European Ombudsman

2020-06-22 - Besluit van de Europese Ombudsman in zaak 1873/2018/LM over de behandeling door de Europese Commissie van een verzoek van een EU-ambtenaar om nationale pensioenrechten over te dragen naar de EU-pensioenregeling
2020-06-22 - Europeiska ombudsmannens beslut i ärende 1873/2018/LM om hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran från en EU-tjänsteman om överföring av nationella pensionsrättigheter till EU:s pensionssystem
2020-06-22 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 1873/2018/LM dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba minn impjegat taċ-ċivil tal-UE biex jittrasferixxi d-drittijiet tal-pensjoni nazzjonali fl-iskema tal-pensjoni tal-UE
2020-06-22 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve věci 1873/2018/LM o tom, jak Evropská komise vyřídila žádost úředníka EU o převod vnitrostátních důchodových práv do důchodového systému EU
2020-06-22 - Решение на Европейския омбудсман по дело 1873/2018/LM относно начина, по който Европейската комисия е обработила искане от държавен служител на ЕС за прехвърляне на национални пенсионни права към пенсионната схема на ЕС
2020-06-22 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 1873/2018/LM dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo ES valstybės tarnautojo prašymą perkelti nacionalines teises į pensiją į ES pensijų sistemą
2020-06-22 - Decisione del Mediatore europeo nel caso 1873/2018/LM sul modo in cui la Commissione europea ha gestito la richiesta di un funzionario dell'UE di trasferire i diritti pensionistici nazionali nel regime pensionistico dell'UE
2020-06-22 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 1873/2018/LM maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ó státseirbhíseach de chuid an Aontais cearta pinsin náisiúnta a aistriú isteach i scéim pinsin an Aontais
2020-06-22 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 1873/2018/LM o načinu na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom javnog službenika EU-a za prijenos nacionalnih mirovinskih prava u mirovinski sustav EU-a
2020-06-22 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo 1873/2018/LM sobre a forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de um funcionário da UE para transferir direitos de pensão nacionais para o regime de pensões da UE
2020-06-22 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 1873/2018/LM par to, kā Eiropas Komisija izskatīja ES ierēdņa pieprasījumu pārskaitīt valsts pensijas tiesības uz ES pensiju shēmu
2020-06-22 - Az európai ombudsman 1873/2018/LM sz. ügyben hozott határozata arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte egy uniós köztisztviselőnek a nemzeti nyugdíjjogosultságok uniós nyugdíjrendszerbe történő átvitelére irányuló kérelmét
2020-06-22 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 1873/2018/LM siitä, miten Euroopan komissio käsitteli EU:n virkamiehen pyyntöä siirtää kansalliset eläkeoikeudet EU:n eläkejärjestelmään
2020-06-22 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 1873/2018/LM kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon käsitles ELi ametniku taotlust kanda riiklikud pensioniõigused üle ELi pensioniskeemi
2020-06-22 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky vo veci 1873/2018/LM o tom, ako Európska komisia vybavila žiadosť úradníka EÚ o prevod vnútroštátnych dôchodkových práv do dôchodkového systému EÚ
2020-06-22 - Zamknięcie przez Komisję Europejską postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko decyzji greckiego Sądu Najwyższego (CHAP (2020)00041)
2020-06-22 - Encerramento pela Comissão Europeia de uma queixa por infração contra uma decisão do Supremo Tribunal grego (CHAP (2020)00041)
2020-06-22 - Europeiska kommissionens avslutande av ett överträdelseklagomål mot ett beslut av Greklands högsta domstol (CHAP (2020)00041)
2020-06-22 - Приключване от страна на Европейската комисия на жалба за нарушение срещу решение на Върховния съд на Гърция (CHAP (2020)00041)
2020-06-22 - Europa-Kommissionens afslutning af en traktatbrudsklage over en afgørelse fra den græske højesteret (CHAP(2020)00041)
2020-06-22 - Euroopan komission päätös lopettaa Kreikan korkeimman oikeuden päätöstä koskevan rikkomuskantelun käsittely (CHAP (2020)00041)
2020-06-22 - De afsluiting door de Europese Commissie van een inbreukklacht tegen een beslissing van het Griekse Hooggerechtshof (CHAP (2020)00041)
2020-06-22 - Uzavření stížnosti Evropské komise na porušení právních předpisů proti rozhodnutí řeckého Nejvyššího soudu (CHAP (2020)00041)
2020-06-22 - Uzavretie sťažnosti Európskej komisie na nesplnenie povinnosti proti rozhodnutiu gréckeho najvyššieho súdu [CHAP(2020)00041]
2020-06-22 - Zaključek pritožbe Evropske komisije zaradi kršitve zoper odločbo grškega vrhovnega sodišča (CHAP (2020)00041)
2020-06-22 - Închiderea de către Comisia Europeană a unei plângeri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva unei decizii a Curții Supreme a Greciei [CHAP (2020)00041]
2020-06-19 - Предложение на Европейския омбудсман за решение по случай 1050/2018/FP относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до електронните писма на длъжностно лице, свързани със законодателно предложение
2020-06-19 - Решение по дело 2263/2019/VB относно предполагаемото неприемане от страна на Европейската служба за подбор на персонал на специалните нужди на дадено лице в процедура за подбор на служители на ЕС в областта на одита
2020-06-19 - Решение на Европейския омбудсман относно неспазването от страна на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището на законоустановения срок за разглеждане на заявление за достъп до документи
2020-06-19 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su darbuotojo e. laiškais, susijusiais su sprendimų dėl ES autorių teisių direktyvos priėmimu
2020-06-19 - Europos ombudsmeno pasiūlymas dėl sprendimo byloje 1050/2018/FP dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su pareigūno e. laiškais, susijusiais su pasiūlymu dėl teisėkūros procedūra priimamo akto
2020-06-19 - Togra ón Ombudsman Eorpach le haghaidh réiteach i gcás 1050/2018/FP maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar ríomhphoist oifigigh a bhaineann le togra reachtach
2020-06-19 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre o incumprimento, pelo Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo, do prazo legal para o tratamento de um pedido de acesso a documentos
2020-06-19 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до електронни писма от служител във връзка с вземането на решения относно Директивата на ЕС за авторското право
2020-06-19 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Nichteinhaltung der gesetzlichen Frist durch das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen bei der Bearbeitung eines Antrags auf Zugang zu Dokumenten
2020-06-19 - Nichteinhaltung der gesetzlichen Frist durch das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen bei der Bearbeitung eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten, die seine Tätigkeiten betreffen
2020-06-19 - Beschluss in der Sache 2263/2019/VB über das mutmaßliche Versäumnis des Europäischen Amtes für Personalauswahl, den besonderen Bedürfnissen einer Person in einem Auswahlverfahren für EU-Beamte im Bereich Rechnungsprüfung Rechnung zu tragen
2020-06-19 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi henkilöstön jäsenen sähköposteja, jotka koskevat EU:n tekijänoikeusdirektiiviä koskevaa päätöksentekoa
2020-06-19 - Päätös asiassa 2263/2019/VB, joka koskee Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston väitettyä laiminlyöntiä ottaa huomioon henkilön erityistarpeet EU:n virkamiesten valintamenettelyssä tarkastuksen alalla
2020-06-19 - Πρόταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για λύση στην υπόθεση 1050/2018/FP σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε ηλεκτρονικά μηνύματα υπαλλήλου που αφορούν νομοθετική πρόταση
2020-06-19 - Rozhodnutí ve věci 2263/2019/VB týkající se údajného neuspokojení zvláštních potřeb osoby Evropským úřadem pro výběr personálu ve výběrovém řízení na úředníky EU v oblasti auditu
2020-06-19 - Eiropas Ombuda priekšlikums risinājumam lietā 1050/2018/FP par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi ierēdņa e-pasta vēstulēm saistībā ar tiesību akta priekšlikumu
2020-06-19 - Rozhodnutie vo veci 2263/2019/VB o údajnom nezohľadnení osobitných potrieb osoby vo výberovom konaní na úradníkov EÚ v oblasti auditu Európskym úradom pre výber pracovníkov
2020-06-19 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt publisku piekļuvi darbinieka e-pastiem par lēmumu pieņemšanu attiecībā uz ES Autortiesību direktīvu
2020-06-19 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k e-mailom od zamestnanca týkajúcim sa rozhodovania o smernici EÚ o autorskom práve
2020-06-19 - Az európai ombudsman javaslata egy jogalkotási javaslattal kapcsolatos, tisztviselő által küldött e-mailekhez való nyilvános hozzáférésnek az Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló 1050/2018/FP. sz. ügyben
2020-06-19 - Proposition de solution du Médiateur européen dans l’affaire 1050/2018/FP concernant le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public aux courriels d’un fonctionnaire relatifs à une proposition législative
2020-06-19 - Dėl to, kad Europos prieglobsčio paramos biuras nesilaikė teisės aktuose nustatyto termino nagrinėdamas prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su jo veikla
2020-06-19 - Non-respect par le Bureau européen d’appui en matière d’asile du délai légal dans le traitement d’une demande d’accès du public à des documents concernant ses activités
2020-06-19 - Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti suutmatus pidada kinni seadusjärgsest tähtajast, kui menetletakse taotlust üldsuse juurdepääsuks ameti tegevusega seotud dokumentidele
2020-06-19 - Predlog evropske varuhinje človekovih pravic za rešitev v zadevi 1050/2018/FP o zavrnitvi Evropske komisije, da javnosti odobri dostop do uradnih elektronskih sporočil v zvezi z zakonodajnim predlogom
2020-06-19 - De weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot e-mails van een personeelslid over de besluitvorming over de EU-richtlijn auteursrecht
2020-06-19 - Den Europæiske Ombudsmands forslag til en løsning i sag 1050/2018/FP om Europa-Kommissionens afslag på at give aktindsigt i en tjenestemands e-mails vedrørende et lovgivningsforslag
2020-06-19 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu E-Mails eines Bediensteten über die Entscheidungsfindung in Bezug auf die EU-Urheberrechtsrichtlinie zu gewähren
2020-06-19 - Voorstel van de Europese Ombudsman voor een oplossing in zaak 1050/2018/FP over de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot e-mails van een ambtenaar met betrekking tot een wetgevingsvoorstel
2020-06-19 - Vorschlag der Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 1050/2018/FP zur Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu den E-Mails eines Beamten zu einem Legislativvorschlag zu gewähren
2020-06-19 - Návrh európskej ombudsmanky na riešenie vo veci 1050/2018/FP týkajúcej sa odmietnutia Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k e-mailom úradníka týkajúcim sa legislatívneho návrhu
2020-06-19 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till e-postmeddelanden från en anställd om beslutsfattande om EU:s upphovsrättsdirektiv
2020-06-19 - Förslag från Europeiska ombudsmannen till lösning i ärende 1050/2018/FP om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till en tjänstemans e-postmeddelanden om ett lagstiftningsförslag
2020-06-19 - Propuesta de solución del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1050/2018/FP sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso público a los correos electrónicos de un funcionario relativos a una propuesta legislativa
2020-06-19 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do wiadomości e-mail od członka personelu dotyczących podejmowania decyzji w sprawie unijnej dyrektywy o prawie autorskim
2020-06-19 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs töötaja e-kirjadele, mis käsitlevad otsuste tegemist ELi autoriõiguse direktiivi kohta
2020-06-19 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a mensagens de correio eletrónico de um membro do pessoal relativas à tomada de decisões sobre a Diretiva Direitos de Autor da UE
2020-06-19 - Odločba v zadevi 2263/2019/VB o domnevnem neizpolnjevanju posebnih potreb osebe v izbirnem postopku za javne uslužbence EU na področju revizije s strani Evropskega urada za izbor osebja
2020-06-19 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar ríomhphoist ó bhall foirne maidir le cinnteoireacht ar Threoir Cóipchirt an AE
2020-06-19 - Beslut i ärende 2263/2019/VB om Europeiska rekryteringsbyråns påstådda underlåtenhet att tillgodose en persons särskilda behov i ett urvalsförfarande för EU-tjänstemän på revisionsområdet
2020-06-19 - Zavrnitev Evropske komisije, da javnosti odobri dostop do elektronske pošte uslužbenca v zvezi z odločanjem o direktivi EU o avtorskih pravicah
2020-06-19 - Odbijanje Europske komisije da odobri javni pristup e-pošti člana osoblja u vezi s donošenjem odluka o Direktivi EU-a o autorskim pravima
2020-06-19 - Le refus de la Commission européenne d'accorder l'accès du public aux courriels d'un membre du personnel concernant la prise de décision sur la directive de l'UE sur le droit d'auteur
2020-06-19 - La negativa de la Comisión Europea a conceder acceso público a los correos electrónicos de un miembro del personal en relación con la toma de decisiones sobre la Directiva de Derechos de Autor de la UE
2020-06-19 - Euroopa Ombudsmani ettepanek lahendada juhtum 1050/2018/FP, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda üldsusele juurdepääs ametniku e-kirjadele, mis on seotud seadusandliku ettepanekuga
2020-06-19 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από μέλος του προσωπικού σχετικά με τη λήψη αποφάσεων για την οδηγία της ΕΕ για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
2020-06-19 - Nedodržanie zákonnej lehoty Európskym podporným úradom pre azyl pri vybavovaní žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa jeho činností
2020-06-19 - Proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 1050/2018/FP dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għall-emails ta’ uffiċjal relatati ma’ proposta leġiżlattiva
2020-06-19 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għall-emails minn membru tal-persunal dwar it-teħid ta’ deċiżjonijiet dwar id-Direttiva tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Awtur
2020-06-19 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico alle e-mail di un membro del personale relative al processo decisionale sulla direttiva UE sul diritto d'autore
2020-06-19 - Europa-Kommissionens afslag på at give aktindsigt i e-mails fra en medarbejder vedrørende beslutningstagning om EU's direktiv om ophavsret
2020-06-19 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 1050/2018/DL concernant le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public aux courriels d’un fonctionnaire relatifs à une proposition législative
2020-06-19 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1050/2018/DL sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso público a los correos electrónicos de un funcionario relacionados con una propuesta legislativa
2020-06-19 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 1050/2018/DL kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda üldsusele juurdepääs ametniku e-kirjadele, mis on seotud seadusandliku ettepanekuga
2020-06-19 - The European Commissionʹs refusal to grant public access to documents concerning business trips of Commissioners
2020-06-19 - Decision in case 2263/2019/VB on the European Personnel Selection Office’s alleged failure to accommodate the special needs of a person in a selection procedure for EU civil servants in the field of audit
2020-06-19 - Proposal of the European Ombudsman for a solution in case 1050/2018/FP on the European Commission’s refusal to grant public access to an official’s e-mails relating to a legislative proposal
2020-06-19 - Decision of the European Ombudsman on the European Asylum Support Office's failure to comply with the statutory time limit in handling a request for access to documents
2020-06-19 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 1050/2018/DL om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i en tjenestemands e-mails vedrørende et lovgivningsforslag
2020-06-19 - Decisione del Mediatore europeo nel caso 1050/2018/DL sul rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico alle e-mail di un funzionario relative a una proposta legislativa
2020-06-19 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 1050/2018/DL dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għall-emails ta’ uffiċjal relatati ma’ proposta leġiżlattiva
2020-06-19 - Decizia Ombudsmanului European în cauza 1050/2018/DL privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la e-mailurile unui funcționar referitoare la o propunere legislativă
2020-06-19 - Decyzja w sprawie 2263/2019/VB dotyczącej rzekomego nieuwzględnienia przez Europejski Urząd Doboru Kadr szczególnych potrzeb danej osoby w procedurze naboru urzędników służby cywilnej UE w dziedzinie audytu
2020-06-19 - Lēmums lietā 2263/2019/VB par to, ka Eiropas Personāla atlases birojs, iespējams, nav ņēmis vērā personas īpašās vajadzības ES ierēdņu atlases procedūrā revīzijas jomā
2020-06-19 - Határozat a 2263/2019/VB sz. ügyben az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal által az ellenőrzés területén az uniós köztisztviselők kiválasztási eljárása során egy személy különleges igényeinek állítólagos figyelmen kívül hagyásáról
2020-06-19 - Decisão no processo 2263/2019/VB sobre o alegado incumprimento pelo Serviço Europeu de Seleção do Pessoal das necessidades especiais de uma pessoa num processo de seleção de funcionários da UE no domínio da auditoria
2020-06-19 - Europeiska stödkontoret för asylfrågors underlåtenhet att iaktta den lagstadgade tidsfristen vid handläggningen av en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör dess verksamhet
2020-06-19 - Niet-naleving van de wettelijke termijn door het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken bij de behandeling van een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende zijn activiteiten
2020-06-19 - Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto ei ole noudattanut lakisääteistä määräaikaa käsitellessään pyyntöä saada tutustua sen toimintaa koskeviin asiakirjoihin
2020-06-19 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre el incumplimiento por parte de la Oficina Europea de Apoyo al Asilo del plazo legal para tramitar una solicitud de acceso a documentos
2020-06-19 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o neupoštevanju zakonskega roka Evropskega azilnega podpornega urada pri obravnavi prošnje za dostop do dokumentov
2020-06-19 - Det Europæiske Asylstøttekontors manglende overholdelse af den lovbestemte frist ved behandlingen af en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende dets aktiviteter
2020-06-19 - Incumprimento pelo Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo do prazo legal para o tratamento de um pedido de acesso do público a documentos relativos às suas atividades
2020-06-19 - Μη τήρηση από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο της νόμιμης προθεσμίας για τη διεκπεραίωση αίτησης πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τις δραστηριότητές της

What's new