European Ombudsman

2020-08-24 - Решение по дело 107/2020/EWM относно мерки за свеждане до минимум на риска, свързан с бременност, определени от Европейската агенция по лекарствата за лекарство за лечение на епилепсия и биполярно разстройство
2020-08-24 - Απόφαση στην υπόθεση 107/2020/EWM σχετικά με μέτρα ελαχιστοποίησης του κινδύνου λόγω εγκυμοσύνης, τα οποία καθόρισε ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων για φάρμακο που προορίζεται για τη θεραπεία της επιληψίας και της διπολικής διαταραχής
2020-08-24 - Rozhodnutí ve věci 107/2020/EWM týkající se opatření k minimalizaci rizik v souvislosti s těhotenstvím stanovených Evropskou agenturou pro léčivé přípravky pro léčivý přípravek k léčbě epilepsie a bipolární poruchy
2020-08-24 - Afgørelse i sag 107/2020/EWM vedrørende risikominimeringsforanstaltninger i forbindelse med graviditet som fastsat af Det Europæiske Lægemiddelagentur for et lægemiddel til behandling af epilepsi og bipolar lidelse
2020-08-24 - Sprendimas byloje 107/2020/EWM dėl su nėštumu susijusios rizikos mažinimo priemonių, kurias Europos vaistų agentūra nustatė vaistui epilepsijai ir bipoliniam sutrikimui gydyti
2020-08-24 - Beschluss in der Sache 107/2020/EWM über Maßnahmen zur Risikominimierung im Zusammenhang mit Schwangerschaften, die von der Europäischen Arzneimittel-Agentur für ein Arzneimittel zur Behandlung von Epilepsie und bipolarer Störung festgelegt wurden
2020-08-24 - Decisión en el asunto 107/2020/EWM relativa a las medidas de minimización del riesgo relacionadas con el embarazo establecidas por la Agencia Europea de Medicamentos para un medicamento para el tratamiento de la epilepsia y el trastorno bipolar
2020-08-24 - Päätös asiassa 107/2020/EWM, joka koskee Euroopan lääkeviraston epilepsian ja kaksisuuntaisen mielialahäiriön hoitoon tarkoitetulle lääkkeelle vahvistamia raskauteen liittyviä riskinminimointitoimenpiteitä
2020-08-24 - Otsus juhtumi 107/2020/EWM kohta, mis käsitleb rasedusega seotud riskivähendusmeetmeid, mille Euroopa Ravimiamet on kehtestanud epilepsia ja bipolaarse häire raviks ette nähtud ravimi kohta
2020-08-24 - Decisione nel caso 107/2020/EWM relativa a misure di minimizzazione del rischio, connesse alla gravidanza, stabilite dall'Agenzia europea per i medicinali per un medicinale per il trattamento dell'epilessia e del disturbo bipolare
2020-08-24 - Décision dans l’affaire 107/2020/EWM concernant des mesures de minimisation des risques liés à la grossesse, établies par l’Agence européenne des médicaments pour un médicament destiné au traitement de l’épilepsie et du trouble bipolaire
2020-08-24 - Odluka u predmetu 107/2020/EWM o mjerama minimizacije rizika povezanih s trudnoćom koje je utvrdila Europska agencija za lijekove za lijek za liječenje epilepsije i bipolarnog poremećaja
2020-08-24 - Határozat az Európai Gyógyszerügynökség által az epilepszia és a bipoláris zavar kezelésére szolgáló gyógyszerre vonatkozóan meghatározott, a terhességgel kapcsolatos kockázatminimalizáló intézkedésekről szóló 107/2020/EWM sz. ügyben
2020-08-24 - Cinneadh i gcás 107/2020/EWM maidir le bearta íoslaghdaithe riosca, a bhaineann le toircheas, arna leagan amach ag an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach le haghaidh cógas chun titimeas agus neamhord dépholach a chóireáil
2020-08-24 - Decision in case 107/2020/EWM regarding risk minimisation measures, related to pregnancy, set out by the European Medicines Agency for a medicine for treating epilepsy and bipolar disorder
2020-08-24 - European Medicines Agency’s response in relation to the complaint related to the referral procedure on medicinal products containing valproate and other related substances
2020-08-24 - Decisão no processo 107/2020/EWM relativa a medidas de minimização dos riscos relacionadas com a gravidez, estabelecidas pela Agência Europeia de Medicamentos para um medicamento para o tratamento da epilepsia e da perturbação bipolar
2020-08-24 - Decizia în cazul 107/2020/EWM privind măsurile de reducere la minimum a riscurilor legate de sarcină, stabilite de Agenția Europeană pentru Medicamente pentru un medicament destinat tratării epilepsiei și a tulburării bipolare
2020-08-24 - Decyzja w sprawie 107/2020/EWM dotycząca środków minimalizacji ryzyka związanego z ciążą, określonych przez Europejską Agencję Leków w odniesieniu do leku stosowanego w leczeniu padaczki i choroby afektywnej dwubiegunowej
2020-08-24 - Rozhodnutie vo veci 107/2020/EWM týkajúce sa opatrení na minimalizáciu rizík súvisiacich s tehotenstvom, ktoré stanovila Európska agentúra pre lieky pre liek na liečbu epilepsie a bipolárnej poruchy
2020-08-24 - Besluit in zaak 107/2020/EWM betreffende risicobeperkende maatregelen in verband met zwangerschap, vastgesteld door het Europees Geneesmiddelenbureau voor een geneesmiddel voor de behandeling van epilepsie en bipolaire stoornis
2020-08-24 - Deċiżjoni fil-każ 107/2020/EWM rigward miżuri ta’ minimizzazzjoni tar-riskju, relatati mat-tqala, stabbiliti mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għal mediċina għall-kura tal-epilessija u d-disturb bipolari
2020-08-24 - Freagairt na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí i ndáil leis an ngearán a bhaineann leis an nós imeachta atreorúcháin maidir le táirgí íocshláinte ina bhfuil valproate agus substaintí gaolmhara eile
2020-08-21 - Komise a údajné neposkytnutí odpovědi na dotaz týkající se možné změny seznamu příjemců prostředků z Evropského námořního a rybářského fondu (ENRF) údajně požadované polskými orgány – Ares(2020)2427240
2020-08-21 - A Bizottság és a lengyel hatóságok által állítólagosan kért, az Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) kedvezményezettjeit tartalmazó lista esetleges módosítására vonatkozó kérdés megválaszolásának állítólagos elmulasztása – Ares(2020)2427240
2020-08-21 - Комисията и твърдение за липса на отговор на запитване относно евентуално изменение на списъка с бенефициери по Европейския фонд за морско дело и рибарство (ЕФМДР), за което се твърди, че е поискано от полските органи — Ares (2020) 2427240
2020-08-21 - Kommissionen og påstået undladelse af at besvare en forespørgsel vedrørende en eventuel ændring af listen over modtagere under Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF), som de polske myndigheder angiveligt skulle have anmodet om — Ares(2020)2427240
2020-08-21 - Εικαζόμενη παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει σε ερώτημα σχετικά με πιθανή τροποποίηση του καταλόγου των δικαιούχων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) που φέρεται να ζητήθηκε από τις πολωνικές αρχές — Ares(2020)2427240
2020-08-21 - Europäische Kommission und deren angebliches Versäumnis, eine Anfrage betreffend eine etwaige, angeblich von den polnischen Behörden beantragte Änderung der Liste der Begünstigten des Europäischen Meeres- und Fischereifonds (EMFF) zu beantworten – Ares(2020)2427240
2020-08-21 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Comisiei la o întrebare privind eventuala modificare a listei de beneficiari ai Fondului european pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM), care ar fi fost solicitată de autoritățile poloneze – Ares(2020)2427240
2020-08-21 - Supuesta falta de respuesta, por parte de la Comisión, a una pregunta relativa a una posible modificación de la lista de beneficiarios del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) supuestamente solicitada por las autoridades polacas – Ares(2020)2427240
2020-08-21 - Het vermeende verzuim van de Commissie om te antwoorden op een vraag met betrekking tot een mogelijke wijziging van de lijst van begunstigden van het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij (EFMZV) waarom door de Poolse autoriteiten zou zijn verzocht – Ares(2020)2427240
2020-08-21 - Alegada ausência de resposta da Comissão a um pedido relativo a uma possível modificação da lista de beneficiários do Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas (FEAMP) alegadamente solicitada pelas autoridades polacas — Ares(2020)2427240
2020-08-21 - Domnevno neodzivanje Komisije na vprašanje o morebitni spremembi seznama upravičencev Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo (ESPR), ki so jo domnevno zahtevali poljski pristojni organi – Ares(2020)2427240
2020-08-21 - Zarzut braku udzielenia przez Komisję odpowiedzi na zapytanie dotyczące możliwej zmiany wykazu beneficjentów Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR) złożone przez władze polskie – Ares(2020)2427240
2020-08-21 - Il-Kummissjoni u l-allegat nuqqas ta’ tweġiba għal mistoqsija dwar modifika possibbli tal-lista ta’ benefiċjarji tal-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS) allegatament mitluba mill-awtoritajiet Pollakki — Ares(2020) 2427240
2020-08-21 - Kommissionens påstådda underlåtenhet att svara på en förfrågan om en eventuell ändring av förteckningen över mottagare av stöd från Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF) som de polska myndigheterna påstår sig ha begärt – Ares(2020)2427240
2020-08-21 - Európska komisia a údajné neposkytnutie odpovede na žiadosť týkajúcu sa možnej úpravy zoznamu príjemcov prostriedkov z Európskeho námorného a rybárskeho fondu (ENRF), ktorú údajne požadovali poľské orgány – Ares(2020)2427240
2020-08-21 - Komisjon ja väidetav suutmatus vastata Poola ametiasutuste väidetavale taotlusele Euroopa Merendus- ja Kalandusfondist (EMKF) abi saajate nimekirja võimaliku muutmise kohta – Ares(2020)2427240
2020-08-21 - The Commission and alleged failure to reply to a query concerning a possible modification of the list of beneficiaries of the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) allegedly requested by the Polish authorities – Ares(2020)2427240
2020-08-21 - Komission väitetty vastaamatta jättäminen tiedusteluun, joka koski Euroopan meri- ja kalatalousrahaston (EMKR) edunsaajien luettelon mahdollista muuttamista, jota Puolan viranomaisten väitetään pyytäneen – Ares(2020)2427240
2020-08-21 - Eiropas Komisija un tās šķietamā nespēja atbildēt uz jautājumu par iespējamām izmaiņām Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda (EJZF) līdzekļu saņēmēju sarakstā, ko, iespējams, pieprasījušas Polijas iestādes – Ares(2020)2427240
2020-08-21 - Komisija i njezin navodni izostanak odgovora na upit o mogućoj izmjeni popisa korisnika Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) koji su navodno zatražila poljska tijela – Ares(2020)2427240
2020-08-21 - Commissione e presunta mancata risposta a una domanda relativa a una possibile modifica dell’elenco dei beneficiari del Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP) presentata presumibilmente dalle autorità polacche – Ares(2020)2427240
2020-08-21 - An Coimisiún agus mainneachtain líomhnaithe freagra a thabhairt ar cheist a bhaineann le modhnú féideartha ar liosta tairbhithe an Chiste Eorpaigh Mhuirí agus Iascaigh (EMFF) ar iarr údaráis na Polainne é, más fíor – Ares(2020)2427240
2020-08-21 - Absence alléguée de réponse de la Commission européenne à une demande concernant une éventuelle modification de la liste des bénéficiaires du Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) qui aurait été formulée par les autorités polonaises – Ares(2020)2427240
2020-08-21 - Komisija ir tariamas neatsakymas į užklausą dėl galimo Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (EJRŽF) paramos gavėjų sąrašo, kurio galimai prašė Lenkijos valdžios institucijos, pakeitimo, Ares(2020)2427240
2020-08-20 - Sprendimas byloje 715/2020/EIS dėl to, kad Komisija tariamai laiku neišnagrinėjo skundo dėl valstybės pagalbos, susijusios su kietųjų kviečių sektoriumi Italijoje
2020-08-20 - Decision in case 715/2020/EIS on the Commission’s alleged failure to deal in a timely manner with a state aid complaint concerning the durum wheat sector in Italy
2020-08-20 - Cinneadh i gcás 715/2020/EIS maidir le mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin déileáil go tráthúil le gearán maidir le státchabhair a bhaineann le hearnáil na cruithneachta crua san Iodáil
2020-08-20 - Odluka u predmetu 715/2020/EIS o navodnom propustu Komisije da pravodobno riješi pritužbu u vezi s državnom potporom koja se odnosi na sektor tvrde pšenice u Italiji
2020-08-20 - Décision dans l’affaire 715/2020/EIS concernant le prétendu défaut de traitement en temps utile par la Commission d’une plainte relative à une aide d’État concernant le secteur du blé dur en Italie
2020-08-20 - Odločitev v zadevi 715/2020/EIS o domnevni nepravočasni obravnavi pritožbe o državni pomoči v zvezi s sektorjem trde pšenice v Italiji s strani Komisije
2020-08-20 - Deċiżjoni fil-każ 715/2020/EIS dwar l-allegat nuqqas tal-Kummissjoni li tittratta fil-ħin ilment dwar l-għajnuna mill-Istat li jikkonċerna s-settur tal-qamħ durum fl-Italja
2020-08-20 - Decizie în cazul 715/2020/EIS privind presupusa netratare în timp util de către Comisie a unei plângeri privind ajutorul de stat referitoare la sectorul grâului dur din Italia
2020-08-20 - Rozhodnutie vo veci 715/2020/EIS o údajnom nevybavení sťažnosti Komisie na štátnu pomoc týkajúcej sa odvetvia tvrdej pšenice v Taliansku včas
2020-08-20 - Decisão no processo 715/2020/EIS sobre o alegado não tratamento atempado pela Comissão de uma denúncia em matéria de auxílios estatais relativa ao setor do trigo-duro em Itália
2020-08-20 - Otsus juhtumi 715/2020/EIS kohta, mis käsitleb komisjoni väidetavat suutmatust tegeleda õigeaegselt Itaalia kõva nisu sektorit käsitleva riigiabi kaebusega
2020-08-20 - Rozhodnutí ve věci 715/2020/EIS týkající se údajného včasného nevyřízení stížnosti na státní podporu týkající se odvětví pšenice tvrdé v Itálii ze strany Komise
2020-08-20 - Beslut i ärende 715/2020/EIS om kommissionens påstådda underlåtenhet att i tid behandla ett klagomål om statligt stöd avseende sektorn för durumvete i Italien
2020-08-20 - Päätös asiassa 715/2020/EIS, joka koskee komission väitettyä laiminlyöntiä käsitellä ajoissa durumvehnän alaa Italiassa koskeva valtiontukikantelu
2020-08-20 - Απόφαση στην υπόθεση 715/2020/EIS σχετικά με εικαζόμενη παράλειψη της Επιτροπής να εξετάσει εγκαίρως καταγγελία για κρατική ενίσχυση όσον αφορά τον τομέα του σκληρού σίτου στην Ιταλία
2020-08-20 - Afgørelse i sag 715/2020/EIS om Kommissionens påståede manglende rettidige behandling af en statsstøtteklage vedrørende sektoren for hård hvede i Italien
2020-08-20 - Besluit in zaak 715/2020/EIS over het vermeende verzuim van de Commissie om een staatssteunklacht betreffende de durumtarwesector in Italië tijdig te behandelen
2020-08-20 - Határozat a 715/2020/EIS sz. ügyben az olaszországi durumbúza-ágazatot érintő állami támogatási panasz Bizottság általi állítólagos nem megfelelő időben történő kezeléséről
2020-08-20 - Lēmums lietā 715/2020/EIS par Komisijas iespējamo nespēju savlaicīgi izskatīt sūdzību par valsts atbalstu cieto kviešu nozarē Itālijā
2020-08-20 - Decisión en el asunto 715/2020/EIS sobre la supuesta falta de tramitación oportuna por parte de la Comisión de una denuncia de ayuda estatal relativa al sector del trigo duro en Italia
2020-08-20 - Entscheidung in der Sache 715/2020/EIS über das angebliche Versäumnis der Kommission, eine Beschwerde über staatliche Beihilfen in Bezug auf den Hartweizensektor in Italien rechtzeitig zu bearbeiten
2020-08-20 - Decyzja w sprawie 715/2020/EIS w sprawie domniemanego braku terminowego rozpatrzenia przez Komisję skargi dotyczącej pomocy państwa w odniesieniu do sektora pszenicy durum we Włoszech
2020-08-20 - Decisione nel caso 715/2020/EIS in merito al presunto mancato trattamento tempestivo da parte della Commissione di una denuncia relativa agli aiuti di stato nel settore del grano duro in Italia
2020-08-20 - Решение по дело 715/2020/EIS относно предполагаемо ненавременно разглеждане от страна на Комисията на жалба за държавна помощ във връзка със сектора на твърдата пшеница в Италия
2020-08-18 - Údajné neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí (Europe Direct) na korespondenci týkající se odpovědnosti státu za porušení právních předpisů EU v Litvě
2020-08-18 - The European Commission’s (Europe Direct) alleged failure to reply to correspondence concerning State liability for infringement of EU law in Lithuania
2020-08-18 - Europos Komisijos („Europe Direct“) tariamas neatsakymas į laišką dėl valstybės atsakomybės už ES teisės pažeidimą Lietuvoje
2020-08-18 - Absence alléguée de réponse de la Commission européenne (Europe Direct) à un courrier concernant la responsabilité de l’État pour une infraction au droit de l’Union en Lituanie
2020-08-18 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Europe Direct) να απαντήσει σε αλληλογραφία που αφορούσε την ευθύνη του κράτους για παραβίαση του δικαίου της ΕΕ στη Λιθουανία
2020-08-18 - Supuesta falta de respuesta, por parte de la Comisión Europea (Europe Direct), a la correspondencia relativa a la responsabilidad del Estado por vulneración del Derecho de la UE en Lituania
2020-08-18 - Euroopan komission (Europe Direct -palvelun) väitetty vastaamatta jättäminen kirjeenvaihtoon, joka koski valtion vastuuta EU:n lainsäädännön rikkomisesta Liettuassa
2020-08-18 - Versäumnis der Europäischen Kommission (Europe Direct), den Schriftverkehr betreffend die Staatshaftung für die Verletzung von Unionsrecht in Litauen zu beantworten
2020-08-18 - Euroopa Komisjoni (Europe Direct) väidetav suutmatus vastata kirjavahetusele, mis käsitles riigi vastutust ELi õiguse rikkumise eest Leedus
2020-08-18 - Zarzut braku udzielenia przez Komisję Europejską (Europe Direct) odpowiedzi na korespondencję dotyczącą odpowiedzialności państwa za naruszenie prawa UE na Litwie
2020-08-18 - Het vermeende verzuim van de Europese Commissie (Europe Direct) om te antwoorden op correspondentie over aansprakelijkheid van de staat voor een inbreuk op EU-recht in Litouwen
2020-08-18 - Eiropas Komisijas (Europe Direct) šķietamā nespēja atbildēt uz saraksti par valsts atbildību saistībā ar ES tiesību aktu pārkāpumiem Lietuvā
2020-08-18 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea (Europe Direct) li twieġeb għal korrispondenza dwar ir-responsabbiltà tal-Istat għall-ksur tad-dritt tal-UE fil-Litwanja
2020-08-18 - Navodni propust Europske komisije (službe Europe Direct) da odgovori na prepisku o odgovornosti države za povredu prava EU-a u Litvi
2020-08-18 - Presunta mancata risposta da parte della Commissione europea (Europe Direct) alla corrispondenza relativa alla responsabilità dello Stato per violazione del diritto dell’UE in Lituania
2020-08-18 - Az uniós jog litvániai megsértéséért való állami felelősségre vonatkozó levelezés megválaszolásának Európai Bizottság (Europe Direct) általi állítólagos elmulasztása
2020-08-18 - Domnevno neodzivanje Evropske komisije (informacijskega centra Europe Direct) na korespondenco v zvezi z odgovornostjo države za kršitev zakonodaje EU v Litvi
2020-08-18 - Europeiska kommissionens (Europe Direct) påstådda underlåtenhet att svara på korrespondens om statens ansvar för en överträdelse av EU-lagstiftningen i Litauen
2020-08-18 - Údajné neposkytnutie odpovede Európskej komisie (Europe Direct) na korešpondenciu týkajúcu sa zodpovednosti štátu za porušenie práva EÚ v Litve
2020-08-18 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Comisiei Europene (Europe Direct) la corespondența referitoare la răspunderea statului pentru încălcarea dreptului UE în Lituania
2020-08-18 - Alegada ausência de resposta da Comissão Europeia (Europe Direct) a correspondência relativa à responsabilidade do Estado numa infração do direito da UE na Lituânia
2020-08-18 - Твърдение за липса на отговор от Европейската комисия (Europe Direct) на кореспонденция относно отговорността на държавата при нарушение на правото на ЕС в Литва
2020-08-18 - Europa-Kommissionens (Europe Directs) påståede undladelse af at besvare korrespondance vedrørende statens ansvar for overtrædelse af EU-retten i Litauen
2020-08-18 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh (Europe Direct) freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann le dliteanas Stáit i leith sárú ar dhlí AE sa Liotuáin
2020-08-13 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1235/2020/TM dotyczącej odpowiedzi Komisji Europejskiej na temat przestrzegania Karty praw podstawowych Unii Europejskiej na Litwie
2020-08-13 - Decision of the European Ombudsman in the case 1235/2020/TM on the European Commission`s reply concerning respect of the EU Charter of fundamental rights in Lithuania
2020-08-13 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 1235/2020/TM kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni vastust ELi põhiõiguste harta järgimise kohta Leedus
2020-08-13 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην υπόθεση 1235/2020/TM σχετικά με την απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά την τήρηση του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ στη Λιθουανία
2020-08-13 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 1235/2020/TM om Europa-Kommissionens svar vedrørende overholdelse af EU's charter om grundlæggende rettigheder i Litauen

What's new