European Ombudsman

2018-10-17 - Decision in case 1055/2018/STI on the European Commission’s failure to keep the complainant informed about the handling of an infringement complaint against Ireland
2018-10-17 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παραχωρήσει πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με τους υπολογισμούς που πραγματοποιήθηκαν για την εκτίμηση της χρήσης ζώων στο σχέδιο εκτίμησης επιπτώσεων που συνοδεύει το σχέδιο κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού 1907/2006
2018-10-17 - Negativa de la Comisión Europea a conceder el acceso a los documentos relativos a los cálculos realizados para estimar el uso de animales para el proyecto de evaluación de impacto que acompaña al proyecto de Reglamento por el que se modifica el Reglamento (CE) 1907/2006
2018-10-17 - Odbijanje Europske komisije da dopusti pristup dokumentima koji se odnose na izračune za procjenu uporabe životinja u nacrtu procjene utjecaja priloženog nacrtu uredbe o izmjeni Uredba 1907/2006
2018-10-17 - Az 1907/2006 rendelet módosításáról szóló rendelettervezetet kísérő hatásvizsgálat-tervezethez szükséges, az állati felhasználás mértékének becslésére vonatkozó számításokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2018-10-17 - Weigering van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot documenten met betrekking tot de berekeningen voor het schatten van het gebruik van dieren ten behoeve van de ontwerp-effectbeoordeling voor de ontwerpverordening tot wijziging van Verordening 1907/2006
2018-10-17 - Odmowa przez Komisję Europejską przyznania dostępu do dokumentów związanych z obliczeniami dokonanymi w celu oszacowania wykorzystania zwierząt do projektu oceny skutków towarzyszących projektowi rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie 1907/2006
2018-10-17 - Europeiska kommissionens vägran att bevilja tillgång till handlingar som rörde de beräkningar av djuranvändningen som gjorts för utkastet till konsekvensbedömning som medföljer utkastet till förordning om ändring av förordning 1907/2006
2018-10-17 - Отказ на Европейската комисия да предостави достъп до документи, свързани с извършените изчисления за оценка на използването на опитни животни за проекта на оценка на въздействието, придружаващ проекта на регламент за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006
2018-10-17 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad arvutusi, mis tehti, et hinnata loomade kasutamist mõjuhinnangu kavandi jaoks, mis lisatakse määruse eelnõule, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006
2018-10-17 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l’accesso a documenti riguardanti i calcoli effettuati al fine di valutare la sperimentazione animale per il progetto di valutazione d’impatto che accompagna il progetto di regolamento che modifica il regolamento 1907/2006
2018-10-17 - Europos Komisijos atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su skaičiavimais, atliktais siekiant nustatyti gyvūnų naudojimą poveikio vertinimo projektui, atliekamam rengiant Reglamento projektą, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas 1907/2006
2018-10-17 - Recusa da Comissão Europeia de conceder acesso a documentos relativos aos cálculos efetuados para avaliar a utilização de animais no âmbito do projeto de avaliação de impacto que acompanha o projeto de regulamento que altera o Regulamento (CE) n.º 1907/2006
2018-10-17 - Odepření přístupu ze strany Evropské komise k dokumentům týkajícím se výpočtů provedených s cílem odhadnout rozsah využívání zvířat v rámci vypracování návrhu posouzení dopadů, který je připojen k návrhu nařízení o změně nařízení č. 1907/2006
2018-10-17 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende de beregninger, der er foretaget for at anslå anvendelsen af dyr i udkastet til en konsekvensanalyse, der ledsager udkastet til forordningen om ændring af forordning 1907/2006
2018-10-17 - Weigerung der Europäischen Kommission, Zugang zu Unterlagen bezüglich der Berechnungen zu gewähren, die zur Schätzung der Verwendung von Tieren für den Entwurf der Folgenabschätzung durchgeführt werden, die dem Entwurf der Verordnung zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 beigefügt wurde
2018-10-17 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat eläimien käytön arvioimiseksi tehtyjä laskelmia vaikutusarvioinnin luonnokseen, joka liittyy asetuksen 1907/2006 muuttamista koskevaan asetusluonnokseen
2018-10-17 - Refus de la Commission européenne d’accorder l’accès à des documents relatifs aux calculs effectués pour estimer l’utilisation d’animaux pour le projet d’analyse d’impact accompagnant le projet de règlement modifiant le règlement (CE) n° 1907/2006
2018-10-17 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis na ríomhanna a dhéantar chun meastachán a dhéanamh ar úsáid ainmhithe don dréacht-mheasúnú tionchair a ghabhann leis an dréacht-Rialachán lena leasaítear Rialachán 1907/2006
2018-10-17 - Eiropas Komisijas atteikums sniegt piekļuvi dokumentiem saistībā ar aprēķiniem, kas veikti, lai aplēstu dzīvnieku izmantošanu ietekmes novērtējuma projektam, kas pievienots regulas projektam, ar ko groza Regulu Nr. 1907/2006
2018-10-17 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għad-dokumenti li huma relatati mal-kalkoli mwettqa biex tingħata stima dwar l-użu tal-annimali għall-abbozz tal-valutazzjoni tal-impatt li jakkumpanja l-abbozz tar-Regolament li jemenda r-Regolament 1907/2006
2018-10-17 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces la documentele referitoare la calculele efectuate în vederea estimării utilizării animalelor pentru proiectul de evaluare a impactului care însoțește proiectul de regulament de modificare a Regulamentului nr. 1907/2006
2018-10-17 - Zamietnutie Európskej komisie poskytnúť prístup k dokumentom týkajúcim sa výpočtov na odhad používania zvierat pre návrh posúdenia vplyvu priložený k návrhu nariadenia, ktorým sa mení nariadenia 1907/2006
2018-10-17 - Evropska komisija zavrnila dostop do dokumentov o izračunih za oceno uporabe živali za osnutek ocene vpliva, ki je priložen osnutku uredbe o spremembi uredbe 1907/2006
2018-10-17 - Europos ombudsmeno rekomendacija byloje 1016/2016/CEC dėl Europos Komisijos atsisakymo atlikti mokėjimą pagal dotacijos susitarimą dėl universitetų asociacijų Lotynų Amerikoje
2018-10-17 - Euroopa Ombudsmani soovitus juhtumi 1016/2016/CEC kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist teha makse Ladina-Ameerika ülikoolide ühendusi käsitleva toetuslepingu alusel
2018-10-17 - Recommandation du Médiateur européen dans l’affaire 1016/2016/CEC sur le refus de la Commission européenne d’effectuer un paiement au titre d’une convention de subvention concernant des associations universitaires en Amérique latine
2018-10-17 - Preporuka Europskog ombudsmana u predmetu 1016/2016/CEC o odbijanju Europske komisije da izvrši plaćanje na temelju sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava koji se odnosi na sveučilišna udruženja u Latinskoj Americi
2018-10-17 - Zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1016/2016/CEC dotyczącej odmowy przez Komisję Europejską dokonania płatności na podstawie umowy o udzielenie dotacji dotyczącej stowarzyszeń uniwersyteckich w Ameryce Łacińskiej
2018-10-17 - Den Europæiske Ombudsmands henstilling i sag 1016/2016/CEC om Europa-Kommissionens afslag på at foretage en betaling i henhold til en tilskudsaftale vedrørende universitetssammenslutninger i Latinamerika
2018-10-16 - Rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 285/2016/DR dwar ir-rifjut mill-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw żewġ proċeduri ta' għażla għar-reklutaġġ ta' membri tal-persunal
2018-10-16 - Moladh ón Ombudsman Eorpach i gcás 285/2016/DR maidir le diúltú na hOifige Comhphobail um Chineálacha Plandaí rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le dhá nós imeachta roghnúcháin chun baill foirne a earcú
2018-10-16 - Preporuka Europskog ombudsmana u predmetu 285/2016/DR o odbijanju Ureda Zajednice za biljne sorte da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na dva postupka odabira za zapošljavanje članova osoblja
2018-10-16 - Raccomandazione del Mediatore europeo nel caso 285/2016/DR sul rifiuto da parte dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi a due procedure di selezione per l'assunzione di membri del personale
2018-10-16 - Zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 285/2016/DR dotyczącej odmowy udzielenia przez Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin publicznego dostępu do dokumentów dotyczących dwóch procedur naboru pracowników
2018-10-16 - Europos ombudsmeno rekomendacija byloje 285/2016/DR dėl Bendrijos augalų veislių tarnybos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su dviem darbuotojų atrankos procedūromis
2018-10-16 - Eiropas Ombuda ieteikums lietā 285/2016/DR par Kopienas Augu šķirņu biroja atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz divām atlases procedūrām darbinieku pieņemšanai darbā
2018-10-16 - Odporúčanie európskej ombudsmanky vo veci 285/2016/DR o odmietnutí Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa dvoch výberových konaní na prijímanie zamestnancov
2018-10-16 - Euroopan oikeusasiamiehen suositus asiassa 285/2016/DR, joka koskee yhteisön kasvilajikeviraston kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat kahta henkilöstön palvelukseenottomenettelyä
2018-10-16 - Doporučení evropského veřejného ochránce práv ve věci 285/2016/DR týkající se odmítnutí Odrůdového úřadu Společenství poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se dvou výběrových řízení na nábor zaměstnanců
2018-10-16 - Az európai ombudsman ajánlása az alkalmazottak felvételére irányuló két kiválasztási eljárással kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésnek a Közösségi Növényfajta-hivatal általi megtagadásáról szóló 285/2016/DR sz. ügyben
2018-10-16 - Priporočilo Evropskega varuha človekovih pravic v zadevi 285/2016/DR o zavrnitvi Urada Skupnosti za rastlinske sorte, da javnosti omogoči dostop do dokumentov v zvezi z dvema izbirnima postopkoma za zaposlovanje uslužbencev
2018-10-16 - Europeiska ombudsmannens rekommendation i ärende 285/2016/DR om vägran från Gemenskapens växtsortsmyndighet att ge allmänheten tillgång till handlingar rörande två urvalsförfaranden för rekrytering av personal
2018-10-16 - Aanbeveling van de Europese Ombudsman in zaak 285/2016/DR over de weigering van het Communautair Bureau voor plantenrassen om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende twee selectieprocedures voor de aanwerving van personeelsleden
2018-10-16 - Препоръка на Европейския омбудсман по случай 285/2016/DR относно отказа на Службата на Общността за сортовете растения да предостави публичен достъп до документи, свързани с две процедури за подбор на служители
2018-10-16 - Recomendação do Provedor de Justiça Europeu no processo 285/2016/DR sobre a recusa do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais em conceder acesso público a documentos relativos a dois procedimentos de seleção para o recrutamento de pessoal
2018-10-16 - Den Europæiske Ombudsmands henstilling i sag 285/2016/DR om EF-Sortsmyndighedens afslag på at give aktindsigt i dokumenter vedrørende to udvælgelsesprocedurer med henblik på ansættelse af personale
2018-10-16 - Euroopa Ombudsmani soovitus juhtumi 285/2016/DR kohta, mis käsitleb Ühenduse Sordiameti keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad kahte töötajate värbamise valikumenetlust
2018-10-16 - Recomandarea Ombudsmanului European în cauza 285/2016/DR privind refuzul Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante de a acorda acces public la documentele referitoare la două proceduri de selecție pentru recrutarea membrilor personalului
2018-10-16 - Recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 285/2016/DR sobre la negativa de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales a dar acceso público a los documentos relativos a dos procedimientos de selección para la contratación de personal
2018-10-16 - Recommendation of the European Ombudsman in case 285/2016/DR on the refusal by the Community Plant Variety Office to give public access to documents concerning two selection procedures for recruiting staff members
2018-10-16 - Σύσταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 285/2016/DR σχετικά με την άρνηση του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν δύο διαδικασίες επιλογής για την πρόσληψη μελών του προσωπικού
2018-10-16 - Oikeusasiamies käynnistää ”Hyvän hallinnon palkinto 2019” -aloitteen
2018-10-16 - Ombudsmanica pokreće natječaj „Nagrada za dobru upravu 2019.”
2018-10-16 - Ombudsmanul lansează „Premiul pentru bună administrare 2019”
2018-10-16 - Europos ombudsmeno rekomendacija byloje 1275/2018/EWM dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su visais Motorinių transporto priemonių techninio komiteto posėdžių nuo 2016 m. rugsėjo mėn. iki 2017 m. sausio mėn. protokolais
2018-10-16 - Preporuka Europskog ombudsmana u predmetu 1275/2018/EWM o odbijanju Europske komisije da odobri potpuni javni pristup zapisnicima sa sastanaka Tehničkog odbora za motorna vozila od rujna 2016. do siječnja 2017.
2018-10-16 - Zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1275/2018/EWM dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską pełnego publicznego dostępu do protokołów posiedzeń Komitetu Technicznego ds. Pojazdów Silnikowych w okresie od września 2016 r. do stycznia 2017 r.
2018-10-16 - Raccomandazione del Mediatore europeo nel caso 1275/2018/EWM sul rifiuto della Commissione europea di concedere il pieno accesso del pubblico ai processi verbali delle riunioni del comitato tecnico per i veicoli a motore da settembre 2016 a gennaio 2017
2018-10-16 - Σύσταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην υπόθεση 1275/2018/EWM σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πλήρη πρόσβαση του κοινού στα πρακτικά των συνεδριάσεων της τεχνικής επιτροπής για τα μηχανοκίνητα οχήματα από τον Σεπτέμβριο του 2016 έως τον Ιανουάριο του 2017
2018-10-16 - Aanbeveling van de Europese Ombudsman in zaak 1275/2018/EWM over de weigering van de Europese Commissie om het publiek volledige toegang te verlenen tot de notulen van de vergaderingen van het Technisch Comité motorvoertuigen van september 2016 tot januari 2017
2018-10-16 - Az európai ombudsman ajánlása a gépjárművekkel foglalkozó műszaki bizottság 2016. szeptember és 2017. január közötti üléseinek jegyzőkönyveihez való teljes körű nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló 1275/2018/EWM ügyben
2018-10-16 - La Médiatrice donne le coup d’envoi du «Prix d’excellence de la bonne administration 2019»
2018-10-16 - Recommendation of the European Ombudsman in case 1275/2018/EWM on the European Commission’s refusal to grant full public access to the minutes of the meetings of the Technical Committee on Motor Vehicles from September 2016 to January 2017
2018-10-16 - Alleged delay by the European Commission in handling an infringement complaint and alleged failure to keep the complainant informed throughout the process
2018-10-16 - Ombudsman launches ‘Award for Good Administration 2019’
2018-10-16 - Твърдение за забавяне от страна на Европейската комисия при разглеждането на жалба за нарушение и непредоставяне на информация на жалбоподателя по време на целия процес
2018-10-16 - Väidetav Euroopa Komisjoni viivitus rikkumiskaebuse menetlemisel ning väidetav suutmatus anda kaebuse esitajale asjaomast teavet kogu protsessi vältel
2018-10-16 - Presunto ritardo della Commissione europea nel gestire una denuncia di infrazione e la presunta mancata fornitura di informazioni al denunciante per tenerlo al corrente durante il processo
2018-10-16 - Tariamas Europos Komisijos vėlavimas nagrinėti skundą dėl pažeidimo ir tariamas skundo pateikėjo neinformavimas proceso metu
2018-10-16 - Alegado atraso da Comissão Europeia na tramitação de uma queixa por infração e alegado incumprimento da obrigação de manter o queixoso informado ao longo de todo o processo
2018-10-16 - Údajné prodlení ze strany Evropské komise při vyřizování stížnosti na porušení právních předpisů a údajné opomenutí průběžně informovat stěžovatele o daném řízení
2018-10-16 - Påstået forsinkelse i Europa-Kommissionens behandling af en overtrædelsesklage og påstået undladelse af at holde klageren underrettet gennem hele processen
2018-10-16 - Euroopan komission väitetty viivästys rikkomusta koskevan kantelun käsittelyssä ja väitetty tiedottamatta jättäminen kantelun tekijälle menettelyn aikana
2018-10-16 - Presupusa întârziere a Comisiei Europene în tratarea unei plângeri privind încălcarea dreptului UE și presupusa nerespectare a obligației de a informa reclamantul pe parcursul întregului proces
2018-10-16 - Angebliche Verzögerung durch die Europäische Kommission bei der Bearbeitung einer Vertragsverletzungsbeschwerde und angebliches Versäumnis, den Beschwerdeführer während des gesamten Verfahrens auf dem Laufenden zu halten
2018-10-16 - Εικαζόμενη καθυστέρηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τον χειρισμό καταγγελίας επί παραβάσει και εικαζόμενη παράλειψη ενημέρωσης του ενδιαφερόμενου καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας
2018-10-16 - Prétendu retard pris par la Commission européenne dans le traitement d’une plainte pour infraction et prétendu défaut d’information du plaignant tout au long du processus
2018-10-16 - Moill líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh maidir le láimhseáil ar ghearán um shárú agus loiceadh líomhnaithe an gearánach a choinneáil ar an eolas le linn an phróisis
2018-10-16 - Navodno kašnjenje Europske komisije s obradom pritužbe zbog povrede i navodnog propusta da podnositelja pritužbe redovito izvještava tijekom tog postupka
2018-10-16 - Eiropas Komisijas šķietama kavēšanās, izskatot sūdzību par pārkāpumu, un šķietama nespēja procesa laikā pastāvīgi informēt sūdzības iesniedzēju
2018-10-16 - L-allegat dewmien mill-Kummissjoni Ewropea fil-mod ta’ kif ittrattat ilment ta’ ksur u l-allegat nuqqas tagħha li żżomm lill-ilmentatur infurmat matul il-proċess
2018-10-16 - Vermeende vertraging door de Europese Commissie bij de behandeling van een inbreukklacht en vermeend verzuim om klager tijdens de hele procedure op de hoogte te houden
2018-10-16 - Údajné oneskorenie Európskej komisie pri vybavovaní sťažnosti týkajúcej sa porušovania predpisov a údajné neinformovanie sťažovateľa počas celého postupu
2018-10-16 - Domnevna zamuda Evropske komisije pri obravnavanju pritožbe o kršitvi in domnevno neobveščanje pritožnika med postopkom
2018-10-16 - Presunto retraso de la Comisión Europea en la tramitación de una denuncia por infracción y el presunto incumplimiento de la obligación de mantener informado al denunciante durante todo el proceso
2018-10-16 - Az Európai Bizottság állítólagos késedelme egy jogsértési panasz kezelése során, valamint a panaszos folyamatos tájékoztatására vonatkozó állítólagos mulasztása
2018-10-16 - Zarzut zwłoki Komisji Europejskiej w rozpatrywaniu skargi dotyczącej naruszenia przepisów i zarzut zaniechania informowania skarżącego w toku postępowania
2018-10-16 - Påstått dröjsmål när det gäller Europeiska kommissionens handläggning av ett överträdelseklagomål och påstådd underlåtenhet att hålla klaganden informerad under handläggningens gång
2018-10-16 - Bürgerbeauftragter lanciert „Award for Good Administration 2019“
2018-10-16 - Ombudsmannen lanserar utmärkelsen för god förvaltning 2019
2018-10-16 - Η Διαμεσολαβήτρια εγκαινιάζει το «Βραβείο χρηστής διοίκησης 2019»
2018-10-16 - Euroopan oikeusasiamiehen suositus asiassa 1275/2018/EWM, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta moottoriajoneuvoja käsittelevän teknisen komitean kokousten pöytäkirjoja kokonaisuudessaan yleisön tutustuttavaksi syyskuun 2016 ja tammikuun 2017 välisenä aikana
2018-10-16 - Ombudsmanka vyhlasuje Cenu za dobrú správu vecí verejných za rok 2019
2018-10-16 - Doporučení evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 1275/2018/EWM týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout plný přístup veřejnosti k zápisům ze zasedání Technického výboru pro motorová vozidla v období od září 2016 do ledna 2017
2018-10-16 - Priporočilo evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 1275/2018/EWM o zavrnitvi Evropske komisije, da javnosti odobri popoln dostop do zapisnikov sestankov Tehničnega odbora za motorna vozila od septembra 2016 do januarja 2017
2018-10-16 - Den Europæiske Ombudsmands henstilling i sag 1275/2018/EWM om Europa-Kommissionens afslag på at give fuld aktindsigt i referaterne af møderne i Det Tekniske Udvalg for Motorkøretøjer fra september 2016 til januar 2017
2018-10-16 - Ombudsman kuulutab välja hea halduse auhinna 2019
2018-10-16 - Euroopa Ombudsmani soovitus juhtumi 1275/2018/EWM kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda üldsusele täielik juurdepääs mootorsõidukite tehnilise komitee 2016. aasta septembrist 2017. aasta jaanuarini toimunud koosolekute protokollidele
2018-10-16 - Empfehlung der Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 1275/2018/EWM zur Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu den Protokollen der Sitzungen des Technischen Ausschusses für Kraftfahrzeuge von September 2016 bis Januar 2017 zu gewähren

What's new