European Ombudsman

2018-10-12 - Het antwoord van de Europese Commissie op een verzoek om toegang van het publiek tot de correspondentie tussen de Commissie en Spanje in het kader van een inbreukprocedure
2018-10-12 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na wniosek o publiczny dostęp do wymiany korespondencji między Komisją a Hiszpanią w kontekście postępowania w sprawie naruszenia przepisów
2018-10-12 - Odgovor Evropske komisije na prošnjo za javni dostop do izmenjav med Komisijo in Španijo v okviru postopka za ugotavljanje kršitev
2018-10-12 - Europeiska kommissionens svar på en begäran om allmänhetens tillgång till meningsutbytena mellan kommissionen och Spanien i samband med ett överträdelseförfarande
2018-10-12 - Inovacijų ir tinklų programų vykdomosios įstaigos (INEA) atsisakymas leisti susipažinti su Centrul National de Raspuns Ia Incidents de Securitate Cibernetica (CERT‐RO) finansavimo patvirtinimui gauti pateiktais dokumentais, susijusiais su Europos infrastruktūros tinklų priemone
2018-10-12 - Europa-Kommissionens svar på en anmodning om aktindsigt i udvekslinger mellem Kommissionen og Spanien i forbindelse med en traktatbrudssag
2018-10-12 - Antwort der Europäischen Kommission auf einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu den Austauschen zwischen der Kommission und Spanien im Rahmen eines Vertragsverletzungsverfahrens
2018-10-12 - Réponse de la Commission européenne à une demande d’accès public aux échanges entre la Commission et l’Espagne dans le cadre d’une procédure d’infraction
2018-10-12 - Freagra an Choimisiúin Eorpaigh ar iarraidh i ndáil le rochtain phoiblí a thabhairt ar chumarsáid idir an Coimisiún agus an Spáinn sa chomhthéacs de nós imeachta um shárú
2018-10-12 - Eiropas Komisijas atbilde uz pieprasījumu saņemt publisku piekļuvi informācijas apmaiņai starp Komisiju un Spāniju pārkāpuma procedūras kontekstā
2018-10-12 - It-tweġiba tal-Kummissjoni Ewropea għal talba biex ikun hemm aċċess pubbliku għall-iskambji bejn il-Kummissjoni u Spanja fil-kuntest ta’ proċedura ta’ ksur
2018-10-12 - Răspunsul Comisiei Europene la o cerere de acces public la schimburile dintre Comisie și Spania în contextul unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor
2018-10-12 - Odpoveď Európskej komisie na žiadosť o prístup verejnosti ku komunikácii medzi Komisiou a Španielskom v rámci postupu vo veci porušenia predpisov
2018-10-12 - Отказ от страна на Изпълнителната агенция за иновации и мрежи (INEA) да предостави достъп до документите, представени от Centrul National de Raspuns Ia Emergos Cibernetica (CERT-RO) за одобрение на финансиране в контекста на покана за представяне на предложения по линия на Механизма за свързване на Европа
2018-10-12 - Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusameti keeldumine anda juurdepääs dokumentidele, mille on esitanud Rumeenia keskus Centrul National de Raspuns Ia Incidents de Securitate Cibernetica (CERT‐RO), et saada heakskiit rahastusele Euroopa ühendamise rahastu konkursikutse raames
2018-10-12 - Rifiuto dell’Agenzia esecutiva per l’innovazione e le reti (INEA) di concedere l’accesso ai documenti presentati dal Centrul National de Raspuns Ia Incidents de Securitate Cibernetica (CERT‐RO) per un’approvazione del finanziamento nel contesto di un invito a presentare proposte da parte del meccanismo per collegare l’Europa
2018-10-12 - Recusa da Agência de Execução para a Inovação e as Redes (INEA) de conceder acesso aos documentos apresentados pelo Centrul National de Rascuns Ia Incidentes de Securitate Cibernetica (CERT-RO) com vista à obtenção de uma autorização de financiamento no contexto de um convite à apresentação de propostas do Mecanismo Interligar a Europa
2018-10-12 - Europos Centrinio Banko neatsakymas į e. laišką, kuriame nurodyti pinigų kiekio didinimo pažeidimai
2018-10-12 - Липса на отговор от страна на Европейската централна банка на електронно писмо, съдържащо сигнал за нередности в процеса на пускане на пари в обращение
2018-10-12 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské centrální banky na e-mail upozorňující na nesrovnalosti při tvorbě peněz
2018-10-12 - Den Europæiske Centralbanks undladelse af at besvare en e-mail, der informerede om uregelmæssigheder i forbindelse med pengeskabelse
2018-10-12 - Euroopa Keskpanga suutmatus vastata e-kirjale, mis hoiatab eeskirjade eiramise eest raha tekitamisel
2018-10-12 - Euroopan keskuspankin laiminlyönti sen jättäessä vastaamatta sähköpostiviestiin, jossa ilmoitettiin rahan luomiseen liittyvistä säännönvastaisuuksista
2018-10-12 - Absence de réponse de la Banque centrale européenne à un courriel signalant des irrégularités dans la création d’argent
2018-10-12 - Mancata risposta della Banca centrale europea a un messaggio di posta elettrica nella quale venivano segnalate irregolarità in merito alla creazione di moneta
2018-10-12 - Falta de resposta do Banco Central Europeu a um e-mail assinalando irregularidades na criação de moeda
2018-10-12 - Lipsa unui răspuns din partea Băncii Centrale Europene la un e-mail în care se semnalează nereguli în crearea de bani
2018-10-12 - Versäumnis der Europäischen Zentralbank, auf eine E-Mail zu antworten, in der Unregelmäßigkeiten bei der Geldschöpfung gemeldet werden
2018-10-12 - Odepření přístupu ze strany Výkonné agentury pro inovace a sítě (INEA) k dokumentům předloženým orgánem Centrul National de Raspuns Ia Incidents de Securitate Cibernetica (CERT‐RO) za účelem schválení financování v rámci výzvy k podávání návrhů v souvislosti s Nástrojem pro propojení Evropy
2018-10-12 - Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanoviraston (INEA) kieltäytyminen antamasta saataville asiakirjoja, jotka Centrul National de Raspuns Ia Incidents de Securitate Cibernetica (CERT‐RO) oli toimittanut sille rahoituksen hyväksymistä varten Verkkojen Eurooppa -välineen järjestämän ehdotuspyynnön yhteydessä
2018-10-12 - Refuzul Agenției Executive pentru Inovare și Rețele (INEA) de a acorda acces la documentele prezentate de Centrul Național de Răspuns la Incidente de Securitate Cibernetică (CERT-RO) pentru obținerea unei aprobări de finanțare în contextul unei cereri de propuneri lansate de Mecanismul pentru interconectarea Europei
2018-10-12 - Forvaltningsorganet for Innovation og Netværks (INEA) afslag på aktindsigt i dokumenter, der er indsendt af Centrul National de Raspuns Ia Incidents de Securitate Cibernetica (CERT-RO) med henblik på godkendelse af finansiering i forbindelse med en indkaldelse af forslag fra Connecting Europe-faciliteten
2018-10-12 - Refus de l’Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux (INEA) d’accorder un accès aux documents présentés par le Centrul National de Raspuns Ia Incidents de Securitate Cibernetica (CERT‐RO) pour approbation d’un financement dans le cadre d’un appel à propositions lancé par le mécanisme pour l’interconnexion en Europe
2018-10-12 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας να απαντήσει σε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που επισημαίνει παρατυπίες κατά τη δημιουργία χρήματος
2018-10-12 - Loiceadh an Bhainc Ceannais Eorpaigh freagra a thabhairt ar ríomhphost a chuir mírialtachtaí in iúl agus airgead á chruthú
2018-10-12 - Eiropas Centrālās bankas nespēja atbildēt uz e-pastu, kas norādīja uz pārkāpumiem naudas radīšanas procesā
2018-10-12 - In-nuqqas tal-Bank Ċentrali Ewropew li jwieġeb għal email li turi irregolaritajiet fil-ħolqien tal-flus
2018-10-12 - Neodpovedanie Európskej centrálnej banky na email s oznámením o nezrovnalostiach pri tvorbe finančných prostriedkov
2018-10-12 - Evropska centralna banka ni odgovorila na elektronsko pošto s sporočilom o nepravilnostih pri ustvarjanju denarja
2018-10-12 - Falta de respuesta del Banco Central Europeo a un correo electrónico en el que se notificaban irregularidades en la fabricación de dinero
2018-10-12 - Propust Europske središnje banke da odgovori na e-poruku u kojoj se upozorava na nepravilnosti u postupku kreiranja novca
2018-10-12 - Az Európai Központi Bank mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy a pénzkibocsátás szabálytalanságait jelző e-mailre
2018-10-12 - Verzuim van de Europese Centrale Bank om te antwoorden op een e-mail waarin onregelmatigheden bij de geldschepping werden gesignaleerd
2018-10-12 - Nieudzielenie przez Europejski Bank Centralny odpowiedzi na wiadomość elektroniczną wskazującą na nieprawidłowości w emisji pieniędzy
2018-10-12 - Europeiska centralbankens underlåtenhet att besvara ett e postmeddelande som varskodde om oegentligheter vid utfärdandet av pengar
2018-10-12 - Resposta de acompanhamento do Banco Central Europeu sobre a decisão do Provedor de Justiça Europeu relativa à participação do Presidente do Banco Central Europeu e dos membros dos seus órgãos de decisão no «Grupo dos Trinta» (Processo 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Follow -up reply from the European Central Bank concerning the decision of the European Ombudsman on the involvement of the President of the European Central Bank and members of its decision-making bodies in the ‘Group of Thirty’ (Case 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Následná odpověď Evropské centrální banky týkající se rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o zapojení prezidenta Evropské centrální banky a členů jejích rozhodovacích orgánů do „skupiny třiceti“ (věc 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Opfølgning på Den Europæiske Centralbanks svar vedrørende Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om inddragelse af formanden for Den Europæiske Centralbank og medlemmer af dens besluttende organer i "gruppen af tredive" (sag 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Daljnji odgovor Europske središnje banke u vezi s odlukom Europskog ombudsmana o sudjelovanju predsjednika Europske središnje banke i članova njezinih tijela nadležnih za donošenje odluka u „Skupini tridesetorice” (predmet 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Follow-up-Antwort der Europäischen Zentralbank zu dem Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beteiligung des Präsidenten der Europäischen Zentralbank und der Mitglieder ihrer Entscheidungsgremien in der „Gruppe der Dreißig“ (Sache 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Euroopan keskuspankin vastaus Euroopan oikeusasiamiehen päätökseen Euroopan keskuspankin pääjohtajan ja sen päätöksentekoelinten jäsenten osallistumisesta ”kolmenkymmenen ryhmän” toimintaan (asia 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Последващ отговор на Европейската централна банка относно решението на Европейския омбудсман относно участието на председателя на Европейската централна банка и членовете на нейните органи за вземане на решения в „Групата на тридесетте“ (Дело 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Επακόλουθη απάντηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σχετικά με την απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για τη συμμετοχή του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των μελών των οργάνων λήψης αποφάσεών της στην «Ομάδα των τριάντα» (υπόθεση 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Tolesnis Europos Centrinio Banko atsakymas dėl Europos ombudsmeno sprendimo dėl Europos Centrinio Banko pirmininko ir jo sprendimus priimančių organų narių dalyvavimo trisdešimties narių grupėje (byla 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Freagra leantach ón mBanc Ceannais Eorpach maidir le cinneadh an Ombudsman Eorpaigh maidir le rannpháirtíocht Uachtarán an Bhainc Ceannais Eorpaigh agus comhaltaí dá chomhlachtaí cinnteoireachta sa ‘Ghrúpa Tríocha’ (Cás 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Răspuns subsecvent din partea Băncii Centrale Europene referitor la decizia Ombudsmanului European privind implicarea președintelui Băncii Centrale Europene și a membrilor organelor sale de decizie în „Grupul celor treizeci” (cauza 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Follow-upantwoord van de Europese Centrale Bank betreffende het besluit van de Europese Ombudsman over de betrokkenheid van de president van de Europese Centrale Bank en leden van haar besluitvormende organen bij de “Groep van Dertig” (zaak 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Nadaljnji odgovor Evropske centralne banke v zvezi s sklepom Evropskega varuha človekovih pravic o sodelovanju predsednika Evropske centralne banke in članov njenih organov odločanja v „skupini tridesetih“ (zadeva 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Respuesta de seguimiento del Banco Central Europeo relativa a la decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la participación del presidente del Banco Central Europeo y de los miembros de sus órganos rectores en el «Grupo de los Treinta» (asunto 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Uppföljningssvar från Europeiska centralbanken om Europeiska ombudsmannens beslut om deltagande av Europeiska centralbankens ordförande och ledamöter av dess beslutande organ i trettiogruppen (ärende 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Následná odpoveď Európskej centrálnej banky týkajúca sa rozhodnutia európskej ombudsmanky o zapojení prezidenta Európskej centrálnej banky a členov jej rozhodovacích orgánov do „skupiny tridsiatich“ (vec 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Décision du Médiateur européen concernant l’implication du président de la Banque centrale européenne et des membres de ses organes de décision dans le «groupe des trente» (affaire 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beteiligung des Präsidenten der Europäischen Zentralbank und der Mitglieder ihrer Beschlussorgane an der „Gruppe der Dreißig“ (Fall 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la participación del presidente del Banco Central Europeo y de los miembros de sus órganos rectores en el «Grupo de los Treinta» (asunto 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Besluit van de Europese Ombudsman betreffende de betrokkenheid van de president van de Europese Centrale Bank en leden van haar besluitvormende organen bij de "Groep van Dertig" (zaak 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie udziału prezesa Europejskiego Banku Centralnego i członków jego organów decyzyjnych w Grupie Trzydziestu (sprawa 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Odluka Europskog ombudsmana o sudjelovanju predsjednika Europske središnje banke i članova njezinih tijela nadležnih za donošenje odluka u „Skupini tridesetorice” (predmet 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o sodelovanju predsednika Evropske centralne banke in članov njenih organov odločanja v „skupini tridesetih“ (zadeva 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky o zapojení prezidenta Európskej centrálnej banky a členov jej rozhodovacích orgánov do „skupiny tridsiatich“ (vec 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Decizia Ombudsmanului European privind implicarea președintelui Băncii Centrale Europene și a membrilor organelor sale de decizie în „Grupul celor treizeci” (cauza 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Решение на Европейския омбудсман относно участието на председателя на Европейската централна банка и членовете на нейните органи за вземане на решения в „Групата на тридесетте“ (Дело 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan keskuspankin pääjohtajan ja sen päätöksentekoelinten jäsenten osallistumisesta kolmenkymmenen jäsenvaltion ryhmään (asia 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Eiropas Ombuda lēmums par Eiropas Centrālās bankas priekšsēdētāja un tās lēmējinstanču locekļu iesaistīšanos trīsdesmit valstu grupā (Lieta 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Europeiska ombudsmannens beslut om deltagande av Europeiska centralbankens ordförande och ledamöter av dess beslutande organ i ”30-gruppen” (ärende 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl Europos Centrinio Banko pirmininko ir jo sprendimus priimančių organų narių dalyvavimo trisdešimties asmenų grupėje (byla 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le rannpháirtíocht Uachtarán an Bhainc Cheannais Eorpaigh agus comhaltaí dá chomhlachtaí cinnteoireachta sa ‘Ghrúpa Tríocha’ (Cás 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om inddragelse af formanden for Den Europæiske Centralbank og medlemmer af dens besluttende organer i "Gruppe af Tredive" (sag 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Keskpanga presidendi ja otsuseid tegevate organite liikmete kaasamise kohta kolmekümneliikmelisse rühma (juhtum 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Decisione del Mediatore europeo sul coinvolgimento del presidente della Banca centrale europea e dei membri dei suoi organi decisionali nel "Gruppo dei Trenta" (caso 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Az európai ombudsman határozata az Európai Központi Bank elnökének és döntéshozó szervei tagjainak a „harmincak csoportjában” való részvételéről (1697/2016/ANA. sz. ügy)
2018-10-12 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o zapojení prezidenta Evropské centrální banky a členů jejích rozhodovacích orgánů do „skupiny třiceti“ (věc 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με τη συμμετοχή του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των μελών των οργάνων λήψης αποφάσεών της στην «Ομάδα των Τριάντα» (υπόθεση 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Odpowiedź Europejskiego Banku Centralnego dotycząca decyzji Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie zaangażowania prezesa Europejskiego Banku Centralnego i członków jego organów decyzyjnych w Grupę Trzydziestu (sprawa 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Euroopa Keskpanga vastus, mis käsitleb Euroopa Ombudsmani otsust Euroopa Keskpanga presidendi ja selle otsuseid tegevate organite liikmete osalemise kohta „Kolmekümne rühmas“ (juhtum 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Turpmākā Eiropas Centrālās bankas atbilde par Eiropas Ombuda lēmumu par Eiropas Centrālās bankas priekšsēdētāja un tās lēmējinstitūciju locekļu iesaistīšanos “30 valstu grupā” (Lieta 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Réponse de suivi de la Banque centrale européenne concernant la décision du Médiateur européen relative à l’implication du président de la Banque centrale européenne et des membres de ses organes de décision dans le «groupe des trente» (affaire 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Risposta di follow-up della Banca centrale europea relativa alla decisione del Mediatore europeo sul coinvolgimento del presidente della Banca centrale europea e dei membri dei suoi organi decisionali nel "Gruppo dei Trenta" (caso 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Az Európai Központi Bank válasza az európai ombudsmannak az Európai Központi Bank elnökének és döntéshozó szervei tagjainak a „harmincak csoportjában” való részvételéről szóló határozatával kapcsolatban (1697/2016/ANA. sz. ügy)
2018-10-12 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-involviment tal-President tal-Bank Ċentrali Ewropew u tal-membri tal-korpi deċiżjonali tiegħu fil-"Grupp ta' Tletin" (Każ 1697/2016/ANA)
2018-10-12 - Risposta ta' segwitu mill-Bank Ċentrali Ewropew dwar id-deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-involviment tal-President tal-Bank Ċentrali Ewropew u l-membri tal-korpi deċiżjonali tiegħu fil-"Grupp ta' Tletin" (Każ 1697/2016/ANA)
2018-10-11 - Besluit in zaak 1186/2018/JN betreffende het uitblijven van een antwoord van de Europese Commissie op een brief over bestaande pensioenrechten in het kader van de associatieovereenkomst met Oekraïne
2018-10-11 - Beslut i ärende 1186/2018/JN om avsaknad av svar från Europeiska kommissionen på en skrivelse om befintliga pensionsrättigheter inom ramen för associeringsavtalet med Ukraina
2018-10-11 - Otsus juhtumi 1186/2018/JN kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni vastuse puudumist kirjale, mis käsitleb olemasolevaid pensioniõigusi seoses Ukrainaga sõlmitud assotsieerimislepinguga
2018-10-11 - Sklep v zadevi 1186/2018/JN o tem, da Evropska komisija ni odgovorila na dopis v zvezi z obstoječimi pokojninskimi pravicami v okviru pridružitvenega sporazuma z Ukrajino
2018-10-11 - Decizie în cazul 1186/2018/JN privind absența unui răspuns din partea Comisiei Europene la o scrisoare privind drepturile de pensie existente în contextul Acordului de asociere cu Ucraina
2018-10-11 - Rozhodnutie vo veci 1186/2018/JN týkajúce sa neposkytnutia odpovede Európskej komisie na list týkajúci sa existujúcich dôchodkových práv v kontexte dohody o pridružení s Ukrajinou
2018-10-11 - Décision dans l’affaire 1186/2018/JN concernant l’absence de réponse de la Commission européenne à une lettre relative aux droits à pension existants dans le cadre de l’accord d’association avec l’Ukraine
2018-10-11 - Entscheidung im Fall 1186/2018/JN betreffend das Ausbleiben einer Antwort seitens der Europäischen Kommission auf ein Schreiben bezüglich im Zusammenhang mit dem Assoziierungsabkommen mit der Ukraine bestehender Pensionsansprüche
2018-10-11 - The European Commission's failure to prepare an obligatory report on the Member States' compliance with Directive 2010/64/EU on the right to interpretation and translation in criminal proceedings

What's new