeauftragte sich erkundigen könnte, wie der Gerichtshof der Europäischen Union Bedenken hinsichtlich der Einhaltung seines Verhaltenskodex für die Mitglieder des Gerichtshofs handhabt (Rechtssache 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Päätös siitä, voisiko oikeusasiamies tutkia, miten Euroopan unionin tuomioistuin käsittelee tilintarkastustuomioistuimen jäsenten menettelysääntöjen noudattamiseen liittyviä huolenaiheita (asia 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Afgørelse om, hvorvidt Ombudsmanden kan undersøge Den Europæiske Unions Domstols behandling af betænkeligheder med hensyn til overholdelsen af dens adfærdskodeks for Revisionsrettens medlemmer (sag 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Απόφαση σχετικά με το αν η Διαμεσολαβήτρια θα μπορούσε να διερευνήσει τον χειρισμό από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανησυχιών σχετικά με τη συμμόρφωση με τον κώδικα δεοντολογίας για τα μέλη του Δικαστηρίου (υπόθεση 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Odluka o tome može li Ombudsman istražiti kako Sud Europske unije postupa u pogledu zabrinutosti u pogledu usklađenosti s Kodeksom ponašanja članova Suda (predmet 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Cinneadh maidir le cé acu a d’fhéadfadh nó nach bhféadfadh an tOmbudsman fiosrú a dhéanamh faoi láimhseáil imní ag Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh maidir le comhlíonadh a Chóid Iompair do Chomhaltaí na Cúirte (cás 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Határozat arról, hogy az ombudsman vizsgálhatja-e a Számvevőszék tagjaira vonatkozó magatartási kódexének való megfeleléssel kapcsolatos aggályok Európai Unió Bírósága általi kezelését (1072/2021/NH. sz. ügy)
2022-06-29 - Decisione sulla possibilità per la Mediatrice di indagare sul trattamento da parte della Corte di giustizia dell'Unione europea delle preoccupazioni relative al rispetto del suo codice di condotta per i membri della Corte (causa 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Décision sur la question de savoir si le Médiateur pourrait enquêter sur le traitement par la Cour de justice de l’Union européenne des préoccupations concernant le respect de son code de conduite des membres de la Cour (affaire 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Решение относно отказа на Съвета на Европейския съюз да предостави пълен публичен достъп до документи, свързани с преговорите по проекта на законодателен акт за цифровите пазари (дело 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Rozhodnutí o odmítnutí Rady Evropské unie poskytnout veřejnosti plný přístup k dokumentům souvisejícím s jednáními o návrhu „aktu o digitálních trzích“ (věc 1499/2021/SF)
2022-06-29 - A forma como o Tribunal de Justiça da União Europeia tratou as preocupações relativas às observações públicas formuladas por um advogado-geral do Tribunal sobre o projeto de Regulamento Mercados Digitais da UE
2022-06-29 - Réponse de la Commission européenne à la recommandation de la Médiatrice européenne concernant le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public aux SMS échangés entre le président de la Commission et le PDG d’une entreprise pharmaceutique sur l’achat d’un médicament contre la COVID-19
2022-06-29 - Πώς χειρίστηκε το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης τις ανησυχίες σχετικά με τις δημόσιες παρατηρήσεις γενικού εισαγγελέα του Δικαστηρίου όσον αφορά το σχέδιο πράξης της ΕΕ για τις ψηφιακές αγορές
2022-06-29 - Come la Corte di giustizia dell'Unione europea ha gestito le preoccupazioni in merito alle osservazioni pubbliche formulate da un avvocato generale della Corte in merito al progetto di legge dell'UE sui mercati digitali
2022-06-29 - Risposta della Commissione europea alla raccomandazione del Mediatore europeo relativa al rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai messaggi di testo scambiati tra il presidente della Commissione e l'amministratore delegato di un'azienda farmaceutica in merito all'acquisto di una COVID-19
2022-06-29 - Kommissionens svar på Europeiska ombudsmannens rekommendation om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till textmeddelanden som utväxlats mellan kommissionens ordförande och verkställande direktören för ett läkemedelsföretag om inköp av covid-19
2022-06-28 - Como o Grupo do Banco Europeu de Investimento (BEI) lidou com a mudança de um antigo vice-presidente para diretor executivo de um «banco de fomento nacional»
2022-06-28 - Hvordan Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe (EIB-Gruppen) håndterede en tidligere næstformands beslutning om at blive administrerende direktør for en "national erhvervsfremmende bank"
2022-06-28 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-pjan nazzjonali Franċiż taħt il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza
2022-06-28 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa francúzskeho národného plánu v rámci Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti
2022-06-28 - Cómo manejó el Grupo del Banco Europeo de Inversiones (BEI) la decisión de un antiguo vicepresidente de convertirse en director ejecutivo de un «banco nacional de fomento»
2022-06-28 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad Prantsusmaa riiklikku kava taaste- ja vastupidavusrahastu raames
2022-06-28 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se francouzského národního plánu v rámci Nástroje pro oživení a odolnost
2022-06-28 - A Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz keretében a francia nemzeti tervvel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2022-06-28 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos relativos ao plano nacional francês no âmbito do Mecanismo de Recuperação e Resiliência
2022-06-28 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le plean náisiúnta na Fraince faoin tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta
2022-06-28 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi al piano nazionale francese nell'ambito del dispositivo per la ripresa e la resilienza
2022-06-28 - Odbijanje Europske komisije da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na francuski nacionalni plan u okviru Mehanizma za oporavak i otpornost
2022-06-28 - Decisión sobre la manera en que la Misión de Observación de la UE en Georgia abordó las cuestiones relacionadas con el informe de evaluación del rendimiento de un antiguo miembro del personal (asunto 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Otsus selle kohta, kuidas ELi järelevalvemissioon Gruusias käsitles endise töötaja tulemuslikkuse hindamise aruandega seotud küsimusi (juhtum 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Decizie privind modul în care misiunea de monitorizare a UE în Georgia a abordat aspecte legate de raportul de evaluare a performanței unui fost membru al personalului (cazul 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Odluka o načinu na koji se Promatračka misija EU-a u Gruziji bavila pitanjima povezanima s izvješćem o evaluaciji uspješnosti bivšeg člana osoblja (predmet 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Beschluss darüber, wie die EU-Beobachtermission in Georgien mit Fragen im Zusammenhang mit dem Bericht über die Leistungsbewertung eines ehemaligen Bediensteten umgegangen ist (Fall 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Afgørelse om, hvordan EU's observatørmission i Georgien behandlede spørgsmål vedrørende en tidligere ansats præstationsevalueringsrapport (sag 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Sprendimas dėl to, kaip ES stebėsenos misija Gruzijoje sprendė klausimus, susijusius su buvusio darbuotojo veiklos rezultatų vertinimo ataskaita (byla 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Beslut om hur EU:s övervakningsuppdrag i Georgien hanterade frågor i samband med prestationsutvärderingsrapporten för en tidigare anställd (ärende 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Besluit over de wijze waarop de EU-waarnemingsmissie in Georgië kwesties in verband met het verslag over de prestatie-evaluatie van een voormalig personeelslid heeft behandeld (zaak 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Decisione sul modo in cui la missione di vigilanza dell'UE in Georgia ha affrontato le questioni relative alla relazione sulla valutazione delle prestazioni di un ex membro del personale (caso 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Decisão sobre a forma como a Missão de Observação da UE na Geórgia tratou questões relacionadas com o relatório de avaliação do desempenho de um antigo membro do pessoal (processo 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η αποστολή επιτήρησης της ΕΕ στη Γεωργία χειρίστηκε ζητήματα που σχετίζονται με την έκθεση αξιολόγησης επιδόσεων πρώην μέλους του προσωπικού (υπόθεση 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Lēmums par to, kā ES Pārraudzības misija Gruzijā risināja jautājumus, kas saistīti ar bijušā darbinieka snieguma izvērtēšanas ziņojumu (lieta 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Deċiżjoni dwar kif il-Missjoni ta' Monitoraġġ tal-UE fil-Georgia ttrattat kwistjonijiet relatati mar-rapport dwar l-evalwazzjoni tal-prestazzjoni ta' eks membru tal-persunal (każ 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Határozat arról, hogy az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója hogyan kezelte a személyzet egy korábbi tagjának teljesítményértékelési jelentésével kapcsolatos kérdéseket (1041/2021/OAM. sz. ügy)
2022-06-28 - Решение относно начина, по който Мисията за наблюдение на ЕС в Грузия е разгледала въпроси, свързани с доклада за оценка на изпълнението на бивш служител (случай 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia le saincheisteanna a bhaineann leis an tuarascáil ar an meastóireacht feidhmíochta ó iarbhall foirne (cás 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Sklep o tem, kako je nadzorna misija EU v Gruziji obravnavala vprašanja, povezana s poročilom o oceni uspešnosti nekdanjega člana osebja (zadeva 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Rozhodnutie o tom, ako pozorovateľská misia EÚ v Gruzínsku riešila otázky týkajúce sa správy o hodnotení výkonnosti bývalého zamestnanca (vec 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Rozhodnutí o tom, jak Pozorovatelská mise EU v Gruzii řešila otázky související se zprávou o hodnocení výkonnosti bývalého zaměstnance (případ 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Päätös siitä, miten Georgiassa toteutettava EU:n tarkkailuoperaatio käsitteli entisen henkilöstön jäsenen tuloksellisuuden arviointikertomukseen liittyviä kysymyksiä (asia 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - The European Commission's refusal to give public access to documents concerning the French national plan under the Recovery and Resilience Facility
2022-06-28 - The European Commission's refusal to give public access to information held in the Business Registers Interconnection System (BRIS) on companies
2022-06-28 - The European Commission's refusal to give public access to documents concerning the French national plan under the Recovery and Resilience Facility
2022-06-28 - How the European Investment Bank (EIB) Group handled the move of a former Vice-President to become the CEO of a 'national promotional bank'
2022-06-28 - Decision on how the EU Monitoring Mission in Georgia dealt with issues related to the performance evaluation report of a former staff member (case 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende den franske nationale plan under genopretnings- og resiliensfaciliteten
2022-06-28 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν το γαλλικό εθνικό σχέδιο στο πλαίσιο του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας
2022-06-28 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele referitoare la planul național francez în cadrul Mecanismului de redresare și reziliență
2022-06-28 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die den nationalen Plan Frankreichs im Rahmen der Aufbau- und Resilienzfazilität betreffen
2022-06-28 - Le refus de la Commission européenne de donner accès au public aux documents concernant le plan national français au titre de la facilité pour la reprise et la résilience
2022-06-28 - Refus de la Commission européenne d’octroyer au public l’accès à des informations détenues dans le système d’interconnexion des registres du commerce (BRIS) sur les entreprises
2022-06-28 - Omisión, por parte de la Comisión Europea, de acceso público a información en poder del Sistema de Interconexión de los Registros Empresariales (BRIS) sobre las empresas
2022-06-28 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs ettevõtete ettevõtlusregistrite omavahelise ühendamise süsteemi (BRIS) teabele
2022-06-28 - Rifiuto da parte della Commissione europea di concedere l’accesso del pubblico a informazioni contenute nel sistema di interconnessione dei registri delle imprese (BRIS) riguardanti le società
2022-06-28 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt publisku piekļuvi uzņēmumu reģistru savstarpējās savienojamības sistēmā (BRIS) esošajai informācijai par uzņēmumiem
2022-06-28 - Az üzleti nyilvántartások összekapcsolására szolgáló rendszerben (BRIS) tárolt, a vállalatokra vonatkozó információkhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2022-06-28 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal informazzjoni miżmuma fis-Sistema ta’ Interkonnessjoni tar-Reġistri Kummerċjali (BRIS) dwar il-kumpaniji
2022-06-28 - Odbijanje Europske komisije da omogući javni pristup informacijama o poduzećima koje se nalaze u sustavu povezivanja poslovnih registara (BRIS)
2022-06-28 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar fhaisnéis a choimeádtar ar chuideachtaí i gCóras Idirnasctha na gClár Gnó (BRIS)
2022-06-28 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta julkisesti saataville kaupparekistereiden yhteenliittämisjärjestelmässä (BRIS) olevia yrityksiä koskevia tietoja
2022-06-28 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la informațiile referitoare la întreprinderi din cadrul sistemului de interconectare a registrelor comerțului (BRIS)
2022-06-28 - Odločitev Evropske komisije, da zavrne dostop javnosti do informacij o podjetjih v sistemu povezovanja poslovnih registrov (BRIS)
2022-06-28 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do informacji przechowywanych w systemie integracji rejestrów przedsiębiorstw (BRIS) dotyczących spółek
2022-06-28 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup k informáciám o spoločnostiach uchovávaným v systéme prepojenia obchodných registrov (BRIS)
2022-06-28 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till den information som finns om företag i företagsregistrens sammankopplingssystem
2022-06-28 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot informatie over bedrijven in het Business Registers Interconnection System (BRIS)
2022-06-28 - Recusa da Comissão Europeia em facultar o acesso público a informações contidas no Sistema de Interconexão dos Registos das Empresas (BRIS) sobre as empresas
2022-06-28 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących francuskiego planu krajowego w ramach Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności
2022-06-28 - Zavrnitev Evropske komisije, da javnosti omogoči dostop do dokumentov v zvezi s francoskim nacionalnim načrtom v okviru mehanizma za okrevanje in odpornost
2022-06-28 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör den franska nationella planen inom ramen för faciliteten för återhämtning och resiliens
2022-06-28 - Cum a gestionat Grupul Băncii Europene de Investiții (BEI) mutarea unui fost vicepreședinte în funcția de director general al unei „bănci naționale de promovare”

What's new