European Ombudsman

2019-10-10 - Decision in case 1299/2019/FP on how the European Economic and Social Committee (EESC) dealt with a request for access to information concerning remuneration and allowances granted to one of its members
2019-10-10 - Afgørelse i sag 1299/2019/FP om, hvordan Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU) behandlede en anmodning om adgang til oplysninger om vederlag og godtgørelser til et af sine medlemmer
2019-10-10 - Beschluss in der Sache 1299/2019/FP über die Behandlung eines Antrags auf Zugang zu Informationen über Dienstbezüge und Vergütungen, die einem seiner Mitglieder gewährt wurden, durch den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA)
2019-10-10 - Sprendimas byloje 1299/2019/FP dėl to, kaip Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (EESRK) nagrinėjo prašymą leisti susipažinti su informacija apie vienam iš savo narių mokamą darbo užmokestį ir išmokas
2019-10-10 - Cinneadh i gcás 1299/2019/FP maidir leis an gcaoi ar dhéileáil Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (CESE) le hiarraidh ar rochtain ar fhaisnéis a bhaineann le luach saothair agus liúntais a deonaíodh do dhuine dá chomhaltaí
2019-10-10 - Deċiżjoni fil-każ 1299/2019/FP dwar kif il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE) ittratta talba għal aċċess għal informazzjoni dwar ir-remunerazzjoni u l-allowances mogħtija lil wieħed mill-membri tiegħu
2019-10-10 - Решение по случай 1299/2019/FP относно начина, по който Европейският икономически и социален комитет (ЕИСК) е разгледал искане за достъп до информация относно възнагражденията и надбавките, предоставени на един от неговите членове
2019-10-10 - Határozat az 1299/2019/FP sz. ügyben arról, hogy az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB) hogyan kezelte az egyik tagjának nyújtott javadalmazásra és juttatásokra vonatkozó információkhoz való hozzáférés iránti kérelmet
2019-10-10 - Απόφαση στην υπόθεση 1299/2019/FP σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) χειρίστηκε αίτηση πρόσβασης σε πληροφορίες σχετικά με τις αποδοχές και τις αποζημιώσεις που χορηγούνται σε ένα από τα μέλη της
2019-10-10 - Rozhodnutí ve věci 1299/2019/FP o způsobu, jakým Evropský hospodářský a sociální výbor (EHSV) vyřídil žádost o přístup k informacím týkajícím se odměn a příspěvků poskytovaných jednomu z jeho členů
2019-10-10 - Otsus juhtumi 1299/2019/FP kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee käsitles taotlust juurdepääsuks ühele oma liikmele makstavaid töötasusid ja hüvitisi käsitlevale teabele
2019-10-10 - Päätös asiassa 1299/2019/FP, joka koskee sitä, miten Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) on käsitellyt pyyntöä saada tietoja jäsenilleen myönnetyistä palkoista ja korvauksista
2019-10-10 - Decisión en el asunto 1299/2019/FP sobre la forma en que el Comité Económico y Social Europeo (CESE) tramitó una solicitud de acceso a la información relativa a las retribuciones e indemnizaciones concedidas a uno de sus miembros
2019-10-10 - Décision dans l’affaire 1299/2019/FP sur la manière dont le Comité économique et social européen (CESE) a traité une demande d’accès à des informations concernant les rémunérations et indemnités accordées à l’un de ses membres
2019-10-10 - Odločitev v zadevi 1299/2019/FP o tem, kako je Evropski ekonomsko-socialni odbor (EESO) obravnaval zahtevo za dostop do informacij o osebnih prejemkih in nadomestilih, dodeljenih enemu od svojih članov
2019-10-10 - Decisione nel caso 1299/2019/FP sul modo in cui il Comitato economico e sociale europeo (CESE) ha trattato una richiesta di accesso a informazioni relative alla retribuzione e alle indennità concesse a uno dei suoi membri
2019-10-10 - Besluit in zaak 1299/2019/FP over de wijze waarop het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) een verzoek om toegang tot informatie over aan een van zijn leden toegekende bezoldigingen en vergoedingen heeft behandeld
2019-10-10 - Decizie în cazul 1299/2019/FP privind modul în care Comitetul Economic și Social European (CESE) a tratat o cerere de acces la informații privind remunerațiile și indemnizațiile acordate unuia dintre membrii săi
2019-10-10 - Beslut i ärende 1299/2019/FP om hur Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) hanterade en begäran om tillgång till information om löner och ersättningar som beviljats en av dess ledamöter
2019-10-10 - Rozhodnutie vo veci 1299/2019/FP o tom, ako Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV) riešil žiadosť o prístup k informáciám o odmeňovaní a príspevkoch poskytovaných jednému zo svojich členov
2019-10-10 - Odluka u predmetu 1299/2019/FP o načinu na koji je Europski gospodarski i socijalni odbor (EGSO) postupio sa zahtjevom za pristup informacijama o primicima od rada i naknadama dodijeljenima jednom od svojih članova
2019-10-10 - Decyzja w sprawie 1299/2019/FP dotycząca sposobu rozpatrzenia przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny (EKES) wniosku o dostęp do informacji dotyczących wynagrodzeń i dodatków przyznanych jednemu z jego członków
2019-10-10 - Lēmums lietā 1299/2019/FP par to, kā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (EESK) izskatīja pieprasījumu piekļūt informācijai par atalgojumu un pabalstiem, kas piešķirti vienam no tās locekļiem
2019-10-09 - Decisione nel caso 1355/2019/UNK sul trattamento da parte del Parlamento europeo di un reclamo amministrativo relativo alla sua decisione di adottare una riserva medica in caso di assunzione di un agente contrattuale
2019-10-09 - Afgørelse i sag 1355/2019/UNK om Europa-Parlamentets behandling af en administrativ klage vedrørende dets afgørelse om at vedtage en medicinsk reserve ved ansættelse af en kontraktansat
2019-10-09 - Sprendimas byloje 303/2019/NH dėl Europos Komisijos atliekamo akademinių kvalifikacijų vertinimo atrenkant stažuotojus
2019-10-09 - Decizie în cazul 1355/2019/UNK privind tratarea de către Parlamentul European a unei plângeri administrative referitoare la decizia sa de a adopta o rezervă medicală atunci când recrutează un agent contractual
2019-10-09 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb ittri u lmenti li jirrigwardaw allegazzjonijiet ta’ frodi u irregolaritajiet fil-Ġermanja
2019-10-09 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar litreacha agus ar ghearáin a bhaineann le líomhaintí calaoise agus mírialtachtaí sa Ghearmáin
2019-10-09 - Zarzut nieudzielenia przez Komisję Europejską odpowiedzi na pisma i skargi dotyczące domniemanych nadużyć i nieprawidłowości w Niemczech
2019-10-09 - Vermeend verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op brieven en klachten over vermeende fraude en onregelmatigheden in Duitsland
2019-10-09 - Az Európai Bizottság állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon állítólagos németországi csalásokkal és szabálytalanságokkal kapcsolatos levelekre és panaszokra
2019-10-09 - Alegada ausência de resposta da Comissão Europeia a cartas e queixas relativas a alegações de fraude e irregularidades na Alemanha
2019-10-09 - Navodni propust Europske komisije da odgovori na pisma i pritužbe o navodnoj prijevari i nepravilnostima u Njemačkoj
2019-10-09 - Presunta mancata risposta da parte della Commissione europea alle lettere e denunce concernenti segnalazioni di frodi e irregolarità in Germania
2019-10-09 - Eiropas Komisijas iespējamā nespēja atbildēt uz vēstulēm un sūdzībām saistībā ar apgalvojumiem par krāpšanu un pārkāpumiem Vācijā
2019-10-09 - EU:s publikationsbyråʹs påstås ha underlåtit att ange giltiga skäl för sitt beslut att inte offentliggöra ett meddelande om upphandling i Europeiska unionens officiella tidning
2019-10-09 - Het Bureau voor publicaties van de Europese Unieʹs voerde aan dat het zijn besluit om geen aankondiging van een opdracht in het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken, niet naar behoren had gemotiveerd.
2019-10-09 - Urad za publikacije EU domnevno ni navedel utemeljenih razlogov za svojo odločitev, da ne objavi obvestila o javnem razpisu v Uradnem listu Evropske unije
2019-10-09 - L-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-UE allegatament naqas milli jagħti raġunijiet validi għad-deċiżjoni tiegħu li ma jippubblikax avviż għall-offerti f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
2019-10-09 - Úrad pre publikácie EÚ údajne neuviedol platné dôvody svojho rozhodnutia neuverejniť oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie
2019-10-09 - Presupusa nemotivare a deciziei Oficiului pentru Publicații al UEʹs de a nu publica un anunț de participare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
2019-10-09 - Твърдение за липса на отговор от страна на Европейската комисия по писма и жалби във връзка с твърдения за измами и нередности в Германия
2019-10-09 - Europos Komisija tariamai neatsakė į laiškus ir skundus dėl kaltinimų sukčiavimu ir pažeidimais Vokietijoje
2019-10-09 - Údajné neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na dopisy a stížnosti týkající se údajných podvodů a nesrovnalostí v Německu
2019-10-09 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at svare på skrivelser og klager vedrørende påstande om svig og uregelmæssigheder i Tyskland
2019-10-09 - Prétendue absence de réponse de la Commission européenne à des lettres et plaintes concernant des allégations de fraude et d’irrégularités en Allemagne
2019-10-09 - La presunta omisión de respuesta, por parte de la Comisión Europea, a las cartas y las reclamaciones relativas a las alegaciones de fraude e irregularidades en Alemania
2019-10-09 - Euroopan komission väitetty vastaamatta jättäminen kirjeisiin ja kanteluihin petoksia ja sääntöjenvastaisuuksia Saksassa koskeviin väitteisiin
2019-10-09 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Schreiben und Beschwerden in Bezug auf Vorwürfe von Betrug und Unregelmäßigkeiten in Deutschland zu antworten
2019-10-09 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus vastata kirjadele ja kaebustele seoses väidetava pettuse ja õigusnormide rikkumisega Saksamaal
2019-10-09 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε επιστολές και καταγγελίες σχετικά με ισχυρισμούς για απάτες και παρατυπίες στη Γερμανία
2019-10-09 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Comisiei Europene la scrisori și plângeri referitoare la acuzații de fraudă și nereguli în Germania
2019-10-09 - ES Leidinių biuras ʹs nurodė, kad tinkamai nepagrindė savo sprendimo neskelbti skelbimo apie konkursą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
2019-10-09 - Твърдение за непосочване на основателни причини за решението на Службата за публикации на ЕС да не публикува обявление за обществена поръчка в Официален вестник на Европейския съюз
2019-10-09 - Evropska komisija domnevno ni odgovorila na dopise in pritožbe v zvezi z domnevnimi goljufijami in nepravilnostmi v Nemčiji
2019-10-09 - EU's Publikationskontors påståede undladelse af at give en gyldig begrundelse for sin beslutning om ikke at offentliggøre en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende
2019-10-09 - Påstådd underlåtenhet av Europeiska kommissionen att svara på skrivelser och klagomål rörande anklagelser om bedrägeri och oegentligheter i Tyskland
2019-10-09 - Úřad pro publikace EU údajně neodůvodnil své rozhodnutí nezveřejnit oznámení o nabídkovém řízení v Úředním věstníku Evropské unie
2019-10-09 - Údajné neodpovedanie Európskej komisie na listy a sťažnosti týkajúce sa podozrení z podvodu a nezrovnalostí v Nemecku
2019-10-09 - La presunta omisión, por parte de la Oficina de Publicaciones de la UE, de la obligación de proporcionar razones válidas para su decisión de no publicar un anuncio de licitación en el Diario Oficial de la Unión Europea
2019-10-09 - Das Amt der Europäischen Union für Veröffentlichungen behauptet, es habe seine Entscheidung, keine Ausschreibung im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen, nicht begründet.
2019-10-09 - Η εικαζόμενη παράλειψη της Υπηρεσίας Εκδόσεων της ΕΕ να αιτιολογήσει δεόντως την απόφασή της να μη δημοσιεύσει προκήρυξη διαγωνισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2019-10-09 - Urząd Publikacji UE zarzucił, że nie uzasadnił należycie swojej decyzji o niepublikowaniu ogłoszenia o przetargu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
2019-10-09 - Alegada falta de fundamentação da decisão do Serviço das Publicações da UE de não publicar um anúncio de concurso no Jornal Oficial da União Europeia
2019-10-09 - Euroopa Liidu Väljaannete Talituse väidetav suutmatus põhjendada oma otsust mitte avaldada hanketeadet Euroopa Liidu Teatajas
2019-10-09 - Líomhnaítear nár thug Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh cúiseanna bailí lena cinneadh gan fógra tairisceana a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
2019-10-09 - L'Ufficio delle pubblicazioni dell'UE ʹs avrebbe omesso di motivare validamente la sua decisione di non pubblicare un bando di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
2019-10-09 - Ured za publikacije EU-a navodno nije valjano obrazložio svoju odluku o neobjavljivanju obavijesti o nadmetanju u Službenom listu Europske unije
2019-10-09 - EU:n julkaisutoimiston väite, jonka mukaan se ei ole perustellut pätevästi päätöstään olla julkaisematta tarjouspyyntöä Euroopan unionin virallisessa lehdessä
2019-10-09 - L'Office des publications de l'Union européenneʹs n'aurait pas motivé valablement sa décision de ne pas publier d'avis d'appel d'offres au Journal officiel de l'Union européenne
2019-10-09 - Az Európai Unió Kiadóhivatala állítólag nem indokolta megfelelően azon döntését, hogy nem tesz közzé ajánlati felhívást az Európai Unió Hivatalos Lapjában
2019-10-09 - The European Commission’s alleged failure to reply to letters and complaints concerning allegations of fraud and irregularities in Germany
2019-10-09 - Decision in case 1355/2019/UNK on the European Parliament’s handling of an administrative complaint concerning its decision to adopt a medical reserve when recruiting a contract agent
2019-10-09 - Decision in case 1694/2019/UNK on the European Commission’s handling of an infringement complaint against Spain concerning the placing on the market of pyrotechnic articles and the environmental noise caused by them
2019-10-09 - Decision in case 303/2019/NH on the European Commission’s assessment of academic qualifications when selecting trainees
2019-10-09 - The EU Publications Officeʹs alleged failure to give valid reasons for its decision not to publish a notice for tender in the Official Journal of the European Union
2019-10-09 - Afgørelse i sag 1694/2019/UNK om Europa-Kommissionens behandling af en overtrædelsesklage mod Spanien vedrørende markedsføring af pyrotekniske artikler og ekstern støj forårsaget heraf
2019-10-09 - Απόφαση στην υπόθεση 1694/2019/UNK σχετικά με τον χειρισμό από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταγγελίας επί παραβάσει κατά της Ισπανίας σχετικά με τη διάθεση στην αγορά ειδών πυροτεχνίας και τον περιβαλλοντικό θόρυβο που προκαλούν
2019-10-09 - Otsus juhtumi 1694/2019/UNK kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni menetlust seoses Hispaania vastu esitatud rikkumiskaebusega, mis käsitleb pürotehniliste toodete turule laskmist ja nende põhjustatud keskkonnamüra
2019-10-09 - Päätös asiassa 1694/2019/UNK Euroopan komission suorittamasta Espanjaa vastaan nostetun, pyroteknisten tuotteiden markkinoille saattamista ja niiden aiheuttamaa ympäristömelua koskevan rikkomuskantelun käsittelystä
2019-10-09 - Rozhodnutí ve věci 1694/2019/UNK o tom, jak Evropská komise vyřizuje stížnost na Španělsko z důvodu nesplnění povinnosti týkající se uvádění pyrotechnických výrobků na trh a hluku ve venkovním prostředí, který tyto výrobky způsobují
2019-10-09 - Rozhodnutie vo veci 1694/2019/UNK o vybavovaní sťažnosti Európskej komisie na Španielsko vo veci porušenia právnych predpisov v súvislosti s uvádzaním pyrotechnických výrobkov na trh a environmentálnym hlukom, ktorý spôsobujú
2019-10-09 - Decisione nel caso 1694/2019/UNK sul trattamento da parte della Commissione europea di una denuncia di infrazione nei confronti della Spagna relativa all'immissione sul mercato di articoli pirotecnici e al rumore ambientale da essi causato
2019-10-09 - Odluka u predmetu 1694/2019/UNK o postupanju Europske komisije s pritužbom zbog povrede protiv Španjolske u vezi sa stavljanjem pirotehničkih sredstava na tržište i bukom iz okoliša koju uzrokuju
2019-10-09 - Решение по дело 1694/2019/UNK относно разглеждането от страна на Европейската комисия на жалба за нарушение срещу Испания във връзка с пускането на пазара на пиротехнически изделия и причинения от тях шум в околната среда
2019-10-09 - Décision dans l’affaire 1694/2019/UNK concernant le traitement par la Commission européenne d’une plainte pour infraction à l’encontre de l’Espagne concernant la mise sur le marché d’articles pyrotechniques et le bruit environnemental causé par ceux-ci
2019-10-09 - Decisão no processo 1694/2019/UNK sobre o tratamento pela Comissão Europeia de uma queixa por infração contra Espanha relativa à colocação no mercado de artigos de pirotecnia e ao ruído ambiente por eles causado
2019-10-09 - Lēmums lietā 1694/2019/UNK par to, kā Eiropas Komisija izskata pārkāpuma sūdzību pret Spāniju par pirotehnisko izstrādājumu laišanu tirgū un to radīto vides troksni
2019-10-09 - Deċiżjoni fil-każ 1694/2019/UNK dwar it-trattament mill-Kummissjoni Ewropea ta’ lment ta’ ksur kontra Spanja dwar it-tqegħid fis-suq ta’ oġġetti pirotekniċi u l-istorbju ambjentali kkawżat minnhom
2019-10-09 - Határozat a Spanyolország ellen a pirotechnikai termékek forgalomba hozatalával és az általuk okozott környezeti zajjal kapcsolatban benyújtott kötelezettségszegési panasz Európai Bizottság általi kezeléséről szóló 1694/2019/UNK sz. ügyben
2019-10-09 - Decyzja w sprawie 1694/2019/UNK dotyczącej rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Hiszpanii dotyczącej wprowadzania do obrotu wyrobów pirotechnicznych i powodowanego przez nie hałasu w środowisku
2019-10-09 - Cinneadh i gcás 1694/2019/UNK maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach gearán um shárú i gcoinne na Spáinne maidir le hearraí piriteicniúla a chur ar an margadh agus maidir leis an torann timpeallachta arb iad na hearraí sin is cúis leis
2019-10-09 - Besluit in zaak 1694/2019/UNK over de behandeling door de Europese Commissie van een inbreukprocedure tegen Spanje betreffende het in de handel brengen van pyrotechnische artikelen en het daardoor veroorzaakte omgevingslawaai
2019-10-09 - Decizie în cazul 1694/2019/UNK privind tratarea de către Comisia Europeană a unei plângeri privind încălcarea dreptului comunitar împotriva Spaniei referitoare la introducerea pe piață a articolelor pirotehnice și la zgomotul ambiental cauzat de acestea
2019-10-09 - Beslut i ärende 1694/2019/UNK om Europeiska kommissionens handläggning av ett överträdelseklagomål mot Spanien om utsläppande på marknaden av pyrotekniska artiklar och det omgivningsbuller som orsakas av dem
2019-10-09 - Απόφαση στην υπόθεση 1355/2019/UNK σχετικά με τον χειρισμό διοικητικής ένστασης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσον αφορά την απόφασή του να εγκρίνει ιατρικό αποθεματικό κατά την πρόσληψη συμβασιούχου υπαλλήλου
2019-10-09 - Решение по дело 1355/2019/UNK относно разглеждането от Европейския парламент на административна жалба във връзка с решението му да приеме медицински резерв при наемането на договорно нает служител
2019-10-09 - Odluka u predmetu 1355/2019/UNK o postupanju Europskog parlamenta s administrativnom pritužbom u vezi s njegovom odlukom o donošenju medicinske pričuve pri zapošljavanju ugovornog djelatnika
2019-10-09 - Decisão no processo 1355/2019/UNK sobre o tratamento pelo Parlamento Europeu de uma reclamação administrativa relativa à sua decisão de adotar uma reserva médica aquando do recrutamento de um agente contratual

What's new