- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Franċiż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 34/2021/VB kontra l-Kummissjoni Ewropea dwar l-ipproċessar tal-applikazzjoni tiegħek għal kariga ta’ aġent kuntrattwali
Deċiżjoni
Każ 34/2021/VB - Miftuħa fil- Il-Ġimgħa | 29 Jannar 2021 - Deċiżjoni fil- Il-Ġimgħa | 29 Jannar 2021 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea ( Ma nstabet l-ebda amministrazzjoni ħażina ) - Pajjiż Il-Belġju
Għażiż Sinjur/Sinjura,
Fl-4 ta’ Jannar 2021, inti ressaqt ilment lill-Ombudsman Ewropew kontra l-Kummissjoni Ewropea dwar il-mod li bih id-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Kirgiżistan ittrattat l-applikazzjoni tiegħek għal pożizzjoni ta’ aġent kuntrattwali [1].
Inti tqis li l-Kummissjoni kellha tinformak aktar malajr dwar iċ-ċaħda tal-applikazzjoni tiegħek u li kellha tiġġustifika dik iċ-ċaħda. Inti tqis li, għal dawn ir-raġunijiet, il-Kummissjoni wriet amministrazzjoni ħażina.
Wara eżami bir-reqqa tal-informazzjoni kollha li bgħattilna, jiddispjaċina ninfurmawk li aħna ma nqisux li l-imġiba tal-Kummissjoni tikkostitwixxi amministrazzjoni ħażina.
Jekk jogħġbok innota li lment amministrattiv skont l-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal jagħti lill-istituzzjoni kkonċernata l-opportunità li tirrettifika żball possibbli.
Aħna nqisu li dan kien il-każ u li l-Kummissjoni pprovdietlek spjegazzjonijiet xierqa dwar ir-raġunijiet għar-rifjut tiegħek kif ukoll dwar id-dewmien fil-komunikazzjoni ta’ dan ir-rifjut.
Tabilħaqq, il-Kummissjoni spjegatlek li ma tissodisfax waħda mill-kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà meħtieġa (previsti fl-Artikolu 4(1) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar il-mobbiltà tal-persunal kuntrattwali tal-Kummissjoni Ewropea li jservi fid-Delegazzjonijiet tal-UE [2]).
Barra minn hekk, il-Kummissjoni rrikonoxxiet li huwa ta’ dispjaċir li d-Delegazzjoni tal-UE għall-Kirgiżistan ma kkuntattjatekx f’perjodu iqsar ta’ żmien biex tinfurmak dwar iċ-ċaħda tal-applikazzjoni tiegħek. Madankollu, hija spjegatlek li dan id-dewmien għandu jitqies fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 fil-pajjiż.
Fuq il-bażi ta' dan ta' hawn fuq, għalaqna l-każ.[3]
Naf li tista 'tkun diżappuntat bit-tweġiba tagħna, imma nispera li dawn l-ispjegazzjonijiet xorta jkunu utli għalik.
Jekk jogħġbok aċċetta, Sinjur, it-tislijiet distinti tiegħi,
Tina Nilsson
Kap tal-Unità tal-Ġestjoni tan-Negozju
Strasburgu, 29/01/2021
[1] Dan l-ilment ġie ttrattat fil-kuntest tad-delega ta’ kompiti relatati mat-trattament tal-ilmenti, f’konformità mal-Artikolu 11 tad-Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tadotta d-dispożizzjonijiet ta’ implimentazzjoni.
[2] C(2020)997/F1.
[3] Informazzjoni sħiħa dwar il-proċedura u d-drittijiet relatati mal-ilmenti tista’ tinstab f’din il-link: https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.