- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 1187/2020/DDJ prieš Europos Komisiją
Sprendimas
Byla 1187/2020/DDJ - Atidaryta Penktadienis | 07 rugpjūčio 2020 - Sprendimas Penktadienis | 07 rugpjūčio 2020 - Atitinkama institucija Europos Komisija ( Netinkamo administravimo faktas nenustatytas ) - Šalis Nyderlandai
Gerbiamasis X,
2020 m. liepos 14 d. pateikėte skundą Europos ombudsmenui prieš Europos Komisiją dėl to, kad ji nepateikė jums esminio atsakymo į jūsų prašymą pateikti informaciją.
Paprašėte Komisijos patvirtinti, kad teisės į fosfatus, kurias gavote iš Nyderlandų vyriausybės, buvo suteiktos pagal Komisijos sprendimą dėl valstybės pagalbos [1] Uždavėte šį klausimą, nes norite prekiauti šiomis teisėmis į fosfatus, kai konfiskuojate savo, kaip ūkininko, veiklą.
Komisija atsakė jums raštu trimis skirtingais atvejais.
Kruopščiai išnagrinėjęs Jūsų pateiktą informaciją, ombudsmenas nenustatė netinkamo Komisijos administravimo [2].
Savo sprendime dėl valstybės pagalbos Komisija leido Nyderlandų Vyriausybei įvesti prekinių fosfatų teisių sistemą Nyderlanduose pieninius galvijus laikantiems ūkininkams. Nyderlandai yra atsakingi už šios sistemos valdymą pagal Komisijos sprendimą SA.46349.
Paprašėte Komisijos jūsų atveju nustatyti, ar jūsų gautos fosfatų teisės buvo suteiktos teisėtai. Komisija informavo jus apie kelias sąskaitas, kad ji negali to padaryti.
Ombudsmeno nuomone, Komisijos atsakymas yra tikslus. Sąvoka „pieniniai galvijai“, į kurią daroma nuoroda Komisijos sprendime dėl valstybės pagalbos, kai leidžiama paskirstyti teises į fosfatus, apibrėžta Nyderlandų trąšų įstatyme (Meststoffenwet). Olandijos vyriausybė turi nustatyti, ar jūsų galvijai priklauso šiai kategorijai. Komisija negali iš naujo įvertinti šio sprendimo.
Komisija pagrįstai kreipėsi į Nyderlandų vyriausybę, kad ši atsakytų į jūsų klausimą. Be to, ji jums pateikė dviejų Ekonomikos reikalų ministerijos pareigūnų kontaktinius duomenis ir pasiūlė nukreipti jūsų prašymą į Žemės ūkio ministeriją. Ombudsmeno nuomone, šis atsakymas yra pagrįstas.
Suprantu, kad šis sprendimas gali jus nuvilti. Tikiuosi, kad pirmiau pateikta informacija ir paaiškinimai bus naudingi.
Nuoširdžiai Jūsų,
Marta Hirsch-Ziembińska Užklausų ir IRT
skyriaus vadovė (1 skyrius)
Strasbūras, 2020 08 07
[1] Sprendimas dėl valstybės pagalbos SA.46349 (2017/N), „Pieninių galvijų fosfatų prekybos teisių sistemos nustatymas Nyderlanduose“, 2017 12 19, C(2017) 8483 final.
[2] Išsamią informaciją apie skundų nagrinėjimo procedūrą ir su skundais susijusias teises galima rasti adresu https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.