European Ombudsman

2021-06-28 - Непредоставяне на отговор от страна на Европейската комисия във връзка с искане за преразглеждане на решение, което Комисията е взела относно искане за публичен достъп до финансови документи
2021-06-28 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na žádost o přezkum rozhodnutí, které přijala ohledně žádosti o přístup veřejnosti k finančním dokumentům
2021-06-28 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare en anmodning om fornyet prøvelse af en afgørelse, den havde truffet vedrørende en begæring om aktindsigt i finansielle dokumenter
2021-06-28 - Europos Komisija neatsakė į prašymą peržiūrėti sprendimą, kurį ji priėmė dėl prašymo leisti visuomenei susipažinti su finansiniais dokumentais
2021-06-28 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αίτημα για επανεξέταση απόφασης που έλαβε σχετικά με αίτημα πρόσβασης του κοινού σε οικονομικά έγγραφα
2021-06-28 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy, a pénzügyi dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemre vonatkozó határozat felülvizsgálatára irányuló kérelemre
2021-06-28 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar iarratas ar athbhreithniú ar chinneadh a rinne sé ar iarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid airgeadais
2021-06-28 - Manquement de la Commission européenne à répondre à une demande tendant au réexamen d’une décision qu’elle a prise concernant une demande d’accès du public à des documents financiers
2021-06-28 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a una solicitud de revisión de una decisión que adoptó sobre una solicitud de acceso público a documentos financieros
2021-06-28 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a una domanda di riesame di una decisione emessa in merito a una richiesta di accesso del pubblico a documenti finanziari
2021-06-28 - Propust Europske komisije da odgovori na zahtjev za preispitivanje odluke koju je donijela na temelju zahtjeva za javni pristup financijskoj dokumentaciji
2021-06-28 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata finantsdokumentidele üldsuse juurdepääsu taotlust käsitleva otsuse läbivaatamise taotlusele
2021-06-28 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen pyyntöön käsitellä uudelleen päätöksensä, joka koski pyyntöä saada tutustua rahoitusasiakirjoihin
2021-06-28 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Eingang einer Beschwerde über eine Verletzung von Eigentumsrechten in Frankreich zu bestätigen
2021-06-28 - Omisión de acuse de recibo, por parte de la Comisión Europea, de una denuncia relativa a una vulneración de los derechos de propiedad en Francia
2021-06-28 - Propust Europske komisije da potvrdi primitak pritužbe o povredi prava vlasništva u Francuskoj
2021-06-28 - Euroopan komission laiminlyönti kuitata Ranskassa tapahtunutta omistusoikeuden loukkausta koskevan valituksen vastaanottaminen
2021-06-28 - Euroopa Komisjoni suutmatus kinnitada, et on kätte saanud kaebuse omandiõiguse rikkumise kohta Prantsusmaal
2021-06-28 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh a admháil go bhfuarthas gearán a bhaineann le sárú ar chearta maoine sa Fhrainc
2021-06-28 - Manquement de la Commission européenne à accuser réception d’une plainte concernant une violation des droits de propriété en France
2021-06-28 - Mancata conferma di ricezione da parte della Commissione europea di una denuncia relativa a una violazione dei diritti di proprietà in Francia
2021-06-28 - Eiropas Komisijas nespēja apstiprināt sūdzības par īpašumtiesību pārkāpumu Francijā saņemšanu
2021-06-28 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy visszaigazoljon egy, franciaországi tulajdonjogok megsértésére vonatkozó panasz kézhezvételét
2021-06-28 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tirrikonoxxi li rċeviet ilment dwar ksur ta’ drittijiet tal-proprjetà fi Franza
2021-06-28 - Ausência de confirmação de receção, pela Comissão Europeia, de uma queixa contra a França por violação dos direitos de propriedade
2021-06-28 - Brak potwierdzenia przez Komisję Europejską otrzymania skargi dotyczącej naruszenia praw własności we Francji
2021-06-28 - Verzuim van de Europese Commissie om de ontvangst te bevestigen van een klacht over een schending van eigendomsrechten in Frankrijk
2021-06-28 - Neconfirmarea de primire de către Comisia Europeană a unei plângeri privind încălcarea drepturilor de proprietate în Franța
2021-06-28 - Nepotvrdenie prijatia sťažnosti Európskou komisiou, ktorá sa týkala porušenia vlastníckych práv vo Francúzsku
2021-06-28 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att bekräfta mottagandet av ett klagomål om överträdelse av äganderätten i Frankrike
2021-06-28 - Evropska komisija ni odgovorila na zahtevo za revizijo odločitve, ki jo je sprejela v zvezi z zahtevo za dostop javnosti do finančnih dokumentov
2021-06-25 - Mancata conferma di ricezione da parte della Commissione europea di una denuncia secondo cui i Paesi Bassi avrebbero violato la libertà di circolazione delle persone
2021-06-25 - Evropska komisija ni potrdila prejema pritožbe, da je Nizozemska kršila pravico do prostega gibanja oseb
2021-06-25 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tirrikonoxxi li rċeviet ilment li n-Netherlands kien kiser il-libertà tal-moviment tal-persuni
2021-06-25 - Forma en que el Banco Europeo de Inversiones (BEI) ha gestionado el traslado de un antiguo vicepresidente a una empresa de servicios energéticos que había recibido préstamos del BEI
2021-06-25 - Manière dont la Banque européenne d’investissement (BEI) a géré le transfert d’un ancien vice-président dans une entreprise de services énergétiques ayant bénéficié de prêts de la BEI
2021-06-25 - Način na koji je Europska investicijska banka (EIB) postupila u slučaju prelaska bivšeg potpredsjednika u javno poduzeće za opskrbu energijom koje je bilo korisnik kredita EIB-a
2021-06-25 - Conas a láimhseáil an Banc Eorpach Infheistíochta (BEI) aistriú iar-Leas-Uachtaráin go cuideachta fóntais fuinnimh a fuair iasachtaí ó BEI
2021-06-25 - Modalità con cui la Banca europea per gli investimenti (BEI) ha gestito il trasferimento di un ex vicepresidente a una società di servizi energetici pubblici che aveva ricevuto prestiti dalla BEI
2021-06-25 - Kuidas Euroopa Investeerimispank (EIP) käsitles endise asepresidendi siirdumist tööle energiaettevõttesse, mis oli saanud EIP laene
2021-06-25 - Egy korábbi alelnök EBB-hitelben részesült energiaszolgáltató vállalathoz való áthelyezése Európai Beruházási Bank (EBB) általi kezelésének módja
2021-06-25 - Euroopan investointipankin (EIP) tapa käsitellä entisen varapääjohtajan siirtyminen sellaisen energiapalveluyhtiön palvelukseen, joka oli saanut EIP:ltä lainoja
2021-06-25 - Kā Eiropas Investīciju banka (EIB) pārvaldīja bijušā priekšsēdētāja vietnieka pāreju uz enerģētikas uzņēmumu, kas bija saņēmis EIB aizdevumus
2021-06-25 - Липса на потвърждение от страна на Европейската комисия на получаването на жалба, че Нидерландия е нарушила свободата на движение на хора
2021-06-25 - Europa-Kommissionens undladelse af at anerkende modtagelsen af en klage over, at Nederlandene havde tilsidesat personers ret til fri bevægelighed
2021-06-25 - Nepotvrzení přijetí stížnosti Evropskou komisí týkající se porušení volného pohybu osob ze strany Nizozemska
2021-06-25 - Europos Komisija nepatvirtino gavusi skundą, kad Nyderlandai pažeidė asmenų judėjimo laisvę
2021-06-25 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh a admháil go bhfuarthas gearán gur sháraigh an Ísiltír saorghluaiseacht daoine
2021-06-25 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Eingang einer Beschwerde zu bestätigen, dass die Niederlande den freien Personenverkehr verletzt hätten
2021-06-25 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιβεβαιώσει την παραλαβή αναφοράς σχετικά με παραβίαση εκ μέρους των Κάτω Χωρών της ελεύθερης κυκλοφορίας προσώπων
2021-06-25 - Propust Europske komisije da potvrdi primitak pritužbe protiv Nizozemske zbog povrede prava na slobodu kretanja osoba
2021-06-25 - Euroopa Komisjoni suutmatus teatada, et on kätte saanud kaebuse isikute vaba liikumise õiguse rikkumise kohta Madalmaades
2021-06-25 - The European Commission’s failure to acknowledge receipt of a complaint that the Netherlands had violated freedom of movement of persons
2021-06-25 - How the European Investment Bank (EIB) handled the move of a former Vice-President to an energy utilities company that had received EIB loans
2021-06-25 - Ombudsman opens inquiry into how EIB handled move by a former Vice-President to an energy utility company
2021-06-25 - Letter from the European Ombudsman to the European Investment Bank (EIB) on how the EIB handled its former Vice-President’s post-employment application to take a senior position at a Spanish company that had received EIB loans
2021-06-25 - Hvordan Den Europæiske Investeringsbank (EIB) håndterede en tidligere næstformands skifte til et energiforsyningsselskab, der havde modtaget EIB-lån
2021-06-25 - Действията на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) за преместване на бивш заместник-председател в дружество за енергийни комунални услуги, което е получило заеми от ЕИБ
2021-06-25 - Wie die Europäische Investitionsbank (EIB) mit dem Wechsel eines ehemaligen Vizepräsidenten zu einem Energieversorgungsunternehmen umging, das EIB-Darlehen erhalten hatte
2021-06-25 - Způsob, jakým Evropská investiční banka (EIB) řešila odchod bývalé viceprezidentky do energetické společnosti, která od EIB získala úvěry
2021-06-25 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΙΒ) χειρίστηκε τη μετακίνηση πρώην αντιπροέδρου προς εταιρεία κοινής ωφέλειας ενέργειας η οποία είχε λάβει δάνεια από την ΕΙΒ
2021-06-25 - Kaip Europos investicijų bankas (EIB) elgėsi buvusiam jo pirmininko pavaduotojui pereinant į elektros energijos tiekimo įmonę, kuri buvo gavusi EIB paskolas
2021-06-25 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att bekräfta mottagandet av ett klagomål om att Nederländerna hade åsidosatt rätten till fri rörlighet för personer
2021-06-25 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Evropski investicijski banki (EIB) o tem, kako je EIB obravnavala vlogo nekdanjega podpredsednika za zaposlitev na vodilnem položaju v španskem podjetju, ki je prejelo posojila EIB
2021-06-25 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η ΕΤΕπ χειρίστηκε την αίτηση του πρώην αντιπροέδρου της μετά την έξοδο από την υπηρεσία για την ανάληψη ανώτερης θέσης σε ισπανική εταιρεία που είχε λάβει δάνεια από την ΕΤΕπ
2021-06-25 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an mBanc Eorpach Infheistíochta (BEI) maidir leis an gcaoi ar láimhseáil BEI iarratas iarfhostaíochta a iar-Leas-Uachtaráin chun post sinsearach a ghlacadh i gcuideachta Spáinneach a fuair iasachtaí BEI
2021-06-25 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Den Europæiske Investeringsbank (EIB) om, hvordan EIB håndterede sin tidligere næstformands ansøgning efter fratrædelse om at indtage en ledende stilling i et spansk selskab, der havde modtaget EIB-lån
2021-06-25 - Ombudsmenas pradeda tyrimą dėl to, kaip EIB elgėsi su buvusio pirmininko pavaduotojo perkėlimu į energetikos komunalinių paslaugų įmonę
2021-06-25 - Europos ombudsmeno laiškas Europos investicijų bankui (EIB) dėl to, kaip EIB tvarkė buvusio pirmininko pavaduotojo, pasibaigus jo darbo santykiams, prašymą užimti aukštesnes pareigas EIB paskolas gavusioje Ispanijos bendrovėje
2021-06-25 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo al Banco Europeo de Inversiones (BEI) sobre la forma en que el BEI tramitó la solicitud post-empleo de su antiguo vicepresidente para ocupar un puesto directivo en una empresa española que había recibido préstamos del BEI
2021-06-25 - Dopis evropského veřejného ochránce práv Evropské investiční bance (EIB) o tom, jak EIB vyřizovala žádost svého bývalého místopředsedy o přijetí na vedoucí pozici ve španělské společnosti, která obdržela úvěry EIB
2021-06-25 - Ombudsman algatab uurimise selle kohta, kuidas EIP käsitles endise asepresidendi kolimist energiaettevõttesse
2021-06-25 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Investeerimispangale (EIP) selle kohta, kuidas EIP käsitles oma endise asepresidendi taotlust asuda kõrgele ametikohale ühes Hispaania ettevõttes, mis oli saanud EIP laene
2021-06-25 - Η Διαμεσολαβήτρια ξεκινά έρευνα σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η ΕΤΕπ χειρίστηκε τη μετάβαση πρώην αντιπροέδρου σε εταιρεία κοινής ωφέλειας στον τομέα της ενέργειας
2021-06-25 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) dwar kif il-BEI ttratta l-applikazzjoni ta’ wara l-impjieg tal-eks Viċi President tiegħu biex jieħu pożizzjoni għolja f’kumpanija Spanjola li kienet irċeviet self mill-BEI
2021-06-25 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) относно начина, по който ЕИБ е обработила заявлението на бившия си заместник-председател за заемане на ръководна длъжност в испанско дружество, което е получило заеми от ЕИБ
2021-06-25 - L-Ombudsman tiftaħ inkjesta dwar kif il-BEI ttratta t-trasferiment minn eks Viċi President għal kumpanija tal-utilitajiet tal-enerġija
2021-06-25 - Lettre de la Médiatrice européenne à la Banque européenne d’investissement (BEI) sur la manière dont la BEI a traité la demande post-emploi de son ancien vice-président en vue d’occuper un poste de direction dans une entreprise espagnole ayant reçu des prêts de la BEI
2021-06-25 - Rzecznik Praw Obywatelskich rozpoczyna dochodzenie w sprawie sposobu, w jaki EBI poradził sobie z przeniesieniem byłego wiceprezesa do przedsiębiorstwa energetycznego
2021-06-25 - Lettera del Mediatore europeo alla Banca europea per gli investimenti (BEI) sul modo in cui la BEI ha gestito la domanda successiva alla fine del rapporto di lavoro del suo ex vicepresidente per assumere una posizione di alto livello presso una società spagnola che aveva ricevuto prestiti della BEI
2021-06-25 - Ombudsmannen inleder en undersökning av hur EIB hanterade en före detta vice ordförandes övergång till ett energibolag
2021-06-25 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska investeringsbanken (EIB) om hur EIB hanterade sin tidigare vice ordförandes ansökan efter avslutad anställning om att inneha en högre befattning vid ett spanskt företag som hade fått EIB-lån
2021-06-25 - Brief van de Europese Ombudsman aan de Europese Investeringsbank (EIB) over de wijze waarop de EIB de aanvraag van haar voormalige vicevoorzitter na uitdiensttreding heeft behandeld om een hogere functie te bekleden bij een Spaans bedrijf dat EIB-leningen had ontvangen
2021-06-25 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) w sprawie sposobu, w jaki EBI rozpatrywał wniosek byłego wiceprezesa złożony po okresie zatrudnienia w celu objęcia wyższego stanowiska w hiszpańskiej spółce, która otrzymała pożyczki EBI
2021-06-25 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Băncii Europene de Investiții (BEI) cu privire la modul în care BEI a tratat cererea fostului său vicepreședinte de a ocupa o funcție de conducere în cadrul unei societăți spaniole care a primit împrumuturi de la BEI
2021-06-25 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan investointipankille (EIP) siitä, miten EIP käsitteli entisen varapääjohtajansa työsuhteen päättymisen jälkeistä hakemusta ottaa johtava asema espanjalaisessa yrityksessä, joka oli saanut EIP:n lainoja
2021-06-25 - Az európai ombudsman levele az Európai Beruházási Bankhoz (EBB) arról, hogy az EBB hogyan kezelte korábbi alelnökének a munkaviszony megszűnése utáni kérelmét, hogy vezető pozíciót töltsön be egy olyan spanyol vállalatnál, amely EBB-hitelekben részesült
2021-06-25 - Ombudsmanka začala vyšetrovanie spôsobu, akým sa EIB zaoberala presťahovaním bývalého viceprezidenta do energetickej spoločnosti
2021-06-25 - Varuhinja človekovih pravic začela preiskavo o tem, kako je EIB obravnavala selitev nekdanjega podpredsednika v podjetje za energetske storitve
2021-06-25 - Ombudsman opent onderzoek naar hoe EIB omging met verhuizing van voormalig vicepresident naar energiebedrijf
2021-06-25 - Veřejná ochránkyně práv zahajuje šetření ohledně toho, jak EIB řešila přesun bývalého místopředsedy do společnosti poskytující energetické služby
2021-06-25 - Омбудсманът започва проверка на начина, по който ЕИБ се е справила с преместването на бивш заместник-председател в енергийно дружество
2021-06-25 - Ombuds sāk izmeklēšanu par to, kā EIB rīkojās, bijušajam priekšsēdētāja vietniekam pārejot uz energoapgādes uzņēmumu
2021-06-25 - Osclaíonn an tOmbudsman fiosrúchán faoin gcaoi ar láimhseáil BEI an t-aistriú a rinne iar-Leas-Uachtarán chuig cuideachta fóntais fuinnimh
2021-06-25 - Ombudsmanden indleder undersøgelse af, hvordan EIB håndterede en tidligere næstformands flytning til et energiselskab
2021-06-25 - List európskej ombudsmanky Európskej investičnej banke (EIB) o tom, ako EIB vybavila žiadosť svojho bývalého viceprezidenta o prijatie do vedúcej pozície v španielskej spoločnosti, ktorá dostala úvery EIB
2021-06-25 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Investīciju bankai (EIB) par to, kā EIB apstrādāja tās bijušā priekšsēdētāja vietnieka pēcnodarbinātības pieteikumu, lai ieņemtu vadošu amatu Spānijas uzņēmumā, kas bija saņēmis EIB aizdevumus
2021-06-25 - Az ombudsman vizsgálatot indít arról, hogy az EBB hogyan kezelte egy korábbi alelnök áthelyezését egy energiaszolgáltató vállalathoz
2021-06-25 - Ombudsmanica pokreće istragu o načinu na koji je EIB postupao u vezi s preseljenjem bivšeg potpredsjednika u komunalno poduzeće za energetiku
2021-06-25 - Oikeusasiamies käynnistää tutkimuksen siitä, miten EIP käsitteli entisen varapääjohtajan siirtymistä energiayhtiöön

What's new