European Ombudsman

2020-07-13 - An Coimisiún agus dámhachtain mhícheart Dhuais Comenius
2020-07-13 - Komisjoni eksitus Comeniuse auhinna väljastamisel
2020-07-13 - Komisija un nepareizi piešķirta Comenius balva
2020-07-13 - Komisija i pogrešna dodjela nagrade Comenius
2020-07-13 - A Bizottság és a Comenius-díj téves odaítélése
2020-07-13 - La Commissione ed errata assegnazione del premio Comenius
2020-07-13 - Il-Kummissjoni u l-għoti ħażin tal-premju Comenius
2020-07-13 - Entscheidung der Europäischen Bürgerbeauftragten über das Versäumnis der Europäischen Kommission, Korrespondenz betreffend angebliche mangelhafte Rechtsstaatlichkeit und Justizverwaltung in Deutschland zu beantworten
2020-07-13 - Commission and wrong award of the Comenius prize
2020-07-13 - The Commission’s failure to reply to correspondence concerning the pension rights of women born in the United Kingdom in the 1950’s
2020-07-13 - Kommissionen og fejltildeling af Comenius-prisen
2020-07-13 - Η Επιτροπή και η λανθασμένη απονομή του βραβείου Comenius
2020-07-13 - La Comisión y una concesión errónea del premio Comenius
2020-07-13 - Besluit van de Europese Ombudsman over het uitblijven van een antwoord van de Europese Commissie op correspondentie over vermeende tekortkomingen op het gebied van de rechtsstaat en de rechtsbedeling in Duitsland
2020-07-10 - Омбудсманът отправя запитване защо Комисията не е приключила оценката на устойчивостта преди сключването на търговското споразумение между Меркосур и ЕС
2020-07-10 - La Mediatrice chiede perché la Commissione non abbia portato a termine la valutazione della sostenibilità prima della conclusione dell'accordo commerciale Mercosur-UE
2020-07-10 - A Provedora de Justiça pergunta por que razão a Comissão não concluiu a avaliação da sustentabilidade antes da celebração do acordo comercial Mercosul-UE
2020-07-10 - Oikeusasiamies tiedustelee, miksei komissio saattanut kestävän kehityksen arviointia päätökseen ennen Mercosurin ja EU:n välisen kauppasopimuksen tekemistä
2020-07-10 - Ombudsmanka sa pýta, prečo Komisia nedokončila posúdenie udržateľnosti pred uzavretím obchodnej dohody medzi Mercosurom a EÚ
2020-07-10 - Rzecznik Praw Obywatelskich pyta, dlaczego Komisja nie sfinalizowała oceny zrównoważonego rozwoju przed zawarciem umowy handlowej między Mercosurem a UE
2020-07-10 - Ombudsmanica istražuje zašto Komisija nije dovršila procjenu održivosti prije sklapanja trgovinskog sporazuma između Mercosura i EU-a
2020-07-10 - Veřejná ochránkyně práv se táže, proč Komise nedokončila posouzení udržitelnosti před uzavřením obchodní dohody mezi Mercosurem a EU
2020-07-10 - Ombudsmanden undersøger, hvorfor Kommissionen ikke afsluttede bæredygtighedsvurderingen, inden handelsaftalen mellem Mercosur og EU blev indgået
2020-07-10 - Ombude jautā, kāpēc Komisija nepabeidza ilgtspējas novērtējumu pirms Mercosur un ES tirdzniecības nolīguma noslēgšanas
2020-07-10 - Ombudsman uurib, miks komisjon ei viinud enne Mercosuri ja ELi kaubanduslepingu sõlmimist lõpule kestlikkuse hindamist
2020-07-10 - Ombudsman vraagt waarom Commissie duurzaamheidsbeoordeling niet heeft afgerond voordat handelsovereenkomst Mercosur-EU werd gesloten
2020-07-10 - L-Ombudsman tinvestiga għaliex il-Kummissjoni ma ffinalizzatx il-valutazzjoni tas-sostenibbiltà qabel ma ġie konkluż il-ftehim kummerċjali bejn il-Mercosur u l-UE
2020-07-10 - Ombudsmanul întreabă de ce Comisia nu a finalizat evaluarea sustenabilității înainte de încheierea acordului comercial Mercosur-UE
2020-07-10 - Ombudsmannen undrar varför kommissionen inte slutförde hållbarhetsbedömningen innan handelsavtalet mellan Mercosur och EU ingicks
2020-07-10 - Fiosraíonn an tOmbudsman cén fáth nár thug an Coimisiún an measúnú inbhuanaitheachta chun críche sular thug comhaontú trádála Mercosur-AE chun críche
2020-07-10 - La Médiatrice demande pourquoi la Commission n’a pas finalisé l’évaluation de la durabilité avant la conclusion de l’accord commercial Mercosur-UE
2020-07-10 - Varuhinja človekovih pravic sprašuje, zakaj Komisija ni dokončala ocene trajnostnosti pred sklenitvijo trgovinskega sporazuma med Mercosurjem in EU
2020-07-10 - Η Διαμεσολαβήτρια διερευνά τους λόγους για τους οποίους η Επιτροπή δεν ολοκλήρωσε την αξιολόγηση βιωσιμότητας πριν από τη σύναψη της εμπορικής συμφωνίας Mercosur-ΕΕ
2020-07-10 - Ombudsmenė tiria, kodėl Komisija neužbaigė tvarumo vertinimo prieš sudarant MERCOSUR ir ES prekybos susitarimą
2020-07-10 - Bürgerbeauftragte erkundigt sich, warum die Kommission die Nachhaltigkeitsbewertung nicht vor Abschluss des Handelsabkommens Mercosur-EU abgeschlossen hat
2020-07-10 - Az ombudsman azt kérdezi, hogy a Bizottság miért nem véglegesítette a fenntarthatósági értékelést a Mercosur–EU kereskedelmi megállapodás megkötése előtt
2020-07-10 - El Defensor del Pueblo pregunta por qué la Comisión no finalizó la evaluación de la sostenibilidad antes de la celebración del acuerdo comercial Mercosur-UE
2020-07-10 - Ombudsman inquires into why Commission did not finalise sustainability assessment before Mercosur-EU trade agreement concluded
2020-07-10 - The European Commission’s refusal to provide full access to documents relating to an event attended by Commission staff members and by a former Commission head of unit, who had moved to the private sector
2020-07-10 - The European Commission’s alleged failure to reply to a complaint concerning Spain’s alleged refusal to comply with the provisions of Council Directive 2002/8.
2020-07-10 - The European Commission’s failure to finalise an updated Sustainability Impact Assessment before concluding the Mercosur-EU trade negotiations
2020-07-10 - The European Commission‘s failure to answer correspondence.
2020-07-10 - The failure by the European Commission to finalise an updated 'sustainability impact assessment' before concluding the Mercosur-EU trade negotiations
2020-07-10 - Decision in case 561/2020/DL on the European Commission’s refusal to provide full access to documents relating to a meeting between a Commission official and a lobbying firm
2020-07-10 - The failure by the European Commission to finalise an updated 'sustainability impact assessment' before concluding the EU-Mercosur trade negotiations
2020-07-10 - The European Commission’s refusal to provide public access to parts of documents relating to a meeting between a Commission official and a lobbying firm
2020-07-10 - Proposal of the European Ombudsman for a solution in case 1794/2019/EWM on the European Commission’s refusal to provide full access to documents relating to an event attended by Commission officials and by a former Commission head of unit
2020-07-10 - Recommendation of the European Ombudsman in case 1794/2019/EWM on the European Commission’s refusal to provide full access to documents relating to an event attended by Commission officials and by a former Commission head of unit
2020-07-10 - The European Commission's refusal to give access to the initial version of an anti-dumping complaint
2020-07-10 - How the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) dealt with a complaint about technical problems in a language test in a selection procedure for border and coast guard officers (ΚΤ 17/6/2020)
2020-07-10 - Tratamento dado pela Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) a uma queixa relativa a problemas técnicos no teste de língua de um procedimento de seleção para agentes da Guarda Europeia de Fronteiras e Costeira (ΚΤ 17/6/2020)
2020-07-10 - Sposób w jaki Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) rozpatrzyła skargę dotyczącą problemów technicznych w teście językowym w ramach procedury naboru funkcjonariuszy straży granicznej i przybrzeżnej (ΚΤ 17/6/2020)
2020-07-10 - Kako je Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) obravnavala pritožbo v zvezi s tehničnimi težavami pri jezikovnem preizkusu v izbirnem postopku za uradnike mejne in obalne straže (ΚT 17/6/2020)
2020-07-10 - Modul în care Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) a tratat o plângere referitoare la problemele tehnice ale unui test de limbă din cadrul unei proceduri de selecție pentru agenți ai poliției de frontieră și gărzii de coastă (ΚΤ 17/6/2020)
2020-07-10 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy véglegesítsen egy frissített „fenntarthatósági hatásvizsgálatot” a Mercosur-EU kereskedelmi tárgyalások lezárása előtt
2020-07-10 - Niesfinalizowanie przez Komisję Europejską zaktualizowanej oceny wpływu na zrównoważony rozwój przed zakończeniem negocjacji handlowych między UE i Mercosurem
2020-07-10 - Mancata ultimazione da parte della Commissione europea di una «valutazione d’impatto per la sostenibilità» aggiornata prima di concludere i negoziati commerciali UE-Mercosur
2020-07-10 - In-nuqqas mill-Kummissjoni Ewropea li tiffinalizza “valutazzjoni tal-impatt dwar is-sostenibbiltà” qabel ma tikkonkludi n-negozjati kummerċjali bejn Mercosur u l-UE
2020-07-10 - Verzuim van de Europese Commissie om een bijgewerkte duurzaamheidseffectbeoordeling af te ronden alvorens de handelsbesprekingen tussen Mercosur en de EU af te sluiten
2020-07-10 - Eiropas Komisijas nespēja pabeigt atjaunināto ilgtspējas ietekmes novērtējumu pirms Mercosur un ES tirdzniecības sarunu pabeigšanas
2020-07-10 - Údajné nedokončenie aktualizovaného posúdenia vplyvu na udržateľnosť zo strany Európskej komisie pred uzavretím obchodných rokovaní Mercosur-EÚ
2020-07-10 - Europeiska kommissionens underlåtelse att slutföra en uppdaterad bedömning av konsekvenserna för hållbar utveckling innan handelsförhandlingarna mellan Mercosur och EU avslutades
2020-07-10 - Evropska komisija pred zaključkom trgovinskih pogajanj med državami Mercosurja in EU ni pripravila dokončne posodobljene ocene učinka na trajnostni razvoj
2020-07-10 - Não finalização, pela Comissão Europeia, de uma «avaliação de impacto da sustentabilidade» atualizada antes da conclusão das negociações comerciais UE-Mercosul
2020-07-10 - Nefinalizarea de către Comisia Europeană a unei „evaluări a impactului asupra durabilității” actualizate înainte de încheierea negocierilor comerciale UE — Mercosur
2020-07-10 - Kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) nagrinėjo skundą dėl techninių problemų, kilusių per kalbos mokėjimo testą vykdant sienų ir pakrančių apsaugos pareigūnų atrankos procedūrą (KT 17/6/2020)
2020-07-10 - Kako je Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) postupila s pritužbom o tehničkim problemima na jezičnom testu u postupku odabira službenika granične i obalne straže (ΚT 17/6/2020)
2020-07-10 - Modalités de traitement par l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) d’une plainte concernant des problèmes techniques dans un test linguistique dans le cadre d’une procédure de sélection de garde-frontières et de garde-côtes (ΚΤ 17/6/2020)
2020-07-10 - An chaoi ar dhéileáil an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) le gearán faoi fhadhbanna teicniúla i dtriail teanga i nós imeachta roghnúcháin d’oifigigh garda teorann agus cósta (KT 17/6/2020)
2020-07-10 - Raja- ja merivartijoiden valintamenettelyn kielikokeessa ilmenneitä teknisiä ongelmia koskeneen valituksen käsittely Euroopan raja- ja merivartiovirastossa (Frontex) (ΚΤ 17/6/2020)
2020-07-10 - Как Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) е разгледала жалба относно технически проблеми в езиков тест за процедура за подбор на служители на граничната и бреговата охрана (ΚΤ 17/6/2020)
2020-07-10 - Modo en que la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) tramitó una denuncia sobre problemas técnicos en una prueba lingüística de un procedimiento de selección de agentes de la guardia de fronteras y costas (ΚΤ 17/6/2020)
2020-07-10 - Kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) menetles kaebust, mis käsitles piiri- ja rannikuvalveametnike valikumenetluse (ΚΤ 17/6/2020) keeletesti tehnilisi probleeme
2020-07-10 - Modalità con le quali l’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) ha gestito una denuncia relativa a problemi tecnici incorsi durante una prova linguistica nell’ambito di una procedura di selezione per agenti della guardia di frontiera e costiera (KT 17/6/2020)
2020-07-10 - Behandeling van een klacht over technische problemen bij een taaltest tijdens een selectieprocedure voor grens-en kustwachters (ΚΤ 17/6/2020) door het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex)
2020-07-10 - Il-mod li bih l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) ittrattat ilment dwar problemi tekniċi f’test tal-lingwa fi proċedura tal-għażla għal uffiċjali tal-gwardja tal-fruntiera u tal-kosta (KT 17/6/2020)
2020-07-10 - Kā Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex) risināja sūdzību par tehniskām problēmām valodu testā robežu un krasta apsardzes darbinieku atlases procedūrā (ΚΤ 17/6/2020)
2020-07-10 - Egy határ- és partvédelmi tisztviselők kiválasztására irányuló eljárás (ΚΤ 17/6/2020) keretében tartott nyelvi szintfelmérő technikai problémáival kapcsolatos panasz Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) általi kezelésének módja
2020-07-10 - Hur Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) hanterade ett klagomål om tekniska problem i ett språkprov i ett urvalsförfarande för gräns- och kustbevakningstjänstemän (ΚΤ 17/6/2020)
2020-07-10 - Spôsob, akým Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) riešila sťažnosť týkajúcu sa technických problémov s jazykovým testom vo výberovom konaní pre členov pohraničnej a pobrežnej stráže (KT 17/6/2020)
2020-07-10 - Nefinalizarea de către Comisia Europeană a unei evaluări actualizate a impactului asupra dezvoltării durabile înainte de încheierea negocierilor comerciale Mercosur-UE
2020-07-10 - Le refus de la Commission européenne de donner accès au public à des parties de documents relatifs à une réunion entre un fonctionnaire de la Commission et une société de lobbying
2020-07-10 - Propozycja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotycząca rozwiązania w sprawie 1794/2019/EWM dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską pełnego dostępu do dokumentów związanych z wydarzeniem, w którym uczestniczyli urzędnicy Komisji i były kierownik działu Komisji
2020-07-10 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει στην αλληλογραφία.
2020-07-10 - Предложение на Европейския омбудсман за решение по случай 1794/2019/EWM относно отказа на Европейската комисия да предостави пълен достъп до документи, свързани със събитие, на което са присъствали длъжностни лица на Комисията и бивш началник-отдел на Комисията
2020-07-10 - Predlog evropske varuhinje človekovih pravic za rešitev v zadevi 1794/2019/EWM o zavrnitvi Evropske komisije, da zagotovi popoln dostop do dokumentov v zvezi z dogodkom, ki so se ga udeležili uradniki Komisije in nekdanji vodja enote Komisije
2020-07-10 - Europos Komisija neužbaigė atnaujinto poveikio tvarumui vertinimo prieš užbaigdama MERCOSUR ir ES prekybos derybas
2020-07-10 - Europos ombudsmeno pasiūlymas dėl sprendimo byloje 1794/2019/EWM dėl Europos Komisijos atsisakymo suteikti galimybę susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su renginiu, kuriame dalyvavo Komisijos pareigūnai ir buvęs Komisijos skyriaus vadovas
2020-07-10 - Décision dans l’affaire 561/2020/DL concernant le refus de la Commission européenne de donner un accès complet aux documents relatifs à une réunion entre un fonctionnaire de la Commission et une société de lobbying
2020-07-10 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att slutföra en uppdaterad bedömning av konsekvenserna för hållbar utveckling innan handelsförhandlingarna mellan Mercosur och EU avslutades
2020-07-10 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh Measúnú Tionchair Inbhuanaitheachta nuashonraithe a thabhairt chun críche sula dtugtar an chaibidlíocht trádála idir Mercosur agus an tAontas i gcrích
2020-07-10 - Euroopa Ombudsmani soovitus juhtumi 1794/2019/EWM kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud üritusega, millel osalevad komisjoni ametnikud ja komisjoni endine üksuse juhataja
2020-07-10 - Absence de finalisation par la Commission européenne d’une évaluation actualisée de l’impact sur le développement durable avant la conclusion des négociations commerciales Mercosur-UE
2020-07-10 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la părți ale documentelor referitoare la o reuniune între un funcționar al Comisiei și o firmă de lobby
2020-07-10 - Decizia în cazul 561/2020/DL privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces deplin la documentele referitoare la o reuniune între un funcționar al Comisiei și o firmă de lobby
2020-07-10 - Az Európai Bizottság nem véglegesítette az aktualizált fenntarthatósági hatásvizsgálatot a Mercosur–EU kereskedelmi tárgyalások lezárása előtt
2020-07-10 - Falta de finalización por parte de la Comisión Europea de una evaluación actualizada del impacto sobre la sostenibilidad antes de concluir las negociaciones comerciales entre el Mercosur y la UE
2020-07-10 - Návrh európskej ombudsmanky na riešenie vo veci 1794/2019/EWM týkajúcej sa odmietnutia Európskej komisie poskytnúť úplný prístup k dokumentom týkajúcim sa podujatia, na ktorom sa zúčastnili úradníci Komisie a bývalý vedúci oddelenia Komisie
2020-07-10 - Euroopa Komisjoni suutmatus viia lõpule ajakohastatud jätkusuutlikkuse mõjuhinnang enne Mercosuri ja ELi kaubandusläbirääkimiste lõpuleviimist
2020-07-10 - Propunere a Ombudsmanului European pentru o soluție în cazul 1794/2019/EWM privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces deplin la documentele referitoare la un eveniment la care au participat funcționari ai Comisiei și un fost șef de unitate al Comisiei

What's new