European Ombudsman

2022-06-30 - Lēmums par Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) atteikumu piešķirt publisku piekļuvi klīniskā pētījuma ziņojuma daļām par zālēm šizofrēnijas un bipolāru traucējumu ārstēšanai (lieta 444/2022/MIG)
2022-06-30 - Sprendimas dėl Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su Europos taikos priemonės integruota metodine sistema (byla 124/2022/NH)
2022-06-29 - Le Conseil devrait donner au public un accès plus rapide aux documents législatifs
2022-06-29 - Padomei būtu jānodrošina ātrāka publiska piekļuve leģislatīviem dokumentiem
2022-06-29 - Der Rat sollte der Öffentlichkeit einen schnelleren Zugang zu legislativen Dokumenten gewähren.
2022-06-29 - Rada powinna zapewnić szybszy publiczny dostęp do dokumentów ustawodawczych
2022-06-29 - O Conselho deve permitir um acesso mais rápido do público aos documentos legislativos
2022-06-29 - Rådet bör ge allmänheten snabbare tillgång till lagstiftningshandlingar
2022-06-29 - Raad moet het publiek sneller toegang geven tot wetgevingsdocumenten
2022-06-29 - Svet bi moral javnosti omogočiti hitrejši dostop do zakonodajnih dokumentov
2022-06-29 - Rada by měla umožnit rychlejší přístup veřejnosti k legislativním dokumentům
2022-06-29 - Neuvoston olisi annettava lainsäädäntöasiakirjat nopeammin yleisön saataville
2022-06-29 - Taryba turėtų suteikti visuomenei galimybę greičiau susipažinti su teisėkūros dokumentais
2022-06-29 - Vijeće bi trebalo omogućiti brži javni pristup zakonodavnim dokumentima
2022-06-29 - Съветът следва да предоставя по-бърз публичен достъп до законодателни документи
2022-06-29 - Il Consiglio dovrebbe consentire un accesso più rapido del pubblico ai documenti legislativi
2022-06-29 - Consiliul ar trebui să acorde un acces public mai rapid la documentele legislative
2022-06-29 - El Consejo debería facilitar un acceso público más rápido a los documentos legislativos
2022-06-29 - Council should give faster public access to legislative documents
2022-06-29 - Rådet bør give hurtigere aktindsigt i lovgivningsdokumenter
2022-06-29 - Rada by mala poskytnúť rýchlejší prístup verejnosti k legislatívnym dokumentom
2022-06-29 - Nõukogu peaks andma üldsusele kiirema juurdepääsu seadusandlikele dokumentidele
2022-06-29 - Il-Kunsill għandu jagħti aċċess pubbliku aktar rapidu għad-dokumenti leġiżlattivi
2022-06-29 - A Tanácsnak gyorsabb nyilvános hozzáférést kell biztosítania a jogalkotási dokumentumokhoz
2022-06-29 - Το Συμβούλιο θα πρέπει να παρέχει ταχύτερη πρόσβαση του κοινού στα νομοθετικά έγγραφα
2022-06-29 - Ba cheart don Chomhairle rochtain phoiblí níos tapúla a thabhairt ar dhoiciméid reachtacha
2022-06-29 - Komisijos atsakymai į ombudsmenės išvadas dėl atsisakymo suteikti prieigą prie tekstinių žinučių apie COVID-19 vakcinas
2022-06-29 - Odgovori Komisije na ugotovitve varuhinje človekovih pravic v zvezi z zavrnitvijo dostopa do besedilnih sporočil o cepivih proti COVID-19
2022-06-29 - A Bizottság válaszai az ombudsmannak a Covid19-oltóanyagokkal kapcsolatos szöveges üzenetekhez való hozzáférés megtagadásával kapcsolatos megállapításaira
2022-06-29 - Răspunsurile Comisiei la constatările Ombudsmanului privind refuzul de a acorda acces la mesajele text referitoare la vaccinurile împotriva COVID-19
2022-06-29 - Kommissionens svar på ombudsmannens slutsatser om vägran att ge tillgång till textmeddelanden om covid-19-vacciner
2022-06-29 - Réponses de la Commission aux conclusions de la Médiatrice concernant le refus de donner accès aux SMS sur les vaccins contre la COVID-19
2022-06-29 - Antwoorden van de Commissie op bevindingen van de Ombudsman over weigering om toegang te verlenen tot tekstberichten over COVID-19-vaccins
2022-06-29 - Antworten der Kommission auf die Feststellungen der Bürgerbeauftragten zur Verweigerung des Zugangs zu Textnachrichten über COVID-19-Impfstoffe
2022-06-29 - Komisjoni vastused ombudsmani järeldustele seoses keeldumisega anda juurdepääs COVID-19 vaktsiine käsitlevatele tekstisõnumitele
2022-06-29 - Odpovede Komisie na zistenia ombudsmanky týkajúce sa odmietnutia poskytnúť prístup k textovým správam o vakcínach proti ochoreniu COVID-19
2022-06-29 - Respostas da Comissão às conclusões da Provedora de Justiça sobre a recusa de dar acesso a mensagens de texto sobre vacinas contra a COVID-19
2022-06-29 - Risposte della Commissione alle conclusioni del Mediatore in merito al rifiuto di dare accesso ai messaggi di testo sui vaccini contro la COVID-19
2022-06-29 - Отговори на Комисията на констатациите на Омбудсмана относно отказа за предоставяне на достъп до текстови съобщения относно ваксините срещу COVID-19
2022-06-29 - Tweġibiet tal-Kummissjoni għas-sejbiet tal-Ombudsman dwar ir-rifjut li jingħata aċċess għal messaġġi testwali dwar il-vaċċini kontra l-COVID-19
2022-06-29 - Odgovori Komisije na nalaze Europskog ombudsmana o odbijanju pristupa tekstualnim porukama o cjepivima protiv bolesti COVID-19
2022-06-29 - Respuestas de la Comisión a las conclusiones del Defensor del Pueblo relativas a la denegación de acceso a mensajes de texto sobre vacunas contra la COVID-19
2022-06-29 - Odpowiedzi Komisji na ustalenia Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczące odmowy udzielenia dostępu do wiadomości tekstowych na temat szczepionek przeciwko COVID-19
2022-06-29 - Freagraí ón gCoimisiún ar thorthaí an Ombudsman maidir le diúltú rochtain a thabhairt ar theachtaireachtaí téacs faoi vacsaíní COVID-19
2022-06-29 - Komission vastaukset oikeusasiamiehen havaintoihin, jotka koskevat covid-19-rokotteita koskeviin tekstiviesteihin pääsyn epäämistä
2022-06-29 - Odpovědi Komise na zjištění veřejné ochránkyně práv týkající se odepření přístupu k textovým zprávám o očkovacích látkách proti COVID-19
2022-06-29 - Komisijas atbildes uz Ombuda konstatējumiem par atteikumu piešķirt piekļuvi īsziņām par Covid-19 vakcīnām
2022-06-29 - Commission replies to Ombudsman findings concerning refusal to give access to text messages about COVID-19 vaccines
2022-06-29 - Απαντήσεις της Επιτροπής στα πορίσματα της Διαμεσολαβήτριας σχετικά με την άρνηση πρόσβασης σε γραπτά μηνύματα για τα εμβόλια κατά της νόσου COVID-19
2022-06-29 - Kommissionens svar på Ombudsmandens konklusioner vedrørende afslag på at give adgang til tekstbeskeder om covid-19-vacciner
2022-06-29 - Decyzja w sprawie tego, czy Rzecznik Praw Obywatelskich może zbadać, w jaki sposób Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej rozpatruje obawy dotyczące przestrzegania kodeksu postępowania członków Trybunału (sprawa 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Decisão sobre a possibilidade de o Provedor de Justiça investigar o tratamento dado pelo Tribunal de Justiça da União Europeia às preocupações relativas ao cumprimento do seu Código de Conduta dos Membros do Tribunal (processo 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Lēmums par to, vai ombuds varētu noskaidrot, kā Eiropas Savienības Tiesa izskata bažas par atbilstību Tiesas locekļu rīcības kodeksam (lieta 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Besluit over de vraag of de Ombudsman onderzoek kan doen naar de behandeling door het Hof van Justitie van de Europese Unie van bezorgdheid over de naleving van zijn gedragscode voor leden van de Rekenkamer (zaak 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με τις διαπραγματεύσεις για το σχέδιο «πράξης για τις ψηφιακές αγορές» (υπόθεση 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Beschluss über die Weigerung des Rates der Europäischen Union, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit den Verhandlungen über den Entwurf des Gesetzes über digitale Märkte zu gewähren (Rechtssache 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Päätös Euroopan unionin neuvoston kieltäytymisestä antamasta täysimääräisesti yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät digimarkkinasäädösluonnoksesta käytäviin neuvotteluihin (asia 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Otsus, mis käsitleb Euroopa Liidu Nõukogu keeldumist anda üldsusele täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud digiturgude õigusakti eelnõu üle peetavate läbirääkimistega (juhtum 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Besluit over de weigering van de Raad van de Europese Unie om het publiek volledige toegang te verlenen tot documenten in verband met de onderhandelingen over het ontwerp van de wet inzake digitale markten (zaak 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Décision relative au refus du Conseil de l’Union européenne de donner pleinement accès au public aux documents liés aux négociations sur le projet de «législation sur les marchés numériques» (affaire 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Cinneadh maidir le diúltú Chomhairle an Aontais Eorpaigh rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an gcaibidlíocht maidir leis an dréacht-Ionstraim um Margaí Digiteacha (cás 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Odluka o odbijanju Vijeća Europske unije da omogući potpuni javni pristup dokumentima povezanima s pregovorima o nacrtu Akta o digitalnim tržištima (predmet 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li jagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti relatati man-negozjati dwar l-abbozz tal-“Att dwar is-Swieq Diġitali” (każ 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Határozat a digitális piacokról szóló jogszabály tervezetéről folytatott tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés biztosításának az Európai Unió Tanácsa általi megtagadásáról (1499/2021/SF. sz. ügy)
2022-06-29 - Lēmums par Eiropas Savienības Padomes atteikumu piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar sarunām par Digitālo tirgu akta projektu (lieta 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Decisión sobre si el Defensor del Pueblo podría investigar la tramitación por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea de las preocupaciones relativas al cumplimiento de su Código de Conducta de los Miembros del Tribunal (asunto 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Otsus selle kohta, kas ombudsman võiks uurida kontrollikoja liikmete käitumisjuhendi järgimisega seotud probleemide käsitlemist Euroopa Liidu Kohtus (juhtum 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Rozhodnutí o tom, zda by veřejná ochránkyně práv mohla prošetřit, jak Soudní dvůr Evropské unie řeší obavy ohledně dodržování kodexu chování členů Soudního dvora (věc 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Beschluss darüber, ob der Bürgerbeauftragte sich erkundigen könnte, wie der Gerichtshof der Europäischen Union Bedenken hinsichtlich der Einhaltung seines Verhaltenskodex für die Mitglieder des Gerichtshofs handhabt (Rechtssache 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Päätös siitä, voisiko oikeusasiamies tutkia, miten Euroopan unionin tuomioistuin käsittelee tilintarkastustuomioistuimen jäsenten menettelysääntöjen noudattamiseen liittyviä huolenaiheita (asia 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Afgørelse om, hvorvidt Ombudsmanden kan undersøge Den Europæiske Unions Domstols behandling af betænkeligheder med hensyn til overholdelsen af dens adfærdskodeks for Revisionsrettens medlemmer (sag 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Απόφαση σχετικά με το αν η Διαμεσολαβήτρια θα μπορούσε να διερευνήσει τον χειρισμό από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανησυχιών σχετικά με τη συμμόρφωση με τον κώδικα δεοντολογίας για τα μέλη του Δικαστηρίου (υπόθεση 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Odluka o tome može li Ombudsman istražiti kako Sud Europske unije postupa u pogledu zabrinutosti u pogledu usklađenosti s Kodeksom ponašanja članova Suda (predmet 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Cinneadh maidir le cé acu a d’fhéadfadh nó nach bhféadfadh an tOmbudsman fiosrú a dhéanamh faoi láimhseáil imní ag Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh maidir le comhlíonadh a Chóid Iompair do Chomhaltaí na Cúirte (cás 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Határozat arról, hogy az ombudsman vizsgálhatja-e a Számvevőszék tagjaira vonatkozó magatartási kódexének való megfeleléssel kapcsolatos aggályok Európai Unió Bírósága általi kezelését (1072/2021/NH. sz. ügy)
2022-06-29 - Decisione sulla possibilità per la Mediatrice di indagare sul trattamento da parte della Corte di giustizia dell'Unione europea delle preoccupazioni relative al rispetto del suo codice di condotta per i membri della Corte (causa 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Décision sur la question de savoir si le Médiateur pourrait enquêter sur le traitement par la Cour de justice de l’Union européenne des préoccupations concernant le respect de son code de conduite des membres de la Cour (affaire 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Sprendimas dėl Europos Sąjungos Tarybos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su derybomis dėl Skaitmeninių rinkų akto projekto (byla 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Решение относно отказа на Съвета на Европейския съюз да предостави пълен публичен достъп до документи, свързани с преговорите по проекта на законодателен акт за цифровите пазари (дело 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Afgørelse om Rådet for Den Europæiske Unions afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende forhandlingerne om udkastet til "retsakt om digitale markeder" (sag 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Rozhodnutí o odmítnutí Rady Evropské unie poskytnout veřejnosti plný přístup k dokumentům souvisejícím s jednáními o návrhu „aktu o digitálních trzích“ (věc 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Europos Komisijos atsakymas į Europos ombudsmeno rekomendaciją dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su tekstiniais pranešimais dėl COVID-19 pirkimo, kuriais keičiasi Komisijos pirmininkė ir farmacijos bendrovės generalinis direktorius
2022-06-29 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda ieteikumu par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi īsziņām, ar kurām apmainījusies Komisijas priekšsēdētāja un farmācijas uzņēmuma izpilddirektors par Covid-19 iegādi
2022-06-29 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen suositukseen, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi komission puheenjohtajan ja lääkeyhtiön toimitusjohtajan välillä covid-19-taudin ostamisesta vaihdettuja tekstiviestejä
2022-06-29 - Hoe het Hof van Justitie van de Europese Unie is omgegaan met bezorgdheid over publieke opmerkingen van een advocaat-generaal van het Hof over het ontwerp van de EU-wet inzake digitale markten
2022-06-29 - Как Съдът на Европейския съюз разгледа опасенията относно публичните коментари, направени от генерален адвокат на Съда във връзка с проекта на законодателен акт на ЕС за цифровите пазари
2022-06-29 - Cómo manejó el Tribunal de Justicia de la Unión Europea las preocupaciones sobre las observaciones públicas formuladas por un abogado general del Tribunal en relación con el proyecto de Ley de Mercados Digitales de la UE
2022-06-29 - Kako je Sodišče Evropske unije obravnavalo pomisleke glede javnih pripomb generalnega pravobranilca Sodišča v zvezi z osnutkom akta EU o digitalnih trgih
2022-06-29 - Kif il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ttrattat it-tħassib dwar il-kummenti pubbliċi li saru minn avukat ġenerali tal-Qorti dwar l-abbozz tal-Att tal-UE dwar is-Swieq Diġitali
2022-06-29 - Modul în care Curtea de Justiție a Uniunii Europene a tratat preocupările cu privire la observațiile publice formulate de un avocat general al Curții cu privire la proiectul de act legislativ al UE privind piețele digitale
2022-06-29 - Jak Soudní dvůr Evropské unie řešil obavy týkající se veřejných připomínek generálního advokáta Soudního dvora k návrhu aktu EU o digitálních trzích
2022-06-29 - Miten Euroopan unionin tuomioistuin käsitteli unionin tuomioistuimen julkisasiamiehen EU:n digitaalisia markkinoita koskevasta säädösehdotuksesta esittämiä julkisia huomautuksia koskevia huolenaiheita
2022-06-29 - A forma como o Tribunal de Justiça da União Europeia tratou as preocupações relativas às observações públicas formuladas por um advogado-geral do Tribunal sobre o projeto de Regulamento Mercados Digitais da UE
2022-06-29 - Réponse de la Commission européenne à la recommandation de la Médiatrice européenne concernant le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public aux SMS échangés entre le président de la Commission et le PDG d’une entreprise pharmaceutique sur l’achat d’un médicament contre la COVID-19
2022-06-29 - Πώς χειρίστηκε το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης τις ανησυχίες σχετικά με τις δημόσιες παρατηρήσεις γενικού εισαγγελέα του Δικαστηρίου όσον αφορά το σχέδιο πράξης της ΕΕ για τις ψηφιακές αγορές
2022-06-29 - In che modo la Corte di giustizia dell'Unione europea ha trattato le preoccupazioni in merito alle osservazioni del pubblico formulate da un avvocato generale della Corte in merito al progetto di legge UE sui mercati digitali
2022-06-29 - Risposta della Commissione europea alla raccomandazione del Mediatore europeo relativa al rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai messaggi di testo scambiati tra il presidente della Commissione e l'amministratore delegato di un'azienda farmaceutica in merito all'acquisto di una COVID-19
2022-06-29 - Europeiska kommissionens svar på Europeiska ombudsmannens rekommendation om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till textmeddelanden som utväxlats mellan kommissionens ordförande och verkställande direktören för ett läkemedelsföretag om inköp av covid-19
2022-06-29 - Respostas da Comissão Europeia à Recomendação do Provedor de Justiça Europeu relativa à recusa da Comissão Europeia de acesso público a mensagens de texto trocadas entre o presidente da Comissão e o diretor executivo de uma empresa farmacêutica sobre a aquisição de uma COVID-19
2022-06-29 - Antwoorden van de Europese Commissie op de aanbeveling van de Europese Ombudsman betreffende de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot sms-berichten die zijn uitgewisseld tussen de voorzitter van de Commissie en de CEO van een farmaceutisch bedrijf over de aankoop van COVID-19

What's new