European Ombudsman

2020-10-22 - Решение по дело 640/2019/TE относно прозрачността на процеса на вземане на решения в Съвета на ЕС, водещ до приемането на годишни регламенти за определяне на риболовните квоти
2020-10-22 - Beslut i ärende 640/2019/TE om insyn i rådets beslutsprocess som leder till antagandet av årliga förordningar om fastställande av fiskekvoter
2020-10-22 - Sklep v zadevi 640/2019/TE o preglednosti postopka odločanja v Svetu EU, na podlagi katerega so bile sprejete letne uredbe o določitvi ribolovnih kvot
2020-10-22 - Rozhodnutie vo veci 640/2019/TE o transparentnosti rozhodovacieho procesu Rady EÚ vedúceho k prijatiu ročných nariadení, ktorými sa stanovujú rybolovné kvóty
2020-10-22 - Rozhodnutí ve věci 640/2019/TE o transparentnosti rozhodovacího procesu Rady EU vedoucího k přijetí ročních nařízení, kterými se stanoví rybolovné kvóty
2020-10-22 - Afgørelse i sag 640/2019/TE om gennemsigtighed i EU-Rådets beslutningsproces, der fører til vedtagelse af årlige forordninger om fastsættelse af fiskekvoter
2020-10-22 - Απόφαση στην υπόθεση 640/2019/TE σχετικά με τη διαφάνεια της διαδικασίας λήψης αποφάσεων του Συμβουλίου της ΕΕ που οδηγεί στην έκδοση ετήσιων κανονισμών για τον καθορισμό αλιευτικών ποσοστώσεων
2020-10-22 - Beschluss in der Sache 640/2019/TE über die Transparenz des Beschlussfassungsprozesses der EU im Rat, der zur Annahme jährlicher Verordnungen zur Festsetzung von Fangquoten führt
2020-10-22 - Decisione nel caso 640/2019/TE sulla trasparenza del processo decisionale del Consiglio dell'UE che porta all'adozione di regolamenti annuali che fissano i contingenti di pesca
2020-10-22 - Határozat a halászati kvótákat megállapító éves rendeletek elfogadásához vezető uniós döntéshozatali folyamat Tanács általi átláthatóságáról szóló 640/2019/TE sz. ügyben
2020-10-22 - Lēmums lietā 640/2019/TE par pārredzamību ES Padomes lēmumu pieņemšanas procesā, kura rezultātā tiek pieņemtas ikgadējās regulas, ar ko nosaka nozvejas kvotas
2020-10-22 - Decizie în cazul 640/2019/TE privind transparența procesului decizional al Consiliului UE care conduce la adoptarea regulamentelor anuale de stabilire a cotelor de pescuit
2020-10-22 - Decisão no processo 640/2019/TE sobre a transparência do processo decisório do Conselho da UE conducente à adoção de regulamentos anuais que fixam quotas de pesca
2020-10-22 - Decyzja w sprawie 640/2019/TE dotyczącej przejrzystości procesu decyzyjnego Rady UE prowadzącego do przyjęcia rocznych rozporządzeń ustalających kwoty połowowe
2020-10-22 - Deċiżjoni fil-każ 640/2019/TE dwar it-trasparenza tal-proċess tat-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-Kunsill tal-UE li jwassal għall-adozzjoni ta’ regolamenti annwali li jistabbilixxu l-kwoti tas-sajd
2020-10-22 - Decisión en el asunto 640/2019/TE sobre la transparencia del proceso de toma de decisiones del Consejo de la UE que conduce a la adopción de reglamentos anuales por los que se fijan las cuotas de pesca
2020-10-22 - Otsus juhtumi 640/2019/TE kohta, mis käsitleb nõukogu sellise otsustusprotsessi läbipaistvust, mille tulemusel võetakse vastu iga-aastased määrused, millega kehtestatakse püügikvoodid
2020-10-22 - Cinneadh i gcás 640/2019/TE maidir le trédhearcacht phróiseas cinnteoireachta Chomhairle an Aontais Eorpaigh as a dtiocfaidh glacadh rialachán bliantúil lena socraítear cuótaí iascaireachta
2020-10-22 - Décision dans l’affaire 640/2019/TE relative à la transparence du processus décisionnel du Conseil de l’UE conduisant à l’adoption de règlements annuels fixant les quotas de pêche
2020-10-22 - How the European Commission dealt with a request to put on hold an anti-dumping investigation during the COVID-19 crisis
2020-10-22 - Decision in case 924/2020/TE on how the European Commission dealt with a request to put on hold an anti-dumping investigation during the COVID-19 crisis
2020-10-22 - Jak Evropská komise řešila žádost o pozastavení antidumpingového šetření během krize COVID-19
2020-10-22 - Como a Comissão Europeia tratou um pedido de suspensão de um inquérito anti-dumping durante a crise da COVID-19
2020-10-22 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om att skjuta upp en antidumpningsundersökning under covid-19-krisen
2020-10-22 - Как Европейската комисия разгледа искане за спиране на антидъмпингово разследване по време на кризата с COVID-19
2020-10-22 - Come la Commissione europea ha gestito una richiesta di sospensione di un'inchiesta antidumping durante la crisi COVID-19
2020-10-22 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a dömpingellenes vizsgálat felfüggesztésére irányuló kérelmet a Covid19-válság idején?
2020-10-22 - Hoe de Europese Commissie omging met een verzoek om een antidumpingonderzoek tijdens de COVID-19-crisis op te schorten
2020-10-22 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o zawieszenie dochodzenia antydumpingowego w czasie kryzysu związanego z COVID-19
2020-10-22 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą sustabdyti antidempingo tyrimą COVID-19 krizės metu
2020-10-22 - Miten Euroopan komissio käsitteli pyyntöä polkumyyntitutkimuksen keskeyttämisestä covid-19-kriisin aikana
2020-10-22 - Kuidas Euroopa Komisjon menetles taotlust peatada dumpinguvastane uurimine COVID-19 kriisi ajal
2020-10-22 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα αναστολής έρευνας αντιντάμπινγκ κατά τη διάρκεια της κρίσης COVID-19
2020-10-22 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za prekinitev protidampinške preiskave med krizo zaradi COVID-19
2020-10-22 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu apturēt antidempinga izmeklēšanu Covid-19 krīzes laikā
2020-10-22 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de suspendare a unei anchete antidumping în timpul crizei provocate de pandemia de COVID-19
2020-10-22 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o pozastavenie antidumpingového prešetrovania počas krízy spôsobenej ochorením COVID-19
2020-10-22 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba biex tiġi sospiża investigazzjoni anti-dumping matul il-kriżi tal-COVID-19
2020-10-22 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar imscrúdú frithdhumpála a chur ar fionraí le linn ghéarchéim COVID-19
2020-10-22 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za obustavu antidampinškog ispitnog postupka tijekom krize uzrokovane bolešću COVID-19
2020-10-22 - Wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Aussetzung einer Antidumpinguntersuchung während der COVID-19-Krise umgegangen ist
2020-10-22 - Το Συμβούλιο δεν αποδέχεται τη σύσταση της Διαμεσολαβήτριας για διαφάνεια στη διαδικασία λήψης αποφάσεων σχετικά με τις αλιευτικές ποσοστώσεις της ΕΕ
2020-10-22 - Conselho não aceita recomendação do Provedor de Justiça relativa à transparência do processo de tomada de decisões sobre quotas de pesca da UE
2020-10-22 - Rada nie przyjmuje zalecenia Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczącego przejrzystości procesu decyzyjnego w sprawie unijnych kwot połowowych
2020-10-22 - Svet ne sprejema priporočila varuhinje človekovih pravic glede preglednosti postopka odločanja EU o ribolovnih kvotah
2020-10-22 - Rada nepřijala doporučení veřejné ochránkyně práv týkající se transparentnosti v procesu rozhodování o rybolovných kvótách EU
2020-10-22 - A Tanács nem fogadja el az ombudsmannak az uniós halászati kvótákkal kapcsolatos döntéshozatali folyamat átláthatóságára vonatkozó ajánlását
2020-10-22 - Il-Kunsill jonqos milli jaċċetta r-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman għat-trasparenza fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet dwar il-kwoti tas-sajd tal-UE
2020-10-22 - Raad aanvaardt aanbeveling van Ombudsman voor transparantie in EU-besluitvormingsproces over vangstquota niet
2020-10-22 - El Consejo no acepta la recomendación del Defensor del Pueblo de transparencia en el proceso de toma de decisiones sobre las cuotas de pesca de la UE
2020-10-22 - Il Consiglio non accetta la raccomandazione del Mediatore sulla trasparenza nel processo decisionale relativo ai contingenti di pesca dell'UE
2020-10-22 - Neuvosto ei hyväksy oikeusasiamiehen suositusta EU:n kalastuskiintiöitä koskevan päätöksentekoprosessin avoimuudesta
2020-10-22 - Rada neakceptuje odporúčanie ombudsmanky týkajúce sa transparentnosti v procese rozhodovania o rybolovných kvótach EÚ
2020-10-22 - Rådet godtar inte ombudsmannens rekommendation om insyn i beslutsprocessen för EU:s fiskekvoter
2020-10-22 - Съветът не приема препоръката на Омбудсмана за прозрачност в процеса на вземане на решения относно риболовните квоти на ЕС
2020-10-22 - Nõukogu ei nõustu ombudsmani soovitusega ELi kalapüügikvootide otsustusprotsessi läbipaistvuse kohta
2020-10-22 - Comment la Commission européenne a traité une demande de suspension d’une enquête antidumping pendant la crise de la COVID-19
2020-10-22 - Consiliul nu acceptă recomandarea Ombudsmanului privind transparența în procesul decizional al UE privind cotele de pescuit
2020-10-22 - Rat lehnt Empfehlung des Bürgerbeauftragten für Transparenz bei der Entscheidungsfindung über EU-Fischereiquoten ab
2020-10-22 - Padome nepieņem ombudes ieteikumu par ES zvejas kvotu lēmumu pieņemšanas procesa pārredzamību
2020-10-22 - Decisão no processo 924/2020/TE sobre a forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de suspensão de um inquérito anti-dumping durante a crise da COVID-19
2020-10-22 - Rozhodnutie vo veci 924/2020/TE o tom, ako Európska komisia riešila žiadosť o pozastavenie antidumpingového prešetrovania počas krízy spôsobenej ochorením COVID-19
2020-10-22 - Beslut i ärende 924/2020/TE om hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om att skjuta upp en antidumpningsundersökning under covid-19-krisen
2020-10-22 - Odločitev v zadevi 924/2020/TE o tem, kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za prekinitev protidampinške preiskave med krizo zaradi COVID-19
2020-10-22 - Decyzja w sprawie 924/2020/TE dotycząca sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o zawieszenie dochodzenia antydumpingowego w czasie kryzysu związanego z COVID-19
2020-10-21 - Odmietnutie Európskeho parlamentu poskytnúť verejnosti prístup k „posúdeniu vplyvu na ochranu údajov“ v súvislosti s online kampaňou vypracovanou v súvislosti s voľbami do Európskeho parlamentu v roku 2019
2020-10-21 - Odmítnutí Evropské služby pro vnější činnost poskytnout přístup k dokumentům obsahujícím informace o příspěvku jednotek členských států na mise a operace EU
2020-10-21 - Odmietnutie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť poskytnúť prístup k dokumentom obsahujúcim informácie o príspevku jednotiek členských štátov na misie a operácie EÚ
2020-10-21 - Euroopa välisteenistuse keeldumine anda juurdepääs dokumentidele, mis sisaldavad teavet liikmesriikide vägede panuse kohta ELi missioonidesse ja operatsioonidesse
2020-10-21 - Hoe is de Europese Commissie omgegaan met de bezorgdheid die is geuit over de informatie over onderzoek en ontwikkeling met betrekking tot werkzame stoffen in pesticiden die zij goedkeurt?
2020-10-21 - Europaparlamentets vägran att ge allmänheten tillgång till konsekvensbedömningen avseende dataskydd i samband med en onlinekampanj som utvecklats i samband med valet till Europaparlamentet 2019
2020-10-21 - Euroopa Parlamendi keeldumine anda üldsusele juurdepääs andmekaitsealasele mõjuhinnangule, mis on seotud 2019. aasta Euroopa Parlamendi valimiste raames välja töötatud veebikampaaniaga
2020-10-21 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει στην αλληλογραφία σχετικά με την ερμηνεία των περιόδων προστασίας των δεδομένων βάσει του κανονισμού για τα φυτοφάρμακα (κανονισμός 1107/2009)
2020-10-21 - A forma como a Comissão Europeia tratou as preocupações suscitadas sobre as informações em matéria de investigação e desenvolvimento relacionadas com as substâncias ativas presentes nos pesticidas que aprova
2020-10-21 - Как Европейската комисия се справи с изразените опасения относно информацията за научноизследователска и развойна дейност, свързана с активните вещества в пестицидите, която тя одобрява
2020-10-21 - Zavrnitev Evropskega parlamenta, da javnosti odobri dostop do ocene učinka v zvezi z varstvom podatkov, povezane s spletno kampanjo, razvito v okviru evropskih volitev leta 2019
2020-10-21 - Zavrnitev Evropske službe za zunanje delovanje, da bi omogočila dostop do dokumentov, ki vsebujejo informacije o prispevku vojaških enot držav članic k misijam in operacijam EU
2020-10-21 - Hvordan Europa-Kommissionen har håndteret de betænkeligheder, der er givet udtryk for i forbindelse med de forsknings- og udviklingsoplysninger vedrørende aktivstoffer i pesticider, som den godkender
2020-10-21 - Europa-Parlamentets afslag på at give offentlig adgang til "konsekvensanalysen vedrørende databeskyttelse" i forbindelse med en onlinekampagne, der blev udviklet i forbindelse med valget til Europa-Parlamentet i 2019
2020-10-21 - Η άρνηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση στην «εκτίμηση αντικτύπου σχετικά με την προστασία των δεδομένων» που σχετίζεται με διαδικτυακή εκστρατεία η οποία αναπτύχθηκε στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών εκλογών του 2019
2020-10-21 - Weigering van de Europese Dienst voor extern optreden om toegang te verlenen tot documenten met informatie over de bijdrage van de troepen van de lidstaten aan EU-missies en -operaties
2020-10-21 - Recusa do Serviço Europeu para a Ação Externa em conceder acesso a documentos que contenham informações sobre o contributo das tropas dos Estados-Membros para as missões e operações da UE
2020-10-21 - Decisione del Mediatore europeo nel caso summenzionato sul rifiuto del Parlamento europeo di concedere l'accesso del pubblico alla "valutazione d'impatto sulla protezione dei dati" relativa a una campagna online sviluppata nel contesto delle elezioni europee del 2019
2020-10-21 - Decisione del Mediatore europeo sulla mancata risposta della Commissione europea alla corrispondenza relativa all'interpretazione dei periodi di protezione dei dati ai sensi del regolamento sui pesticidi (regolamento (CE) n. 1107/2009)
2020-10-21 - Způsob, jakým Evropská komise řešila obavy vyjádřené v souvislosti s informacemi o výzkumu a vývoji týkajícími se účinných látek v pesticidech, které schvaluje
2020-10-21 - Weigerung des Europäischen Parlaments, der Öffentlichkeit Zugang zur „Datenschutz-Folgenabschätzung“ im Zusammenhang mit einer im Rahmen der Europawahl 2019 entwickelten Online-Kampagne zu gewähren
2020-10-21 - Odbijanje Europskog parlamenta da odobri javni pristup „procjeni učinka na zaštitu podataka” povezanoj s internetskom kampanjom razvijenom u kontekstu europskih izbora 2019.
2020-10-21 - De weigering van het Europees Parlement om het publiek toegang te verlenen tot de “gegevensbeschermingseffectbeoordeling” in verband met een onlinecampagne die is ontwikkeld in het kader van de Europese verkiezingen van 2019
2020-10-21 - Refuzul Parlamentului European de a acorda acces public la „evaluarea impactului asupra protecției datelor” legată de o campanie online desfășurată în contextul alegerilor europene din 2019
2020-10-21 - Euroopan parlamentin kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi tietosuojaa koskevaa vaikutustenarviointia, joka liittyy vuoden 2019 Euroopan parlamentin vaalien yhteydessä kehitettyyn verkkokampanjaan
2020-10-21 - La negativa del Parlamento Europeo a conceder acceso público a la «evaluación de impacto de la protección de datos» en relación con una campaña en línea desarrollada en el contexto de las elecciones europeas de 2019
2020-10-21 - Odmowa udzielenia przez Parlament Europejski publicznego dostępu do „oceny skutków dla ochrony danych” związanej z kampanią internetową opracowaną w kontekście wyborów europejskich w 2019 r.
2020-10-21 - Il rifiuto del Parlamento europeo di concedere l'accesso del pubblico alla "valutazione d'impatto sulla protezione dei dati" relativa a una campagna online sviluppata nel contesto delle elezioni europee del 2019
2020-10-21 - Eiropas Ārējās darbības dienesta atteikums piešķirt piekļuvi dokumentiem, kas satur informāciju par dalībvalstu karaspēka ieguldījumu ES misijās un operācijās
2020-10-21 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in dem oben genannten Fall über die Weigerung des Europäischen Parlaments, der Öffentlichkeit Zugang zu der „Datenschutz-Folgenabschätzung“ im Zusammenhang mit einer im Rahmen der Europawahl 2019 entwickelten Online-Kampagne zu gewähren
2020-10-21 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, mis käsitleb Euroopa Parlamendi keeldumist anda üldsusele juurdepääs andmekaitsealasele mõjuhinnangule, mis on seotud 2019. aasta Euroopa Parlamendi valimiste raames välja töötatud veebikampaaniaga
2020-10-21 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om Europaparlamentets vägran att ge allmänheten tillgång till konsekvensbedömningen avseende dataskydd i samband med en onlinekampanj som utvecklats i samband med valet till Europaparlamentet 2019
2020-10-21 - Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o odbijanju Europskog parlamenta da odobri javni pristup „procjeni učinka na zaštitu podataka” povezanoj s internetskom kampanjom razvijenom u kontekstu europskih izbora 2019.
2020-10-21 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση στην «εκτίμηση αντικτύπου σχετικά με την προστασία των δεδομένων» που αφορά διαδικτυακή εκστρατεία η οποία αναπτύχθηκε στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών εκλογών του 2019
2020-10-21 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w powyższej sprawie w sprawie odmowy udzielenia przez Parlament Europejski publicznego dostępu do „oceny skutków dla ochrony danych” związanej z kampanią internetową opracowaną w kontekście wyborów europejskich w 2019 r.

What's new