European Ombudsman

2020-07-29 - Spôsob, akým Európska investičná banka zverejnila environmentálne informácie v súvislosti s projektami, ktoré priamo financuje
2020-07-29 - De wijze waarop de Europese Investeringsbank milieu-informatie bekendmaakt met betrekking tot projecten die de bank financiert en die door tussenpersonen worden uitgevoerd
2020-07-29 - Modo como o Banco Europeu de Investimento divulga informação ambiental em relação a projetos que financia que são realizados por intermediários
2020-07-29 - Sposób w jaki Europejski Bank Inwestycyjny ujawnia informacje o środowisku związane z projektami, które finansuje, lecz które są realizowane przez pośredników
2020-07-29 - Kā Eiropas Investīciju banka izpauž vides informāciju saistībā ar tās finansētiem projektiem, ko veic starpnieki
2020-07-29 - Il-mod kif il-Bank Ewropew tal-Investiment jiżvela informazzjoni ambjentali fir-rigward ta’ proġetti li jiffinanzja li jitwettqu minn intermedjarji
2020-07-29 - Прозрачност на Съвета по време на кризата с COVID-19
2020-07-29 - Gennemsigtighed i Rådet under covid-19-krisen
2020-07-29 - Tarybos skaidrumas per COVID-19 krizę
2020-07-29 - Transparentnost Rady během krize způsobené onemocněním COVID-19
2020-07-29 - Transparence de la part du Conseil pendant la crise de la COVID-19
2020-07-29 - Η διαφάνεια από πλευράς του Συμβουλίου κατά τη διάρκεια της κρίσης COVID-19
2020-07-29 - Neuvoston avoimuus covid-19-kriisin aikana
2020-07-29 - Transparenz des Rates während der COVID-19-Krise
2020-07-29 - Nõukogu läbipaistvus COVID-19 kriisi ajal
2020-07-29 - Transparencia del Consejo durante la crisis de la COVID-19
2020-07-29 - Oikeusasiamies tutkii, miten Euroopan investointipankki käsittelee rahoittamiensa hankkeiden ympäristötietoja
2020-07-29 - Recomandarea Ombudsmanului European în cazul 1944/2019/DL privind transparența deliberărilor statelor membre referitoare la o propunere a Comisiei de regulament de punere în aplicare a Directivei privind proiectarea ecologică
2020-07-29 - Ombudsmenas nagrinėja, kaip Europos investicijų bankas tvarko informaciją apie aplinką, gaunamą vykdant jo finansuojamus projektus
2020-07-29 - Ombudsman uurib, kuidas Euroopa Investeerimispank käsitleb tema rahastatavatest projektidest saadud keskkonnateavet
2020-07-29 - O Provedor de Justiça analisa a forma como o Banco Europeu de Investimento trata as informações ambientais dos projetos que financia
2020-07-29 - Le Médiateur examine la manière dont la Banque européenne d'investissement traite les informations environnementales provenant des projets qu'elle finance
2020-07-29 - Recommandation du Médiateur européen dans l’affaire 1944/2019/DL concernant la transparence des délibérations des États membres sur une proposition de règlement de la Commission mettant en œuvre la directive sur l’écoconception
2020-07-29 - Ombudsmanica razmatra kako se Europska investicijska banka bavi informacijama o okolišu iz projekata koje financira
2020-07-29 - Veřejná ochránkyně práv zkoumá, jak Evropská investiční banka nakládá s informacemi o životním prostředí z projektů, které financuje
2020-07-29 - Az ombudsman megvizsgálja, hogy az Európai Beruházási Bank hogyan kezeli az általa finanszírozott projektekből származó környezeti információkat
2020-07-29 - Ombudsmannen undersöker hur Europeiska investeringsbanken hanterar miljöinformation från projekt som den finansierar
2020-07-29 - Ombudsmanden undersøger, hvordan Den Europæiske Investeringsbank håndterer miljøoplysninger fra projekter, den finansierer
2020-07-29 - Euroopan oikeusasiamiehen kertomus Latvian tasavallan oikeusasiamiehen toimiston kyselyn Q4/2020/MHZ päättämisestä, joka koskee oikeutta käyttää peruspankkipalveluja, kuten peruspankkitiliä ja maksujärjestelyjä, erityisesti silloin, kun henkilö ei pysty noudattamaan EU:n rahanpesunvastaisen direktiivin säännöksiä
2020-07-29 - Poročilo evropskega varuha človekovih pravic o zaključni poizvedbi Q4/2020/MHZ urada varuha človekovih pravic Republike Latvije v zvezi s pravico do dostopa do osnovnih bančnih storitev, kot so osnovni bančni račun in plačilne olajšave, zlasti kadar posameznik ne more izpolnjevati določb direktive EU o preprečevanju pranja denarja
2020-07-29 - Správa európskej ombudsmanky, ktorou sa uzatvára otázka č. 4/2020/MHZ od Úradu ombudsmana Lotyšskej republiky týkajúca sa práva na prístup k základným bankovým službám, ako je základný bankový účet a platobné prostriedky, najmä ak jednotlivec nie je schopný dodržiavať ustanovenia smernice EÚ o boji proti praniu špinavých peňazí
2020-07-29 - Tuarascáil ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar fiosrúchán Q4/2020/MHZ ó Oifig Ombudsman Phoblacht na Laitvia maidir leis an gceart chun rochtain a fháil ar sheirbhísí bunúsacha baincéireachta, amhail cuntas bainc bunúsach agus saoráidí íocaíochta, go háirithe i gcás nach bhfuil duine aonair in ann forálacha Threoir an Aontais maidir le Frithsciúradh Airgid a chomhlíonadh
2020-07-29 - Az európai ombudsman ajánlása a környezettudatos tervezésről szóló irányelv végrehajtásáról szóló rendeletre irányuló bizottsági javaslatról folytatott tagállami tanácskozások átláthatóságáról szóló 1944/2019/DL sz. ügyben
2020-07-29 - Ombudsmanul analizează modul în care Banca Europeană de Investiții tratează informațiile despre mediu din proiectele pe care le finanțează
2020-07-29 - Féachann an tOmbudsman ar an gcaoi a ndéileálann an Banc Eorpach Infheistíochta le faisnéis chomhshaoil ó thionscadail a mhaoiníonn sé
2020-07-29 - Varuhinja človekovih pravic preučuje, kako Evropska investicijska banka obravnava okoljske informacije iz projektov, ki jih financira
2020-07-29 - Омбудсманът проучва как Европейската инвестиционна банка се справя с информацията за околната среда от финансираните от нея проекти
2020-07-29 - L-Ombudsman tħares lejn kif il-Bank Ewropew tal-Investiment jittratta l-informazzjoni ambjentali minn proġetti li jiffinanzja
2020-07-29 - Ο Διαμεσολαβητής εξετάζει τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων χειρίζεται περιβαλλοντικές πληροφορίες από έργα που χρηματοδοτεί
2020-07-29 - Il Mediatore esamina il modo in cui la Banca europea per gli investimenti tratta le informazioni ambientali provenienti dai progetti che finanzia
2020-07-29 - Ombudsman onderzoekt hoe de Europese Investeringsbank omgaat met milieu-informatie uit projecten die zij financiert
2020-07-29 - El Defensor del Pueblo examina cómo trata el Banco Europeo de Inversiones la información medioambiental procedente de los proyectos que financia
2020-07-29 - Rapport tal-mistoqsija tal-għeluq tal-Ombudsman Ewropew Q4/2020/MHZ mill-Uffiċċju tal-Ombudsman tar-Repubblika tal-Latvja dwar id-dritt ta’ aċċess għal servizzi bankarji bażiċi, bħal kont bankarju bażiku u faċilitajiet ta’ pagament, b’mod partikolari meta individwu ma jkunx jista’ jikkonforma mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-UE dwar il-Ġlieda Kontra l-Ħasil tal-Flus
2020-07-29 - Ombuds pēta, kā Eiropas Investīciju banka rīkojas ar vides informāciju no tās finansētajiem projektiem
2020-07-29 - Eiropas Ombuda ziņojums, ar ko noslēdz Latvijas Republikas Ombuda biroja jautājumu Q4/2020/MHZ par tiesībām piekļūt banku pamatpakalpojumiem, piemēram, pamata bankas kontam un maksājumu iespējām, jo īpaši gadījumos, kad persona nespēj ievērot ES Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas direktīvas noteikumus
2020-07-29 - Rapport fra Den Europæiske Ombudsmands afsluttende forespørgsel Q4/2020/MHZ fra Republikken Letlands ombudsmandskontor om retten til adgang til basale banktjenester såsom en basal bankkonto og betalingsfaciliteter, navnlig når en person ikke er i stand til at overholde bestemmelserne i EU's direktiv om bekæmpelse af hvidvask af penge
2020-07-29 - Препоръка на Европейския омбудсман по дело 1944/2019/DL относно прозрачността на обсъжданията в държавите членки по предложение на Комисията за регламент за прилагане на Директивата за екодизайна
2020-07-29 - Europos ombudsmeno rekomendacija byloje 1944/2019/DL dėl skaidrumo valstybėms narėms svarstant Komisijos pasiūlymą dėl reglamento, kuriuo įgyvendinama Ekologinio projektavimo direktyva
2020-07-29 - Recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1944/2019/DL sobre la transparencia de las deliberaciones de los Estados miembros sobre una propuesta de Reglamento de la Comisión por el que se aplica la Directiva sobre diseño ecológico
2020-07-29 - Priporočilo evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 1944/2019/DL o preglednosti razprav držav članic o predlogu Komisije za uredbo o izvajanju direktive o okoljsko primerni zasnovi
2020-07-29 - Euroopan oikeusasiamiehen suositus asiassa 1944/2019/DL, joka koskee komission ehdotusta asetukseksi ekologista suunnittelua koskevan direktiivin täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa käytyjen keskustelujen avoimuutta
2020-07-29 - Bürgerbeauftragter untersucht, wie die Europäische Investitionsbank mit Umweltinformationen aus von ihr finanzierten Projekten umgeht
2020-07-29 - Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 1944/2019/DL zur Transparenz der Beratungen der Mitgliedstaaten über einen Vorschlag der Kommission für eine Verordnung zur Umsetzung der Ökodesign-Richtlinie
2020-07-29 - Bericht des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss der Anfrage Q4/2020/MHZ des Amtes des Bürgerbeauftragten der Republik Lettland zum Recht auf Zugang zu grundlegenden Bankdienstleistungen wie einem grundlegenden Bankkonto und Zahlungsmöglichkeiten, insbesondere wenn eine Person die Bestimmungen der EU-Geldwäscherichtlinie nicht einhalten kann
2020-07-29 - Raport al Ombudsmanului European de închidere a interogării Q4/2020/MHZ din partea Oficiului Ombudsmanului Republicii Letonia privind dreptul de acces la servicii bancare de bază, cum ar fi un cont bancar de bază și facilități de plată, în special în cazul în care o persoană nu este în măsură să respecte dispozițiile Directivei UE privind combaterea spălării banilor
2020-07-29 - Ombudsmanka skúma, ako Európska investičná banka nakladá s informáciami o životnom prostredí z projektov, ktoré financuje
2020-07-29 - Zpráva evropské veřejné ochránkyně práv, kterou se uzavírá dotaz Q4/2020/MHZ úřadu veřejné ochránkyně práv Lotyšské republiky týkající se práva na přístup k základním bankovním službám, jako je základní bankovní účet a platební prostředky, zejména v případech, kdy jednotlivec není schopen dodržovat ustanovení směrnice EU o boji proti praní peněz
2020-07-29 - Europos ombudsmeno pranešimas, kuriuo baigiama Latvijos Respublikos ombudsmeno tarnybos užklausa Q4/2020/MHZ dėl teisės naudotis pagrindinėmis banko paslaugomis, pavyzdžiui, pagrindine banko sąskaita ir mokėjimo priemonėmis, visų pirma tais atvejais, kai asmuo negali laikytis ES kovos su pinigų plovimu direktyvos nuostatų
2020-07-29 - Europeiska ombudsmannens rekommendation i ärende 1944/2019/DL om insyn i medlemsstaternas överläggningar om kommissionens förslag till förordning om genomförande av ekodesigndirektivet
2020-07-29 - Euroopa Ombudsmani aruanne, millega lõpetatakse Läti Vabariigi Ombudsmani büroo päring Q4/2020/MHZ, mis käsitleb õigust pääseda juurde põhilistele pangateenustele, nagu põhipangakonto ja maksevõimalused, eelkõige juhul, kui isik ei suuda täita ELi rahapesuvastase direktiivi sätteid
2020-07-29 - Rzecznik Praw Obywatelskich bada, w jaki sposób Europejski Bank Inwestycyjny zajmuje się informacjami o środowisku pochodzącymi z finansowanych przez siebie projektów
2020-07-29 - Rapport från Europeiska ombudsmannen om avslutande av fråga Q4/2020/MHZ från Republiken Lettlands ombudsman om rätten att få tillgång till grundläggande banktjänster, såsom ett grundläggande bankkonto och betalningslättnader, särskilt om en person inte kan följa bestämmelserna i EU:s penningtvättsdirektiv
2020-07-29 - Rapport du Médiateur européen clôturant la question Q4/2020/MHZ du bureau du Médiateur de la République de Lettonie concernant le droit d’accès aux services bancaires de base, tels qu’un compte bancaire de base et des facilités de paiement, notamment lorsqu’une personne n’est pas en mesure de se conformer aux dispositions de la directive de l’UE relative à la lutte contre le blanchiment de capitaux
2020-07-29 - Rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 1944/2019/DL dwar it-trasparenza tad-deliberazzjonijiet tal-Istati Membri dwar proposta tal-Kummissjoni għal regolament li jimplimenta d-Direttiva dwar l-Ekodisinn
2020-07-29 - Moladh ón Ombudsman Eorpach i gcás 1944/2019/DL maidir le trédhearcacht phléití na mBallstát ar thogra ón gCoimisiún le haghaidh rialachán lena gcuirtear chun feidhme an Treoir maidir le hÉicidhearthóireacht
2020-07-29 - Izvješće Europskog ombudsmana o zatvaranju upita 4/2020/MHZ Ureda ombudsmana Republike Latvije o pravu na pristup osnovnim bankovnim uslugama, kao što su osnovni bankovni račun i mogućnosti plaćanja, posebno ako pojedinac ne može poštovati odredbe Direktive EU-a o sprečavanju pranja novca
2020-07-29 - Доклад на Европейския омбудсман за приключване на запитване Q4/2020/MHZ от Службата на омбудсмана на Република Латвия относно правото на достъп до основни банкови услуги, като например основна банкова сметка и платежни улеснения, по-специално когато дадено лице не е в състояние да спази разпоредбите на Директивата на ЕС относно борбата с изпирането на пари
2020-07-29 - Az európai ombudsman jelentése a Lett Köztársaság ombudsmanjának hivatala által az alapvető banki szolgáltatásokhoz, például az alapszintű bankszámlához és a fizetési lehetőségekhez való hozzáférés jogával kapcsolatban benyújtott Q4/2020/MHZ sz. kérdés lezárásáról, különösen abban az esetben, ha egy magánszemély nem tud megfelelni az uniós pénzmosási irányelv rendelkezéseinek
2020-07-29 - Doporučení evropského veřejného ochránce práv ve věci 1944/2019/DL týkající se transparentnosti jednání členských států o návrhu nařízení, kterým se provádí směrnice o ekodesignu, předloženém Komisí
2020-07-29 - Sprawozdanie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykające zapytanie Q4/2020/MHZ z Biura Rzecznika Praw Obywatelskich Republiki Łotewskiej dotyczące prawa dostępu do podstawowych usług bankowych, takich jak podstawowy rachunek bankowy i ułatwienia płatnicze, w szczególności w przypadku gdy dana osoba nie jest w stanie przestrzegać przepisów unijnej dyrektywy w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy
2020-07-29 - Relatório do Provedor de Justiça Europeu que encerra a consulta T4/2020/MHZ do Gabinete do Provedor de Justiça da República da Letónia sobre o direito de acesso a serviços bancários básicos, como uma conta bancária de base e facilidades de pagamento, nomeadamente quando uma pessoa não consegue cumprir as disposições da Diretiva Antibranqueamento de Capitais da UE
2020-07-29 - Verslag van de Europese Ombudsman met slotvraag Q4/2020/MHZ van het Bureau van de Ombudsman van de Republiek Letland over het recht op toegang tot basisbankdiensten, zoals een basisbankrekening en betalingsfaciliteiten, met name wanneer een persoon niet in staat is te voldoen aan de bepalingen van de antiwitwasrichtlijn van de EU
2020-07-29 - Zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1944/2019/DL dotyczącej przejrzystości obrad państw członkowskich nad wnioskiem Komisji dotyczącym rozporządzenia wdrażającego dyrektywę w sprawie ekoprojektu
2020-07-29 - Preporuka Europskog ombudsmana u predmetu 1944/2019/DL o transparentnosti rasprava država članica o Komisijinu Prijedlogu uredbe o provedbi Direktive o ekološkom dizajnu
2020-07-29 - Aanbeveling van de Europese Ombudsman in zaak 1944/2019/DL over de transparantie van de beraadslagingen van de lidstaten over een voorstel van de Commissie voor een verordening tot uitvoering van de richtlijn inzake ecologisch ontwerp
2020-07-29 - Raccomandazione del Mediatore europeo nel caso 1944/2019/DL sulla trasparenza delle deliberazioni degli Stati membri su una proposta di regolamento della Commissione recante attuazione della direttiva sulla progettazione ecocompatibile
2020-07-29 - Έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για την περάτωση της ερώτησης Q4/2020/MHZ του Γραφείου του Διαμεσολαβητή της Δημοκρατίας της Λετονίας σχετικά με το δικαίωμα πρόσβασης σε βασικές τραπεζικές υπηρεσίες, όπως βασικό τραπεζικό λογαριασμό και διευκολύνσεις πληρωμών, ιδίως όταν ένα άτομο δεν είναι σε θέση να συμμορφωθεί με τις διατάξεις της οδηγίας της ΕΕ για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
2020-07-29 - Σύσταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 1944/2019/DL σχετικά με τη διαφάνεια των διαβουλεύσεων των κρατών μελών όσον αφορά πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για την εφαρμογή της οδηγίας για τον οικολογικό σχεδιασμό
2020-07-29 - Odporúčanie európskej ombudsmanky vo veci 1944/2019/DL o transparentnosti rokovaní členských štátov o návrhu Komisie na nariadenie, ktorým sa vykonáva smernica o ekodizajne
2020-07-29 - Recomendação do Provedor de Justiça Europeu no processo 1944/2019/DL sobre a transparência das deliberações dos Estados-Membros sobre uma proposta da Comissão de regulamento de execução da Diretiva Conceção Ecológica
2020-07-29 - Henstilling fra Den Europæiske Ombudsmand i sag 1944/2019/DL om gennemsigtighed i medlemsstaternes forhandlinger om et forslag fra Kommissionen til forordning om gennemførelse af direktivet om miljøvenligt design
2020-07-29 - Euroopa Ombudsmani soovitus juhtumi 1944/2019/DL kohta, mis käsitleb liikmesriikide arutelude läbipaistvust seoses komisjoni ettepanekuga võtta vastu määrus ökodisaini direktiivi rakendamise kohta
2020-07-29 - Eiropas Ombuda ieteikums lietā 1944/2019/DL par dalībvalstu apspriežu pārredzamību attiecībā uz Komisijas priekšlikumu regulai, ar ko īsteno Ekodizaina direktīvu
2020-07-29 - Informe de la consulta de cierre del Defensor del Pueblo Europeo Q4/2020/MHZ de la Oficina del Defensor del Pueblo de la República de Letonia sobre el derecho de acceso a servicios bancarios básicos, como una cuenta bancaria básica y facilidades de pago, en particular cuando una persona no puede cumplir las disposiciones de la Directiva de la UE contra el blanqueo de capitales
2020-07-29 - Relazione del Mediatore europeo che chiude l'interrogazione Q4/2020/MHZ dell'Ufficio del Mediatore della Repubblica di Lettonia relativa al diritto di accesso ai servizi bancari di base, come un conto bancario di base e le agevolazioni di pagamento, in particolare quando una persona non è in grado di rispettare le disposizioni della direttiva antiriciclaggio dell'UE
2020-07-28 - Kako je Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti prikupio i procijenio informacije tijekom krize prouzročene bolešću COVID-19
2020-07-28 - Как Европейският център за профилактика и контрол върху заболяванията събра и оцени информацията по време на кризата с COVID-19
2020-07-28 - Miten Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus keräsi ja arvioi tietoja covid-19-kriisin aikana?
2020-07-28 - Earráidí líomhnaithe i bpróiseas roghnúcháin EPSO
2020-07-28 - Állítólagos hibák egy EPSO kiválasztási eljárás során
2020-07-28 - Šķietamas kļūdas EPSO atlases procedūrā
2020-07-28 - Presunti errori in una procedura di selezione dell’EPSO
2020-07-28 - L-allegati żbalji fi proċedura tal-għażla tal-EPSO
2020-07-28 - Navodne pogreške u EPSO-ovu postupku odabira
2020-07-28 - Hvordan Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme har indsamlet og vurderet oplysninger under covid-19-krisen
2020-07-28 - Πώς το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων συγκέντρωσε και αξιολόγησε πληροφορίες κατά τη διάρκεια της κρίσης COVID-19
2020-07-28 - Wie das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten während der COVID-19-Krise Informationen zusammengetragen und bewertet hat
2020-07-28 - Způsob, jakým Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí shromažďovalo a vyhodnocovalo informace během krize způsobené onemocněním COVID-19
2020-07-28 - Cómo recogió y evaluó el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades la información durante la crisis de la COVID-19
2020-07-28 - Hogyan gyűjtötte és értékelte az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ az információkat a Covid19-válság során?

What's new