European Ombudsman

2019-08-09 - Decyzja w sprawie 284/2019/JN dotyczącej odmowy ujawnienia przez Komisję Europejską dokumentów związanych z dwoma postępowaniami wyjaśniającymi w sprawie pomocy państwa dotyczącymi Poczty Czeskiej
2019-08-09 - Határozat a Cseh Postát érintő két állami támogatási vizsgálattal kapcsolatos dokumentumok közlésének az Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló 284/2019/JN sz. ügyben
2019-08-09 - Decizia în cazul 284/2019/JN privind refuzul Comisiei Europene de a divulga documente legate de două investigații privind ajutoarele de stat referitoare la Poșta Cehă
2019-08-09 - Decisão no processo 284/2019/JN sobre a recusa da Comissão Europeia em divulgar documentos relacionados com duas investigações em matéria de auxílios estatais relativas aos Correios checos
2019-08-09 - Päätös asiassa 284/2019/JN, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä luovuttamasta asiakirjoja, jotka liittyvät kahteen Tšekin postia koskevaan valtiontukitutkintaan
2019-08-09 - Odluka u predmetu 284/2019/JN o odbijanju Europske komisije da objavi dokumente povezane s dvjema istragama o državnim potporama koje se odnose na Češku poštu
2019-08-09 - Decisione nel caso 284/2019/JN sul rifiuto della Commissione europea di divulgare documenti relativi a due indagini in materia di aiuti di Stato riguardanti le Poste ceche
2019-08-09 - Besluit in zaak 284/2019/JN over de weigering van de Europese Commissie om documenten openbaar te maken in verband met twee staatssteunonderzoeken betreffende de Tsjechische Post
2019-08-09 - Otsus juhtumi 284/2019/JN kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist avalikustada Tšehhi Postiga seotud kahe riigiabi uurimisega seotud dokumente
2019-08-09 - Lēmums lietā 284/2019/JN par Eiropas Komisijas atteikumu izpaust dokumentus, kas saistīti ar divām valsts atbalsta izmeklēšanām attiecībā uz Čehijas Pastu
2019-08-09 - Proposal of the European Ombudsman for a solution in case 279/2018/JN on the European Commission’s decision to recover funds from a company that participated in an EU-funded project in Namibia
2019-08-09 - Предложение на Европейския омбудсман за решение по дело 279/2018/JN относно решението на Европейската комисия за възстановяване на средства от дружество, участвало във финансиран от ЕС проект в Намибия
2019-08-09 - Proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 279/2018/JN dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tirkupra fondi minn kumpanija li pparteċipat fi proġett iffinanzjat mill-UE fin-Namibja
2019-08-09 - Vorschlag der Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 279/2018/JN über die Entscheidung der Europäischen Kommission, Mittel von einem Unternehmen zurückzufordern, das an einem EU-finanzierten Projekt in Namibia teilgenommen hat
2019-08-09 - Proposition de solution présentée par la Médiatrice européenne dans l’affaire 279/2018/JN concernant la décision de la Commission européenne de recouvrer des fonds auprès d’une entreprise ayant participé à un projet financé par l’UE en Namibie
2019-08-09 - Europos ombudsmeno pasiūlymas dėl sprendimo byloje 279/2018/JN dėl Europos Komisijos sprendimo susigrąžinti lėšas iš įmonės, dalyvavusios ES finansuojamame projekte Namibijoje
2019-08-09 - Predlog evropske varuhinje človekovih pravic za rešitev v zadevi 279/2018/JN o odločitvi Evropske komisije, da izterja sredstva od podjetja, ki je sodelovalo v projektu v Namibiji, ki ga je financirala EU
2019-08-09 - Den Europæiske Ombudsmands forslag til en løsning i sag 279/2018/JN om Europa-Kommissionens beslutning om at inddrive midler fra en virksomhed, der deltog i et EU-finansieret projekt i Namibia
2019-08-09 - Proposta del Mediatore europeo relativa a una soluzione del caso 279/2018/JN sulla decisione della Commissione europea di recuperare fondi da una società che ha partecipato a un progetto finanziato dall'UE in Namibia
2019-08-09 - Europeiska ombudsmannens förslag till lösning i ärende 279/2018/JN om Europeiska kommissionens beslut att återkräva medel från ett företag som deltog i ett EU-finansierat projekt i Namibia
2019-08-09 - Eiropas Ombuda priekšlikums risinājumam lietā 279/2018/JN par Eiropas Komisijas lēmumu atgūt līdzekļus no uzņēmuma, kas piedalījās ES finansētā projektā Namībijā
2019-08-09 - Πρόταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για λύση στην υπόθεση 279/2018/JN σχετικά με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ανακτήσει κεφάλαια από εταιρεία που συμμετείχε σε χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ έργο στη Ναμίμπια
2019-08-09 - Návrh evropské veřejné ochránkyně práv na řešení ve věci 279/2018/JN týkající se rozhodnutí Evropské komise získat zpět finanční prostředky od společnosti, která se účastnila projektu financovaného EU v Namibii
2019-08-09 - Propunerea Ombudsmanului European pentru o soluție în cazul 279/2018/JN privind decizia Comisiei Europene de a recupera fonduri de la o întreprindere care a participat la un proiect finanțat de UE în Namibia
2019-08-09 - Prijedlog Europskog ombudsmana za rješenje u predmetu 279/2018/JN o odluci Europske komisije o povratu sredstava od poduzeća koje je sudjelovalo u projektu koji se financira sredstvima EU-a u Namibiji
2019-08-09 - Proposta da Provedora de Justiça Europeia para uma solução no processo 279/2018/JN sobre a decisão da Comissão Europeia de recuperar fundos de uma empresa que participou num projeto financiado pela UE na Namíbia
2019-08-09 - Propuesta del Defensor del Pueblo Europeo para una solución en el asunto 279/2018/JN sobre la decisión de la Comisión Europea de recuperar fondos de una empresa que participó en un proyecto financiado por la UE en Namibia
2019-08-09 - Voorstel van de Europese Ombudsman voor een oplossing in zaak 279/2018/JN over het besluit van de Europese Commissie om middelen terug te vorderen van een onderneming die heeft deelgenomen aan een door de EU gefinancierd project in Namibië
2019-08-09 - Euroopa Ombudsmani ettepanek lahendada juhtum 279/2018/JN, mis käsitleb Euroopa Komisjoni otsust nõuda vahendid tagasi äriühingult, kes osales ELi rahastatud projektis Namiibias
2019-08-09 - Návrh európskej ombudsmanky na riešenie vo veci 279/2018/JN týkajúcej sa rozhodnutia Európskej komisie vymáhať finančné prostriedky od spoločnosti, ktorá sa zúčastnila na projekte financovanom EÚ v Namíbii
2019-08-09 - Euroopan oikeusasiamiehen ehdotus ratkaisuksi asiassa 279/2018/JN, joka koskee Euroopan komission päätöstä periä varoja takaisin yritykseltä, joka osallistui EU:n rahoittamaan hankkeeseen Namibiassa
2019-08-09 - Propozycja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotycząca rozwiązania w sprawie 279/2018/JN dotyczącej decyzji Komisji Europejskiej o odzyskaniu środków od przedsiębiorstwa, które uczestniczyło w projekcie finansowanym przez UE w Namibii
2019-08-09 - Az európai ombudsman javaslata a Namíbiában uniós finanszírozású projektben részt vevő vállalattól származó források visszafizettetésére vonatkozó európai bizottsági határozattal kapcsolatos 279/2018/JN sz. ügyben
2019-08-09 - Togra ón Ombudsman Eorpach le haghaidh réiteach i gcás 279/2018/JN maidir le cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh cistí a aisghabháil ó chuideachta a ghlac páirt i dtionscadal sa Namaib a fuair maoiniú ón Aontas
2019-08-09 - Odluka u predmetu 1361/2019/UNK o odluci Europske komisije da ne odgovara na ponavljane i besmislene daljnje dopise u odnosu na zaključenu pritužbu o kršenju prava Europske unije
2019-08-09 - Sprendimas byloje 1361/2019/UNK dėl Europos Komisijos sprendimo neatsakyti į pasikartojančius ir beprasmius tolesnius susirašinėjimus, susijusius su baigtu nagrinėti skundu dėl pažeidimo
2019-08-09 - Deċiżjoni fil-każ 1361/2019/UNK dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma tweġibx għal korrispondenza ulterjuri ripetittiva u inutli dwar ilment ta’ ksur magħluq
2019-08-09 - Cinneadh i gcás 1361/2019/UNK maidir le cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh gan freagra a thabhairt ar chomhfhreagras atriallach gan phointe maidir le gearán um shárú atá dúnta
2019-08-09 - Beschluss in der Sache 1361/2019/UNK über die Entscheidung der Europäischen Kommission, auf wiederholten und sinnlosen weiteren Schriftwechsel über eine abgeschlossene Vertragsverletzungsbeschwerde nicht zu antworten
2019-08-09 - Décision dans l’affaire 1361/2019/UNK relative à la décision de la Commission européenne de ne pas répondre à une correspondance ultérieure répétitive et inutile concernant une plainte clôturée pour infraction
2019-08-09 - Beslut i ärende 1361/2019/UNK om Europeiska kommissionens beslut att inte svara på upprepad och meningslös ytterligare korrespondens om ett avslutat överträdelseklagomål
2019-08-09 - Odločitev v zadevi 1361/2019/UNK o odločitvi Evropske komisije, da ne odgovori na ponavljajočo se in nesmiselno nadaljnjo korespondenco v zvezi z zaključeno pritožbo zaradi kršitve
2019-08-09 - Rozhodnutie vo veci 1361/2019/UNK o rozhodnutí Európskej komisie neodpovedať na opakovanú a zbytočnú ďalšiu korešpondenciu týkajúcu sa uzavretej sťažnosti na porušenie právnych predpisov
2019-08-09 - Afgørelse i sag 1361/2019/UNK om Europa-Kommissionens beslutning om ikke at besvare gentagen og meningsløs yderligere korrespondance vedrørende en afsluttet traktatbrudsklage
2019-08-09 - Απόφαση στην υπόθεση 1361/2019/UNK σχετικά με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να μην απαντήσει σε επαναλαμβανόμενη και άσκοπη περαιτέρω αλληλογραφία σχετικά με περατωθείσα καταγγελία επί παραβάσει
2019-08-09 - Rozhodnutí ve věci 1361/2019/UNK o rozhodnutí Evropské komise neodpovědět na opakovanou a zbytečnou další korespondenci týkající se uzavřené stížnosti na porušení právních předpisů
2019-08-09 - Decisão no processo 1361/2019/UNK sobre a decisão da Comissão Europeia de não responder a mais correspondência repetitiva e inútil relativa a uma queixa por infração encerrada
2019-08-09 - Decyzja w sprawie 1361/2019/UNK dotycząca decyzji Komisji Europejskiej o nieudzielaniu odpowiedzi na powtarzającą się i bezcelową dalszą korespondencję dotyczącą zamkniętej skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego
2019-08-09 - Decizie în cazul 1361/2019/UNK privind decizia Comisiei Europene de a nu răspunde la corespondența ulterioară repetitivă și inutilă referitoare la o plângere închisă privind încălcarea dreptului comunitar
2019-08-09 - Határozat az 1361/2019/UNK sz. ügyben az Európai Bizottság azon döntéséről, hogy nem válaszol egy lezárt kötelezettségszegési panasszal kapcsolatos ismétlődő és értelmetlen további levelezésre
2019-08-09 - Решение по дело 1361/2019/UNK относно решението на Европейската комисия да не отговаря на повтаряща се и безсмислена допълнителна кореспонденция във връзка с приключена жалба за нарушение
2019-08-09 - Decisione nel caso 1361/2019/UNK sulla decisione della Commissione europea di non rispondere a un'ulteriore corrispondenza ripetitiva e inutile relativa a una denuncia di infrazione archiviata
2019-08-09 - Otsus juhtumi 1361/2019/UNK kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni otsust mitte vastata korduvale ja mõttetule edasisele kirjavahetusele seoses lõpetatud rikkumiskaebusega
2019-08-09 - Besluit in zaak 1361/2019/UNK over het besluit van de Europese Commissie om niet te reageren op herhaalde en zinloze verdere correspondentie over een afgesloten inbreukklacht
2019-08-09 - Päätös asiassa 1361/2019/UNK, joka koskee Euroopan komission päätöstä olla vastaamatta suljettua rikkomuskantelua koskevaan toistuvaan ja tarpeettomaan lisäkirjeenvaihtoon
2019-08-09 - Decisión en el asunto 1361/2019/UNK sobre la decisión de la Comisión Europea de no responder a una nueva correspondencia repetitiva e inútil relativa a una denuncia de infracción archivada
2019-08-09 - Lēmums lietā 1361/2019/UNK par Eiropas Komisijas lēmumu neatbildēt uz atkārtotu un bezjēdzīgu turpmāku saraksti saistībā ar slēgtu pārkāpuma sūdzību
2019-08-09 - Decision in case 1361/2019/UNK on the European Commission’s decision not to reply to repetitive and pointless further correspondence concerning a closed infringement complaint
2019-08-09 - The European Personnel Selection Office’s failure to reply to a complaint against its decision not to place a candidate on the list of successful candidates in the context of a recruitment procedure for visual communication assistant (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Verzuim van het Europees Bureau voor personeelsselectie om te reageren op een klacht tegen zijn besluit om een kandidaat niet op de lijst van geslaagde kandidaten te plaatsen in het kader van een aanwervingsprocedure voor een assistent voor visuele communicatie (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Europos personalo atrankos tarnyba neatsakė į skundą dėl sprendimo neįtraukti kandidato į laureatų sąrašą, skirtą vaizdinės komunikacijos padėjėjams įdarbinti (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors undladelse af at besvare en klage over sin afgørelse om ikke at opføre en ansøger på listen over udvalgte ansøgere i forbindelse med en ansættelsesprocedure for en stilling som visuel kommunikationsassistent (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Липса на отговор от страна на Европейската служба за подбор на персонал по жалба срещу решението ѝ да не бъде включен кандидат в списъка на успелите кандидати в рамките на процедура за назначаване на сътрудник за визуална комуникация (EPSO/AST/143/17—3)
2019-08-09 - Versäumnis des Europäischen Amtes für Personalauswahl, auf eine Beschwerde gegen seine Entscheidung zu antworten, einen Bewerber nicht in die Liste der erfolgreichen Bewerber im Rahmen eines Einstellungsverfahrens für einen Assistenten für visuelle Kommunikation (EPSO/AST/143/17-3) aufzunehmen
2019-08-09 - Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston laiminlyönti vastaamisessa valitukseen sen tekemästä päätöksestä olla sijoittamatta henkilö valinnassa menestyneiden hakijoiden luetteloon rekrytointimenettelyssä, joka koski visuaalisen viestinnän avustajan tointa (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Mancata risposta, da parte dell’Ufficio europeo di selezione del personale, a un reclamo avverso la decisione dello stesso di non inserire un candidato nell’elenco dei candidati idonei nell’ambito di una procedura di assunzione per assistenti alla comunicazione visiva (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Défaut de réponse de l’Office européen de sélection du personnel à une réclamation contre sa décision de ne pas inscrire un candidat sur la liste des lauréats dans le cadre d’une procédure de recrutement pour assistant(e) en communication visuelle (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Propust Europskog ureda za odabir osoblja da odgovori na pritužbu u pogledu njegove odluke da ne uvrsti kandidata na popis uspješnih kandidata u okviru postupka zapošljavanja na mjesto pomoćnika u području vizualnih komunikacija (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Euroopa Personalivaliku Ameti suutmatus vastata kaebusele ameti otsuse kohta jätta kandidaat välja visuaalse teabevahetuse assistendi (EPSO/AST/143/17-3) värbamismenetluse edukate kandidaatide nimekirjast
2019-08-09 - Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal azon döntésével szembeni panasz megválaszolásának a Hivatal általi elmulasztása, miszerint egy vizuális kommunikációs asszisztens felvételére irányuló eljárás (EPSO/AST/143/17-3) keretében a pályázót nem vette fel a sikeres pályázók listájára
2019-08-09 - La omisión de respuesta, por parte de la Oficina Europea de Selección de Personal, a una reclamación contra su decisión de no incluir a un candidato en la lista de candidatos seleccionados en el contexto de un procedimiento de contratación de un asistente de comunicación visual (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού να απαντήσει σε καταγγελία κατά της απόφασής της να μην εγγράψει υποψήφιο στον πίνακα επιτυχόντων στο πλαίσιο της διαδικασίας πρόσληψης βοηθού οπτικής επικοινωνίας (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Mainneachtain na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne freagra a thabhairt ar ghearán in aghaidh a chinnidh gan iarrthóir a chur ar liosta na n-iarrthóirí rathúla sa chomhthéacs de nós imeachta earcaíochta do chúntóir amharc-chumarsáide (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Evropski urad za izbor osebja ni odgovoril na pritožbo zoper odločitev, da kandidata ne uvrsti na seznam uspešnih kandidatov v okviru postopka zaposlovanja za strokovno-tehničnega uslužbenca za vizualne komunikacije (EPSO/AST/143/17–3)
2019-08-09 - In-nuqqas tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal li jwieġeb għal ilment kontra d-deċiżjoni tiegħu li ma jpoġġix kandidat fuq il-lista ta’ kandidati li għaddew fil-kuntest ta’ proċedura ta’ reklutaġġ għal assistent fil-qasam tal-komunikazzjoni viżwali (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Europeiska rekryteringsbyråns underlåtenhet att svara på ett klagomål rörande dess beslut att inte uppta en sökande på en lista över godkända sökande i samband med rekryteringen av en assistent inom visuell kommunikation (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Lipsa de răspuns din partea Oficiului European pentru Selecția Personalului la o plângere împotriva deciziei sale de a nu înscrie un candidat în lista de candidați selecționați într-o procedură de recrutare pentru postul de asistent de comunicare vizuală (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Falta de resposta do Serviço Europeu de Seleção do Pessoal a uma queixa contra a decisão deste Serviço de não inscrever um candidato na lista de candidatos aprovados no âmbito de um processo de recrutamento para contratação de um assistente de comunicação visual (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Eiropas Personāla atlases biroja nespēja atbildēt uz sūdzību par tā lēmumu neiekļaut sekmīgo kandidātu sarakstā kandidātu vizuālās komunikācijas asistenta atlases procedūras kontekstā (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Brak odpowiedzi Europejskiego Urzędu Doboru Kadr na skargę dotyczącą decyzji o nieumieszczeniu kandydata na liście laureatów procedury rekrutacji na stanowisko asystenta ds. komunikacji wizualnej (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Neposkytnutie odpovede Európskym úradom pre výber pracovníkov na sťažnosť na jeho rozhodnutie nezapísať uchádzača do zoznamu úspešných uchádzačov v rámci prijímacieho konania na miesto asistenta pre vizuálnu komunikáciu (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-09 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropského úřadu pro výběr personálu na stížnost proti jeho rozhodnutí nezařadit uchazeče na seznam úspěšných uchazečů v rámci výběrového řízení na asistenta v oblasti vizuální komunikace (EPSO/AST/143/17-3)
2019-08-07 - Afhandeling door de Europese Commissie van een verzoek om volledige toegang van het publiek tot de concepten voor een artikel over de richtlijn betreffende het auteursrecht, dat op de website van de Commissie is gepubliceerd
2019-08-07 - Rozpatrzenie przez Komisję Europejską wniosku o udzielenie pełnego publicznego dostępu do projektów artykułu dotyczącego dyrektywy w sprawie praw autorskich opublikowanego na stronie internetowej Komisji
2019-08-07 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public integral la proiectele de articol referitoare la directiva privind drepturile de autor, publicate pe site-ul Comisiei
2019-08-07 - Veids, kā Eiropas Komisijas izskatīja prasību publiskai piekļuvei Komisijas tīmekļa vietnē publicētajiem raksta projektiem par autortiesību direktīvu
2019-08-07 - Način na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za potpuni javni pristup nacrtima članka o direktivi o autorskim pravima koja je objavljena na mrežnom mjestu Komisije
2019-08-07 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za popoln dostop javnosti do osnutkov člena o direktivi o avtorskih pravicah, objavljenih na spletni strani Komisije
2019-08-07 - Tratamento dado pela Comissão Europeia e um pedido de acesso público integral às versões provisórias de um artigo sobre a diretiva relativa aos direitos de autor publicado no sítio Web da Comissão
2019-08-07 - Gestione da parte della Commissione europea di una richiesta di pieno accesso del pubblico ai progetti di un articolo riguardante la direttiva sul diritto d’autore pubblicato sul sito web della Commissione
2019-08-07 - Az Európai Bizottság weboldalán a szerzői jogról szóló irányelvről közzétett cikk tervezeteihez való teljes körű nyilvános hozzáférés iránti kérelem Bizottság általi kezelése
2019-08-07 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea ttrattat it-talba għal aċċess pubbliku sħiħ għal abbozzi ta’ artiklu dwar id-direttiva dwar id-drittijiet tal-awtur ippubblikat fuq is-sit web tal-Kummissjoni
2019-08-07 - Spôsob, akým Európska komisia spracovala žiadosť o úplný prístup verejnosti k návrhom článku o smernici o autorských právach uverejnenej na webovej stránke Komisie
2019-08-07 - Europeiska kommissionens handläggning av en begäran om fullständig tillgång för allmänheten till utkasten till en artikel om upphovsrättsdirektivet som offentliggjorts på kommissionens webbplats
2019-08-07 - The European Commission’s handling of a request for full public access to drafts of an article on the copyright directive published on the Commission's website
2019-08-07 - Kaip Europos Komisija atsakė į prašymą suteikti visišką viešą prieigą prie Komisijos interneto svetainėje paskelbto straipsnio apie Autorių teisių direktyvą versijų
2019-08-07 - Обработване от страна на Европейската комисия на искане за пълен публичен достъп до проекти за член от директивата за авторското право, публикувани на уебсайта на Комисията
2019-08-07 - Traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès complet du public aux projets d’un article sur la directive relative au droit d’auteur publié sur le site internet de la Commission
2019-08-07 - La tramitación, por parte de la Comisión Europea, de una solicitud de acceso público completo a los borradores de un artículo acerca de la Directiva sobre derechos de autor publicado en el sitio web de la Comisión
2019-08-07 - An chaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarratas ar rochtain iomlán phoiblí ar dhréachtaí d’airteagal faoin treoir chóipchirt a foilsíodh ar láithreán gréasáin an Choimisiúin

What's new