European Ombudsman

2021-02-01 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Comisiei Europene cu privire la modul în care Comisia Europeană asigură transparența în ceea ce privește experții care negociază „acorduri avansate de achiziție” cu companiile farmaceutice pentru vaccinurile împotriva COVID-19
2021-02-01 - Pismo Europskog ombudsmana Europskoj komisiji o tome kako Europska komisija osigurava transparentnost u odnosu na stručnjake koji pregovaraju o „naprednim ugovorima o kupnji” cjepiva protiv bolesti COVID-19 s farmaceutskim poduzećima
2021-02-01 - Lettre de la Médiatrice européenne à la Commission européenne sur la manière dont la Commission européenne garantit la transparence en ce qui concerne les experts négociant des «contrats d’achat avancés» avec des entreprises pharmaceutiques pour des vaccins contre la COVID-19
2021-02-01 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Komisijai par to, kā Eiropas Komisija nodrošina pārredzamību attiecībā uz ekspertiem, kas risina sarunas par “uzlabotiem pirkuma līgumiem” ar farmācijas uzņēmumiem par vakcīnām pret Covid-19
2021-02-01 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Komisijai dėl to, kaip Europos Komisija užtikrina skaidrumą ekspertų, vedančių derybas su farmacijos bendrovėmis dėl pažangiųjų vakcinų nuo COVID-19 pirkimo sutarčių, atžvilgiu
2021-02-01 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropské komisi o tom, jak Evropská komise zajišťuje transparentnost, pokud jde o odborníky jednající s farmaceutickými společnostmi o „pokročilých smlouvách o nákupu“ očkovacích látek proti COVID-19
2021-02-01 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Comisión Europea sobre la manera en que la Comisión Europea garantiza la transparencia en relación con los expertos que negocian «acuerdos de compra anticipada» con empresas farmacéuticas para vacunas contra la COVID-19
2021-02-01 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan komissiolle siitä, miten Euroopan komissio varmistaa avoimuuden niiden asiantuntijoiden osalta, jotka neuvottelevat lääkeyhtiöiden kanssa covid-19-rokotteiden ”edistyneistä ostosopimuksista”
2021-02-01 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Kommissionen om, hvordan Europa-Kommissionen sikrer gennemsigtighed i forbindelse med eksperter, der forhandler "avancerede indkøbsaftaler" med medicinalvirksomheder om vacciner mod covid-19
2021-02-01 - Lettera del Mediatore europeo alla Commissione europea sul modo in cui la Commissione europea garantisce la trasparenza in relazione agli esperti che negoziano "accordi di acquisto avanzati" con le aziende farmaceutiche per i vaccini contro la COVID-19
2021-02-01 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Kummissjoni Ewropea dwar kif il-Kummissjoni Ewropea tiżgura t-trasparenza fir-rigward tal-esperti li jinnegozjaw “ftehimiet ta’ xiri avvanzat” ma’ kumpaniji farmaċewtiċi għall-vaċċini kontra l-COVID-19
2021-02-01 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an gCoimisiún Eorpach maidir leis an gcaoi a gcinntíonn an Coimisiún Eorpach trédhearcacht i ndáil le saineolaithe a bhfuil ‘comhaontuithe réamhcheannaigh’ á gcaibidliú acu le cuideachtaí cógaisíochta le haghaidh vacsaíní in aghaidh COVID-19
2021-02-01 - Schreiben der Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Kommission zu der Frage, wie die Europäische Kommission Transparenz in Bezug auf Experten gewährleistet, die mit Pharmaunternehmen „fortgeschrittene Kaufverträge“ über Impfstoffe gegen COVID-19 aushandeln
2021-02-01 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διασφαλίζει τη διαφάνεια όσον αφορά τους εμπειρογνώμονες που διαπραγματεύονται «συμφωνίες προαγοράς» με φαρμακευτικές εταιρείες για εμβόλια κατά της νόσου COVID-19
2021-02-01 - Údajné neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na korešpondenciu týkajúcu sa poskytovania príspevkov na štúdium Luxemburskom
2021-02-01 - Alegada ausência de resposta da Comissão Europeia a correspondência relativa à concessão de bolsas de estudo pelo Luxemburgo
2021-02-01 - Europeiska kommissionens påstådda underlåtelse att svara på korrespondens om beviljande av studiebidrag från Luxemburg
2021-02-01 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Comisiei Europene la corespondența cu privire la acordarea de burse de studii din partea Luxemburgului
2021-02-01 - Zarzut nieudzielenia przez Komisję Europejską odpowiedzi na pismo dotyczące przyznawania stypendiów przez Luksemburg
2021-02-01 - Vermeend verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op correspondentie over de verstrekking van studiefinanciering door Luxemburg
2021-02-01 - Evropska komisija domnevno ni odgovorila na dopis v zvezi z izplačilom dodatka za študij v Luksemburgu
2021-02-01 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διασφαλίζει τη διαφάνεια σε σχέση με τις «προηγμένες συμφωνίες αγοράς» που διαπραγματεύεται με φαρμακευτικές εταιρείες για εμβόλια κατά της νόσου COVID-19
2021-02-01 - Procedimiento seguido por la Comisión Europea para garantizar la transparencia en relación con los «acuerdos de adquisición anticipada» negociados con empresas farmacéuticas para las vacunas contra la COVID-19
2021-02-01 - Manière dont la Commission européenne garantit la transparence concernant les accords d’achat anticipé de vaccins contre la COVID-19 négociés avec les entreprises pharmaceutiques
2021-02-01 - Wie die Europäische Kommission Transparenz in Bezug auf „Abnahmegarantien“ gewährleistet, die mit Pharmaunternehmen für Impfstoffe gegen COVID-19 ausgehandelt werden
2021-02-01 - Kako Europska komisija osigurava transparentnost u pogledu „sporazuma o prethodnoj kupnji” o kojima je pregovarala s farmaceutskim kompanijama u svrhu kupnje cjepiva protiv COVID-a 19
2021-02-01 - Hvordan Europa-Kommissionen sikrer gennemsigtighed i forbindelse med "forhåndsindkøbsaftaler", der forhandles med medicinalfirmaer om covid-19-vacciner
2021-02-01 - An dóigh a n-áirithíonn an Coimisiún Eorpach trédhearcacht i ndáil le ‘comhaontuithe réamhcheannaigh’ a idirbheartaíodh le cuideachtaí cógaisíochta le haghaidh vacsaíní in aghaidh COVID-19
2021-02-01 - Euroopan komission tapa varmistaa avoimuus lääkeyhtiöiden kanssa neuvoteltujen covid-19-rokotteiden ennakkohankintasopimusten osalta
2021-02-01 - Kuidas Euroopa Komisjon tagab läbipaistvuse seoses eelostulepingutega, mis on sõlmitud ravimiettevõtjatega COVID-19 vastaste vaktsiinide kohta
2021-02-01 - Kaip Europos Komisija užtikrina skaidrumą, susijusį su išankstinėmis vakcinų nuo COVID-19 pirkimo sutartimis, dėl kurių susitarta su farmacijos įmonėmis
2021-02-01 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Schreiben betreffend die Gewährung von Studienbeihilfen durch Luxemburg zu antworten
2021-01-29 - Határozat az 1700/2020/OAM sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a német alkotmánybíróságnak az Európai Központi Bankkal és az Európai Unió Bíróságával kapcsolatos ítéletéről szóló jogi feljegyzéshez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2021-01-29 - Päätös asiassa 1700/2020/OAM siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua oikeudelliseen muistioon, joka koskee Saksan perustuslakituomioistuimen päätöstä Euroopan keskuspankista ja EU:n tuomioistuimesta
2021-01-29 - Lēmums lietā 1700/2020/OAM par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi juridiskai piezīmei par Vācijas konstitucionālās tiesas nolēmumu par Eiropas Centrālo banku un ES Tiesu
2021-01-29 - Decyzja w sprawie 1700/2020/OAM dotycząca sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do noty prawnej dotyczącej orzeczenia niemieckiego Trybunału Konstytucyjnego w sprawie Europejskiego Banku Centralnego i Trybunału Sprawiedliwości UE
2021-01-29 - Decisione nel caso 1700/2020/OAM sul modo in cui la Commissione europea ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a una nota giuridica sulla sentenza della Corte costituzionale tedesca relativa alla Banca centrale europea e alla Corte di giustizia dell'UE
2021-01-29 - Deċiżjoni fil-kawża 1700/2020/OAM dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal nota legali dwar id-deċiżjoni tal-qorti kostituzzjonali Ġermaniża dwar il-Bank Ċentrali Ewropew u l-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE
2021-01-29 - Besluit in zaak 1700/2020/OAM over de wijze waarop de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot een juridische nota over de uitspraak van het Duitse grondwettelijk hof over de Europese Centrale Bank en het Hof van Justitie van de EU heeft behandeld
2021-01-29 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do korespondence o distribuciji medicinskih mask v okviru pandemije covida-19, izmenjane z organi držav članic
2021-01-29 - Ako Európska komisia vybavila žiadosť o prístup verejnosti ku korešpondencii s orgánmi členských štátov o distribúcii lekárskych rúšok v súvislosti s pandémiou COVID-19
2021-01-29 - Hur Europeiska kommissionen hanterat en begäran om allmänhetens tillgång till korrespondens med medlemsstaternas myndigheter om distribution av kirurgiska munskydd i samband med covid-19-pandemin
2021-01-29 - Decisão no processo 1700/2020/OAM sobre a forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de acesso do público a uma nota jurídica sobre o acórdão do Tribunal Constitucional alemão sobre o Banco Central Europeu e o Tribunal de Justiça da UE
2021-01-29 - Odločitev v zadevi 1700/2020/OAM o tem, kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do pravnega obvestila o sodbi nemškega ustavnega sodišča o Evropski centralni banki in Sodišču EU
2021-01-29 - Decizie în cauza 1700/2020/OAM privind modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la o notă juridică referitoare la hotărârea Curții Constituționale germane cu privire la Banca Centrală Europeană și la Curtea de Justiție a UE
2021-01-29 - Beslut i ärende 1700/2020/OAM om hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till ett rättsligt meddelande om den tyska författningsdomstolens dom om Europeiska centralbanken och EU-domstolen
2021-01-29 - Rozhodnutie vo veci 1700/2020/OAM o tom, ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k právnej poznámke o rozhodnutí nemeckého ústavného súdu o Európskej centrálnej banke a Súdnom dvore EÚ
2021-01-29 - Způsob, jakým Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k její korespondenci s orgány členských států týkající se distribuce zdravotnických roušek v souvislosti s pandemií COVID-19
2021-01-29 - Как Европейската комисия е обработила искане за публичен достъп до разменената с органите на държавите членки кореспонденция относно разпространението на медицински маски в контекста на пандемията от COVID-19
2021-01-29 - Kaip Europos Komisija išnagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su korespondencija su valstybių narių valdžios institucijomis dėl medicininių kaukių platinimo COVID-19 pandemijos kontekste
2021-01-29 - Manière dont la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à un échange de correspondance avec les autorités d’un État membre sur la distribution de masques médicaux dans le cadre de la pandémie de COVID-19
2021-01-29 - An dóigh ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarraidh ar rochtain phoiblí ar chomhfhreagras a malartaíodh le húdaráis na mBallstát maidir le maisc leighis a dháileadh i gcomhthéacs phaindéim COVID-19
2021-01-29 - Wie die Europäische Kommission einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zum Schriftverkehr mit den Behörden der Mitgliedstaaten über die Verteilung medizinischer Masken im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie bearbeitet hat
2021-01-29 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού στην αλληλογραφία που ανταλλάχθηκε με τις αρχές των κρατών μελών σχετικά με τη διανομή ιατρικών μασκών στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19
2021-01-29 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks liikmesriikide ametiasutustega vahetatud kirjale meditsiinimaskide turustamise kohta COVID-19 pandeemia kontekstis
2021-01-29 - Procedimiento seguido por la Comisión Europea para tramitar una solicitud de acceso público a la correspondencia intercambiada con las autoridades de los Estados miembros en relación con la distribución de mascarillas médicas en el contexto de la pandemia de COVID-19
2021-01-29 - Euroopan komission toiminta sen käsitellessä pyyntöä saada tutustua jäsenvaltioiden kanssa käytyyn kirjeenvaihtoon, joka koski hengityssuojainten jakelua covid-19-pandemian yhteydessä
2021-01-29 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i korrespondance med medlemsstaternes myndigheder om distribution af kirurgiske masker i forbindelse med covid-19-pandemien
2021-01-29 - A tagállami hatóságokkal a Covid19-világjárvány során az orvosi maszkok terjesztéséről folytatott levelezéshez való nyilvános hozzáférés iránti kérelem Európai Bizottság általi kezelésének módja
2021-01-29 - De wijze waarop de Europese Commissie is omgegaan met een verzoek om toegang van het publiek tot correspondentie tussen autoriteiten van de lidstaten over de distributie van medische maskers in verband met de COVID-19-pandemie
2021-01-29 - Modalità di gestione da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico alla corrispondenza scambiata con le autorità degli Stati membri sulla distribuzione di mascherine mediche nel contesto della pandemia di COVID-19
2021-01-29 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso público a correspondência trocada com as autoridades dos Estados-Membros sobre a distribuição de máscaras médicas no contexto da pandemia de COVID-19
2021-01-29 - Sposób, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do korespondencji wymienianej z organami państw członkowskich na temat dystrybucji masek medycznych w kontekście pandemii COVID-19
2021-01-29 - Kako je Europska komisija obradila zahtjev za javni pristup korespondenciji s tijelima država članica o distribuciji medicinskih maski u kontekstu pandemije COVID-a 19
2021-01-29 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la corespondența cu autoritățile statelor membre referitoare la distribuția de măști medicale în contextul pandemiei de COVID-19
2021-01-29 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ittrattat talba għal aċċess pubbliku għal korrispondenza skambjata mal-awtoritajiet tal-Istati Membri dwar id-distribuzzjoni tal-maskri mediċi fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19
2021-01-29 - Sprendimas byloje 1700/2020/OAM dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su teisine pastaba dėl Vokietijos konstitucinio teismo sprendimo dėl Europos Centrinio Banko ir ES Teisingumo Teismo
2021-01-29 - Rozhodnutí ve věci 1700/2020/OAM o tom, jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k právní poznámce k rozhodnutí německého ústavního soudu o Evropské centrální bance a Soudním dvoru EU
2021-01-29 - Решение по дело 1700/2020/OAM относно начина, по който Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до правна бележка относно решението на германския конституционен съд относно Европейската централна банка и Съда на ЕС
2021-01-29 - 2019 Implementation of Article 16(3) of the Staff Regulations
2021-01-29 - Letter from the European Ombudsman to the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) on it's refusal to grant public access to the votes and debates of its Board of Supervisors on draft regulatory technical standards
2021-01-29 - Decision of the European Ombudsman in the case 3/2021/PL on the European Commission declaring ineligible an application to its traineeship programme because of missing supporting documents
2021-01-29 - How the European Commission handled a request for public access to correspondence exchanged with Member State authorities on the distribution of medical masks in the context of the COVID-19 pandemic
2021-01-29 - 2020 Implementation of Article 16(3) of the Staff Regulations
2021-01-29 - How the European Commission handled a request for public access to correspondence exchanged with Member State authorities on the distribution of medical masks in the context of the COVID-19 pandemic
2021-01-29 - 2018 Implementation of Article 16(3) of the Staff Regulations
2021-01-29 - Decision in case 1700/2020/OAM on how the European Commission dealt with a request for public access to a legal note on the German constitutional court’s ruling about the European Central Bank and the Court of Justice of the EU
2021-01-29 - Letter from the European Ombudsman to the European Commission on how the European Commission handled a request for public access to correspondence exchanged with Member State authorities on the distribution of medical masks in the context of the COVID-19 pandemic
2021-01-29 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi sarakstei ar dalībvalstu iestādēm par medicīnisko masku izplatīšanu Covid-19 pandēmijas kontekstā
2021-01-29 - The European Insurance and Occupational Pensions Authority’s refusal to grant public access to the votes and debates of its Board of Supervisors on draft regulatory technical standards
2021-01-29 - Civildienesta noteikumu 16. panta 3. punkta īstenošana 2020. gadā
2021-01-29 - Brief van de Europese Ombudsman aan de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (EIOPA) over haar weigering om het publiek toegang te verlenen tot de stemmingen en debatten van haar raad van toezichthouders over ontwerpen van technische reguleringsnormen
2021-01-29 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k právnemu stanovisku k rozhodnutiu nemeckého ústavného súdu o Európskej centrálnej banke (ECB) a Európskom súdnom dvore
2021-01-29 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à un avis juridique sur l’arrêt de la Cour constitutionnelle allemande concernant la Banque centrale européenne (BCE) et la Cour de justice de l’Union européenne
2021-01-29 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à la correspondance échangée avec les autorités des États membres sur la distribution de masques médicaux dans le contexte de la pandémie de COVID-19
2021-01-29 - 2018 Mise en œuvre de l'article 16, paragraphe 3, du statut
2021-01-29 - 2019 Mise en œuvre de l’article 16, paragraphe 3, du statut
2021-01-29 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi juridiskam atzinumam par Vācijas konstitucionālās tiesas nolēmumu par Eiropas Centrālo banku (ECB) un Eiropas Savienības Tiesu
2021-01-29 - Hoe heeft de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot een juridisch advies over de uitspraak van het Duitse grondwettelijk hof over de Europese Centrale Bank (ECB) en het Europees Hof van Justitie behandeld?
2021-01-29 - Εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 3 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης το 2020
2021-01-29 - Provádění čl. 16 odst. 3 služebního řádu z roku 2018
2021-01-29 - Cómo tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso público a un dictamen jurídico sobre la sentencia del Tribunal Constitucional alemán sobre el Banco Central Europeo (BCE) y el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
2021-01-29 - Civildienesta noteikumu 16. panta 3. punkta īstenošana 2019. gadā
2021-01-29 - Henkilöstösääntöjen 16 artiklan 3 kohdan täytäntöönpano vuonna 2020
2021-01-29 - 2018 Vykonávanie článku 16 ods. 3 služobného poriadku
2021-01-29 - Izvajanje člena 16(3) kadrovskih predpisov v letu 2020
2021-01-29 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup pravnom mišljenju o odluci njemačkog ustavnog suda o Europskoj središnjoj banci (ESB) i Sudu Europske unije
2021-01-29 - Cur chun feidhme Airteagal 16(3) de na Rialacháin Foirne 2020
2021-01-29 - Provedba članka 16. stavka 3. Pravilnika o osoblju za 2019.
2021-01-29 - Implimentazzjoni tal-2018 tal-Artikolu 16(3) tar-Regolamenti tal-Persunal

What's new