European Ombudsman

2021-03-22 - Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomosios įstaigos (CHAFEA) sprendimas nutraukti bendradarbiavimą su rangovo įdarbintu IT konsultantu
2021-03-22 - Entscheidung der Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel (CHAFEA), die Zusammenarbeit mit einem von einem Auftragnehmer beschäftigten IT-Berater zu beenden
2021-03-22 - Решението на Изпълнителната агенция за потребителите, здравеопазването, селското стопанство и храните (Chafea) да спре сътрудничеството с ИТ консултант, нает от подизпълнител
2021-03-22 - Rozhodnutí Výkonné agentury pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potraviny (CHAFEA) o ukončení spolupráce s IT konzultantem zaměstnaným dodavatelem
2021-03-22 - Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarers (CHAFEA's) beslutning om at stoppe sit samarbejde med en IT-konsulent, der var ansat af en kontrahent
2021-03-22 - Izostanak pravodobnog odgovora Europske komisije na zahtjev za javni pristup dokumentima koji se odnose na sporazume Komisije u okviru sustava zdravstvenog osiguranja za članove osoblja EU-a (JSIS)
2021-03-22 - Ir-rifjut tal-Uffiċċju Ewropew kontra l-Frodi li jipprovdi aċċess pubbliku għal sejħa għal offerti għal proġett iffinanzjat mill-UE li kien oġġett ta’ investigazzjoni
2021-03-22 - Refus de l’Office européen de lutte antifraude d’accorder l’accès public à un appel d’offres pour un projet financé par l’UE qui faisait l’objet d’une enquête.
2021-03-22 - Odbijanje Europskog ureda za borbu protiv prijevara da pruži javni pristup pozivu na podnošenje ponuda za projekt koji financira EU i koji je bio predmetom istrage
2021-03-22 - Egy uniós finanszírozású, vizsgálat alatt álló projektre vonatkozó ajánlati felhíváshoz való nyilvános hozzáférés Európai Csalás Elleni Hivatal általi megtagadása
2021-03-22 - Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai atteikums nodrošināt publisku piekļuvi konkursam saistībā ar ES finansēto projektu, kas bija izmeklēšanas priekšmets
2021-03-22 - Mainneachtain na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise rochtain phoiblí a thabhairt ar ghlao ar thairiscintí maidir le tionscadal arna mhaoiniú ag an AE a bhí mar ábhar imscrúdaithe
2021-03-22 - Il rifiuto dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode di concedere l’accesso del pubblico a un bando di gara per un progetto finanziato dall’UE oggetto di un’indagine
2021-03-22 - Euroopan petostentorjuntaviraston kieltäytyminen antamasta julkisesti saataville tietoja tarjouskilpailusta, joka koski EU-rahoitteista projektia, johon kohdistui tutkintatoimia
2021-03-22 - Odluka Izvršne agencije za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu (CHAFEA) o prekidu suradnje s IT konzultantom koji je zaposlenik ugovaratelja
2021-03-22 - Cinneadh na Gníomhaireachta Feidhmiúcháin um Thomhaltóirí, Sláinte, Talmhaíocht agus Bia (CHAFEA) deireadh a chur le comhoibriú le comhairleoir TF atá fostaithe ag conraitheoir
2021-03-22 - Décision de l’Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l'agriculture et l'alimentation de mettre un terme à sa collaboration avec un consultant en TI employé par un contractant.
2021-03-22 - A Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség (CHAFEA) határozata egy vállalkozó által alkalmazott informatikai tanácsadóval való együttműködés beszüntetéséről
2021-03-22 - Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusameti (CHAFEA) otsus lõpetada koostöö alltöövõtja palgatud IT-konsultandiga
2021-03-22 - Decisión de la Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud, Agricultura y Alimentación (CHAFEA) de interrumpir la colaboración con un consultor de IT empleado por un contratista
2021-03-22 - Kuluttaja-, terveys-, maatalous- ja elintarvikeasioiden toimeenpanoviraston (CHAFEA) päätös lopettaa yhteistyö alihankkijan palkkaaman tietoteknisen konsultin kanssa
2021-03-22 - Η απόφαση του Εκτελεστικού Οργανισμού για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα (CHAFEA) να διακόψει τη συνεργασία με σύμβουλο ΤΠ που απασχολείται από ανάδοχο
2021-03-22 - The European Commission’s failure to provide a timely reply to a request for public access to documents concerning the Commission’s agreements under the health insurance scheme for EU staff members (JSIS)
2021-03-22 - Decision in case 1525/2020/MIG on how the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning meetings between its President and industry representatives, including of a company developing a vaccine against COVID-19
2021-03-22 - The decision by the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (CHAFEA) to stop collaboration with an IT consultant employed by a contractor
2021-03-22 - The European Anti-Fraud Office´s refusal to provide public access to a call for tenders for an EU funded project that was the object of an investigation
2021-03-22 - Decision of the European Ombudsman in case 377/2021/VS concerning the European Commission’s decision to reject an application from a candidate for a Technical Assistance and Information Exchange (TAIEX) expert
2021-03-19 - Ombudsman: Duurzaamheidsbeoordeling had moeten zijn afgerond voordat de onderhandelaars overeenstemming hadden bereikt over de handelsovereenkomst tussen de EU en Mercosur
2021-03-19 - Решение по случай 1026/2020/MAS относно неприключването от страна на Европейската комисия на актуализирана „оценка на въздействието върху устойчивостта“ преди приключването на търговските преговори между ЕС и Меркосур
2021-03-19 - Odluka u predmetu 1026/2020/MAS o propustu Europske komisije da dovrši ažuriranu „procjenu učinka na održivost” prije zaključenja trgovinskih pregovora između EU-a i Mercosura
2021-03-19 - La mancata conclusione da parte della Commissione europea di una "valutazione d'impatto sulla sostenibilità" aggiornata prima della conclusione dei negoziati commerciali UE-Mercosur
2021-03-19 - Rzecznik Praw Obywatelskich: Ocena zrównoważonego rozwoju powinna zostać zakończona przed zawarciem umowy handlowej między UE a Mercosurem uzgodnionej przez negocjatorów
2021-03-19 - Besluit in zaak 1026/2020/MAS betreffende het verzuim van de Europese Commissie om een geactualiseerde “duurzaamheidseffectbeoordeling” af te ronden alvorens de handelsbesprekingen tussen de EU en Mercosur af te ronden
2021-03-19 - Provedor de Justiça: a avaliação da sustentabilidade deveria ter sido concluída antes de os negociadores chegarem a acordo sobre o acordo comercial entre a UE e o Mercosul
2021-03-19 - L’étude d’impact sur le développement durable aurait dû être finalisée avant de conclure l’accord Mercosur-UE
2021-03-19 - Ombudsman: Sustainability assessment should have been completed before EU-Mercosur trade deal agreed by negotiators
2021-03-19 - Ombudsfrau: Folgenabschätzung hätte vor Abschluss des EU-Mercosur-Handelsabkommens abgeschlossen sein müssen
2021-03-19 - La evaluación de sostenibilidad debería haberse completado antes de que los negociadores cerrasen el acuerdo comercial UE - Mercosur
2021-03-19 - Decision in case 1026/2020/MAS concerning the failure by the European Commission to finalise an updated 'sustainability impact assessment' before concluding the EU-Mercosur trade negotiations
2021-03-19 - Διαμεσολαβήτρια: Η αξιολόγηση της βιωσιμότητας θα έπρεπε να είχε ολοκληρωθεί πριν από τη σύναψη της εμπορικής συμφωνίας ΕΕ-Mercosur από τους διαπραγματευτές
2021-03-19 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tiffinalizza “valutazzjoni tal-impatt għas-sostenibbiltà” aġġornata qabel ma tikkonkludi n-negozjati kummerċjali bejn l-UE u l-Mercosur
2021-03-19 - Deċiżjoni fil-każ 1026/2020/MAS dwar in-nuqqas mill-Kummissjoni Ewropea li tiffinalizza “valutazzjoni tal-impatt għas-sostenibbiltà” aġġornata qabel ma tikkonkludi n-negozjati kummerċjali bejn l-UE u l-Mercosur
2021-03-19 - Afgørelse i sag 1026/2020/MAS om Europa-Kommissionens manglende færdiggørelse af en ajourført "bæredygtighedskonsekvensanalyse" inden afslutningen af handelsforhandlingerne mellem EU og Mercosur
2021-03-19 - Az Európai Bizottság elmulasztotta véglegesíteni az aktualizált „fenntarthatósági hatásvizsgálatot” az EU–Mercosur kereskedelmi tárgyalások lezárása előtt
2021-03-19 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att slutföra en uppdaterad "konsekvensbedömning av hållbarheten" innan handelsförhandlingarna mellan EU och Mercosur avslutades
2021-03-19 - Veřejná ochránkyně práv: Posouzení udržitelnosti mělo být dokončeno dříve, než se vyjednavači dohodnou na obchodní dohodě mezi EU a Mercosurem
2021-03-19 - Europa-Kommissionens undladelse af at færdiggøre en ajourført "bæredygtighedskonsekvensanalyse" inden afslutningen af handelsforhandlingerne mellem EU og Mercosur
2021-03-19 - L’incapacité de la Commission européenne à finaliser une «analyse d’impact sur le développement durable» actualisée avant la conclusion des négociations commerciales UE-Mercosur
2021-03-19 - El hecho de que la Comisión Europea no haya finalizado una «evaluación de impacto sobre la sostenibilidad» actualizada antes de concluir las negociaciones comerciales UE-Mercosur
2021-03-19 - Décision dans l’affaire 1026/2020/MAS concernant l’incapacité de la Commission européenne à finaliser une «analyse d’impact sur le développement durable» mise à jour avant la conclusion des négociations commerciales UE-Mercosur
2021-03-19 - Rozhodnutí ve věci 1026/2020/MAS týkající se toho, že Evropská komise nedokončila aktualizované „posouzení dopadů na udržitelnost“ před uzavřením obchodních jednání mezi EU a Mercosurem
2021-03-19 - Euroopan komissio ei ole saattanut päätökseen päivitettyä kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arviointia ennen EU:n ja Mercosurin välisten kauppaneuvottelujen päättämistä
2021-03-19 - Beschluss in der Sache 1026/2020/MAS über das Versäumnis der Europäischen Kommission, vor Abschluss der Handelsverhandlungen zwischen der EU und dem Mercosur eine aktualisierte „Folgenabschätzung zur Nachhaltigkeit“ abzuschließen
2021-03-19 - Decisión en el asunto 1026/2020/MAS relativa a que la Comisión Europea no finalizó una «evaluación de impacto sobre la sostenibilidad» actualizada antes de concluir las negociaciones comerciales UE-Mercosur
2021-03-19 - Oikeusasiamies: Kestävän kehityksen arviointi olisi pitänyt saada päätökseen ennen neuvottelijoiden sopimaa EU:n ja Mercosurin välistä kauppasopimusta
2021-03-19 - Sklep v zadevi 1026/2020/MAS o tem, da Evropska komisija pred zaključkom trgovinskih pogajanj med EU in Mercosurjem ni dokončala posodobljene „ocene učinka na trajnostni razvoj“
2021-03-19 - Otsus juhtumi 1026/2020/MAS kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust viia enne ELi ja Mercosuri kaubandusläbirääkimiste lõpuleviimist lõpule ajakohastatud jätkusuutlikkuse mõjuhinnang
2021-03-19 - Varuh človekovih pravic: Ocena trajnosti bi morala biti zaključena, preden se pogajalci dogovorijo o trgovinskem sporazumu med EU in Mercosurjem
2021-03-19 - Tvarumo vertinimas turėjo būti baigtas prieš ES ir MERCOSUR prekybos susitarimą, dėl kurio susitarė derybininkai
2021-03-19 - Europos Komisija nebaigė atnaujinto poveikio tvarumui vertinimo prieš užbaigdama ES ir MERCOSUR prekybos derybas
2021-03-19 - Ombudsman: jätkusuutlikkuse hindamine oleks tulnud lõpule viia enne, kui läbirääkijad ELi ja Mercosuri kaubanduslepingus kokku lepivad
2021-03-19 - Απόφαση στην υπόθεση 1026/2020/MAS σχετικά με τη μη ολοκλήρωση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή επικαιροποιημένης «εκτίμησης επιπτώσεων στη βιωσιμότητα» πριν από την ολοκλήρωση των εμπορικών διαπραγματεύσεων ΕΕ-Mercosur
2021-03-19 - Euroopa Komisjoni suutmatus viia lõpule ajakohastatud jätkusuutlikkuse mõjuhinnang enne ELi ja Mercosuri kaubandusläbirääkimiste lõpuleviimist
2021-03-19 - Das Versäumnis der Europäischen Kommission, vor Abschluss der Handelsverhandlungen zwischen der EU und dem Mercosur eine aktualisierte „Folgenabschätzung zur Nachhaltigkeit“ abzuschließen
2021-03-19 - Mediatore: La valutazione della sostenibilità avrebbe dovuto essere completata prima dell'accordo commerciale UE-Mercosur concordato dai negoziatori
2021-03-19 - Európska komisia nedokončila aktualizované „posúdenie vplyvu na udržateľnosť“ pred ukončením obchodných rokovaní medzi EÚ a Mercosurom
2021-03-19 - O facto de a Comissão Europeia não ter concluído uma «avaliação de impacto sobre a sustentabilidade» atualizada antes da conclusão das negociações comerciais UE-Mercosul
2021-03-19 - Ombudsmannen: Hållbarhetsbedömningen borde ha slutförts innan handelsavtalet mellan EU och Mercosur godkändes av förhandlarna
2021-03-19 - Beslut i ärende 1026/2020/MAS om Europeiska kommissionens underlåtenhet att slutföra en uppdaterad ”hållbarhetskonsekvensbedömning” innan handelsförhandlingarna mellan EU och Mercosur avslutades
2021-03-19 - Sprendimas byloje 1026/2020/MAS dėl to, kad Europos Komisija, prieš užbaigdama ES ir MERCOSUR prekybos derybas, neužbaigė atnaujinto poveikio tvarumui vertinimo
2021-03-19 - Decizie în cazul 1026/2020/MAS privind nefinalizarea de către Comisia Europeană a unei „evaluări a impactului asupra dezvoltării durabile” actualizate înainte de încheierea negocierilor comerciale UE-Mercosur
2021-03-19 - Nefinalizarea de către Comisia Europeană a unei „evaluări a impactului asupra dezvoltării durabile” actualizate înainte de încheierea negocierilor comerciale UE-Mercosur
2021-03-19 - Decisão no processo 1026/2020/MAS relativa ao facto de a Comissão Europeia não ter concluído uma «avaliação de impacto sobre a sustentabilidade» atualizada antes da conclusão das negociações comerciais UE-Mercosul
2021-03-19 - Ombudsman: Il-valutazzjoni tas-sostenibbiltà kellha titlesta qabel ma jintlaħaq ftehim kummerċjali bejn l-UE u l-Mercosur min-negozjaturi
2021-03-19 - Lēmums lietā 1026/2020/MAS par to, ka Eiropas Komisija nav pabeigusi atjaunināto “ilgtspējas ietekmes novērtējumu” pirms ES un Mercosur tirdzniecības sarunu noslēgšanas
2021-03-19 - Cinneadh i gcás 1026/2020/MAS maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh ‘measúnú tionchair inbhuanaitheachta’ nuashonraithe a thabhairt chun críche sula dtabharfar an chaibidlíocht trádála idir an tAontas agus Mercosur i gcrích
2021-03-19 - Ombudsmanden: Bæredygtighedsvurderingen skulle have været afsluttet, før forhandlerne nåede til enighed om en handelsaftale mellem EU og Mercosur
2021-03-19 - Ombudsman: Ba cheart measúnú inbhuanaitheachta a bheith curtha i gcrích roimh chomhaontú trádála AE-Mercosur arna chomhaontú ag idirbheartaithe
2021-03-19 - Határozat az 1026/2020/MAS sz. ügyben, amelynek tárgya, hogy az Európai Bizottság az EU–Mercosur kereskedelmi tárgyalások lezárása előtt nem véglegesítette az aktualizált „fenntarthatósági hatásvizsgálatot”
2021-03-19 - Neuspjeh Europske komisije da dovrši ažuriranu „procjenu učinka na održivost” prije zaključenja trgovinskih pregovora između EU-a i Mercosura
2021-03-19 - Ombudsman: A fenntarthatósági értékelést még azelőtt el kellett volna végezni, hogy a tárgyalók megállapodtak volna az EU-Mercosur kereskedelmi megállapodásról
2021-03-19 - Tiesībsargs: Ilgtspējas novērtējums bija jāpabeidz, pirms sarunu vedēji vienojās par ES un Mercosur tirdzniecības nolīgumu
2021-03-19 - Ombudsmanka: Posúdenie udržateľnosti by sa malo dokončiť pred tým, ako vyjednávači schvália obchodnú dohodu medzi EÚ a Mercosurom
2021-03-19 - Evropska komisija ni dokončala posodobljene ocene učinka na trajnostni razvoj pred zaključkom trgovinskih pogajanj med EU in Mercosurjem
2021-03-19 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh ‘measúnú tionchair inbhuanaitheachta’ nuashonraithe a thabhairt chun críche sula dtabharfar an chaibidlíocht trádála idir an tAontas agus Mercosur i gcrích
2021-03-19 - Eiropas Komisijas nespēja pabeigt atjaunināto "ilgtspējas ietekmes novērtējumu" pirms ES un Mercosur tirdzniecības sarunu noslēgšanas
2021-03-19 - Η αποτυχία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ολοκληρώσει μια επικαιροποιημένη «εκτίμηση επιπτώσεων στη βιωσιμότητα» πριν από την ολοκλήρωση των εμπορικών διαπραγματεύσεων ΕΕ-Mercosur
2021-03-19 - Rozhodnutie vo veci 1026/2020/MAS o tom, že Európska komisia nedokončila aktualizované „posúdenie vplyvu na udržateľnosť“ pred ukončením obchodných rokovaní medzi EÚ a Mercosurom
2021-03-19 - Decyzja w sprawie 1026/2020/MAS dotyczącej braku sfinalizowania przez Komisję Europejską zaktualizowanej „oceny wpływu na zrównoważony rozwój” przed zakończeniem negocjacji handlowych między UE a Mercosurem
2021-03-19 - Neschopnost Evropské komise dokončit aktualizované „posouzení dopadu na udržitelnost“ před uzavřením obchodních jednání mezi EU a Mercosurem
2021-03-19 - Липса на финализиране от страна на Европейската комисия на актуализирана „оценка на въздействието върху устойчивостта“ преди приключването на търговските преговори между ЕС и Меркосур
2021-03-19 - Decisione nel caso 1026/2020/MAS relativa alla mancata conclusione da parte della Commissione europea di una "valutazione d'impatto sulla sostenibilità" aggiornata prima della conclusione dei negoziati commerciali UE-Mercosur
2021-03-19 - Ombudsmanul: Evaluarea durabilității ar fi trebuit să fie finalizată înainte de acordul comercial UE-Mercosur convenit de negociatori
2021-03-19 - Päätös asiassa 1026/2020/MAS, joka koskee sitä, että Euroopan komissio ei ole saattanut päätökseen päivitettyä kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arviointia ennen EU:n ja Mercosurin välisten kauppaneuvottelujen päättämistä
2021-03-19 - Омбудсман: Оценката на устойчивостта е трябвало да бъде завършена преди договарянето на търговското споразумение между ЕС и Меркосур от преговарящите
2021-03-19 - Het verzuim van de Europese Commissie om een geactualiseerde "duurzaamheidseffectbeoordeling" af te ronden alvorens de handelsbesprekingen tussen de EU en Mercosur af te ronden
2021-03-19 - Brak sfinalizowania przez Komisję Europejską zaktualizowanej „oceny wpływu na zrównoważony rozwój” przed zakończeniem negocjacji handlowych między UE a Mercosurem
2021-03-19 - Ombudsmanica: Procjena održivosti trebala je biti dovršena prije nego što su pregovarači dogovorili trgovinski sporazum između EU-a i Mercosura
2021-03-18 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Agencji Wykonawczej ds. Innowacyjności i Sieci (INEA) w sprawie odmowy udzielenia pełnego publicznego dostępu do dokumentu dotyczącego projektu tunelu bazowego Lyon-Turyn
2021-03-18 - Pismo evropskega varuha človekovih pravic Izvajalski agenciji za inovacije in omrežja (INEA) o zavrnitvi popolnega dostopa javnosti do dokumenta v zvezi s projektom baznega predora Lyon-Torino

What's new