- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 377/2021/VS týkající se rozhodnutí Evropské komise zamítnout žádost kandidáta na odborníka na technickou pomoc a výměnu informací (TAIEX)
Rozhodnutí
Případ 377/2021/VS - Otevřeno dne Čtvrtek | 18 března 2021 - Rozhodnutí ze dne Čtvrtek | 18 března 2021 - Dotčený orgán Evropská komise ( Nebyl zjištěn nesprávný úřední postup ) - Země Rumunsko
Vážený pane X,
Dne 23. února 2021 jste evropské veřejné ochránkyni práv podal stížnost týkající se rozhodnutí Evropské komise zamítnout Vaši žádost o odborníka na technickou pomoc a výměnu informací (TAIEX)[1].
Ve své stížnosti uvádíte, že mandát výzvy TAIEX vyžaduje, aby žadatelé byli úředními osobami. Tvrdíte, že jako osoba na volné noze se zkušenostmi s prací pro státní orgán jste byli diskriminováni.
Po pečlivé analýze všech informací, které jste nám zaslali, nenalezli jsme žádné známky nesprávného úředního postupu v tom, jak Komise vaši žádost vyřídila [2].
Konstatujeme, že dne 23. listopadu 2020 Vám Komise písemně sdělila, že podle oddílu 2.1 platného mandátu a vzhledem k povaze nástroje TAIEX nejsou k podání žádosti způsobilí soukromí odborníci. Komise dále vysvětlila, že v rámci systému TAIEX jsou zaměstnáni pouze odborníci z veřejné správy.
Nástroj TAIEX Evropské komise podporuje orgány veřejné správy, pokud jde o sbližování, uplatňování a prosazování právních předpisů EU, jakož i usnadňování sdílení osvědčených postupů EU. TAIEX podporuje vzájemnou výměnu odborných znalostí mezi „veřejnými odborníky“ působícími ve veřejné správě.
V této souvislosti je rozumné požadovat, aby odborníci na TAIEX byli veřejnými činiteli, a rozhodnutí Komise nepřijmout vaši žádost o to, aby se stali odborníky na TAIEX, je správné.
Na základě výše uvedeného jsme případ uzavřeli.[3]
Chápeme, že to nemusí být výsledek, který jste očekávali, nicméně doufáme, že vám tato vysvětlení pomohou.
Upřímně,
Tina Nilsson
vedoucí oddělení pro vyřizování případů
Štrasburk, 18. března 2021
[1] https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/tenders/taiex_en
[2] Tato stížnost byla vyřízena v rámci delegovaného vyřizování případů v souladu s článkem 11
rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv, kterým se přijímají prováděcí ustanovení,
https://www.ombudsman.europa.eu/en/legal-basis/implementing-provisions/en#hl10.
[3] Úplné informace o postupu a právech týkajících se stížností naleznete na adrese
https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.