European Ombudsman

2018-10-11 - The Commission’s handling of correspondence concerning the acquisition of a steel plant in the Italian region of Puglia
2018-10-11 - Bearbeitung von Schreiben durch die Kommission betreffend den Erwerb eines Stahlwerks in der italienischen Region Apulien
2018-10-11 - Ο χειρισμός, εκ μέρους της Επιτροπής, της αλληλογραφίας σχετικά με την αγορά χαλυβουργικής μονάδας στην ιταλική περιφέρεια της Απουλίας
2018-10-11 - Traitement par la Commission d’une correspondance concernant l’acquisition d’une aciérie dans la région italienne des Pouilles
2018-10-11 - Láimhseáil an Choimisiúin ar chomhfhreagras maidir le ceannachán de ghléasra iarainn i réigiún Puglia na hIodáile
2018-10-11 - Postupanje Komisije s korespondencijom u pogledu stjecanja čeličane u talijanskoj regiji Puglia
2018-10-11 - Komisijas iesaistīšanās korespondencē par tērauda rūpnīcas iegādi Itālijas reģionā Apūlijā
2018-10-11 - Il-mod li bih il-Kummissjoni ttrattat il-korrispondenza dwar l-akkwist ta’ impjant tal-azzar fir-reġjun Taljan tal-Puglia
2018-10-11 - De afhandeling door de Commissie van correspondentie over de aankoop van een staalfabriek in de Italiaanse regio Apulië
2018-10-11 - Postup Komisie pri vybavovaní korešpondencie týkajúcej sa získania oceliarskeho závodu v talianskom regióne Apúlia
2018-10-11 - Korespondenca Komisije v zvezi z nakupom jeklarne v italijanski regiji Apulija
2018-10-11 - Tramitación por parte de la Comisión de la correspondencia relativa a la adquisición de una fábrica de acero en la región italiana de Apulia
2018-10-11 - Az olaszországi Puglia tartományban található acélüzem felvásárlásáról szóló levelezés Bizottság általi kezelése
2018-10-11 - Sposób obsługi przez Komisję Europejską korespondencji dotyczącej nabycia huty stali we włoskim regionie Apulii
2018-10-11 - Kommissionens hantering av korrespondens om förvärvet av ett stålverk i den italienska regionen Apulien
2018-10-11 - Неизготвяне от страна на Европейската комисия на задължителен доклад относно спазването от страна на държавите членки на Директива 2010/64/ЕС относно правото на устен и писмен превод в наказателни производства
2018-10-11 - Euroopa Komisjoni suutmatus koostada kohustuslik aruanne seoses liikmesriikide vastavusega direktiivile 2010/64/EL õiguse kohta suulisele ja kirjalikule tõlkele kriminaalmenetluses
2018-10-11 - Europos Komisijos privalomo pranešimo apie tai, kaip valstybės narės laikosi Direktyvos 2010/64/ES dėl teisės į vertimo žodžiu ir raštu paslaugas baudžiamajame procese, neparengimas
2018-10-11 - Обработване от страна на Комисията на кореспонденция във връзка с придобиването на стоманодобивен завод в италианския регион Пулия
2018-10-11 - Vyřizování korespondence ze strany Komise týkající se nabytí ocelárny v italském regionu Puglia
2018-10-11 - Kommissionens behandling af korrespondance vedrørende erhvervelsen af et stålværk i den italienske region Puglia
2018-10-11 - Itaalia Apuulia maakonnas asuva terasekäitise omandamisega seotud kirjavahetuse käsitlemine Euroopa Komisjonis
2018-10-11 - Terästehtaan hankintaa Italiassa Apulian alueella koskevan kirjeenvaihdon hoitaminen komission toimesta
2018-10-11 - Gestione della corrispondenza da parte della Commissione in merito all’acquisto di un’acciaieria in Puglia
2018-10-11 - Komisijos elgesys su laišku apie plieno fabriko įsigijimą Italijos Apulijos regione
2018-10-11 - Tratamento dado pela parte da Comissão a correspondência relativa à aquisição de uma unidade de produção de aço na região italiana da Apúlia
2018-10-11 - Gestionarea de către Comisie a corespondenței privind achiziționarea unui combinat siderurgic în regiunea italiană Puglia
2018-10-11 - Nevypracování povinné zprávy Komisí o dodržování směrnice 2010/64/EU o právu na tlumočení a překlad v trestním řízení členskými státy
2018-10-11 - Europa-Kommissionens manglende udarbejdelse af en obligatorisk rapport om medlemsstaternes overholdelse af direktiv 2010/64/EU om retten til tolke- og oversætterbistand i straffesager
2018-10-11 - Euroopan komission laiminlyönti sen jättäessä laatimatta pakollista raporttia siitä, miten jäsenvaltiot noudattavat oikeudesta tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä annettua direktiiviä 2010/64/EU
2018-10-11 - Défaut de préparation de la part de la Commission européenne d’un rapport obligatoire sur le respect par les États membres de la directive 2010/64/UE relative au droit à l’interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales
2018-10-11 - Mancata preparazione da parte della Commissione europea di una relazione obbligatoria sulla conformità degli Stati membri alla direttiva 2010/64/UE sul diritto all’interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali
2018-10-11 - Nevypracovanie povinnej správy Európskou komisiou o dodržiavaní smernice 2010/64/EÚ o práve na tlmočenie a preklad v trestnom konaní členskými štátmi
2018-10-11 - Eiropas Komisijas nespēja sagatavot obligāto ziņojumu par dalībvalstu atbilstību Direktīvai 2010/64/ES par tiesībām uz mutisko un rakstisko tulkojumu kriminālprocesā
2018-10-11 - Não elaboração pela Comissão Europeia de um relatório obrigatório sobre o cumprimento, por parte dos Estados-Membros, da Diretiva 2010/64/UE relativa ao direito à interpretação e tradução em processo penal
2018-10-11 - Versäumnis der Europäischen Kommission, einen obligatorischen Bericht über die Einhaltung der Richtlinie 2010/64/EU über das Recht auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren durch die Mitgliedstaaten zu erstellen
2018-10-11 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να συντάξει υποχρεωτική έκθεση σχετικά με τη συμμόρφωση των κρατών μελών προς την οδηγία 2010/64/ΕΕ σχετικά με το δικαίωμα σε διερμηνεία και μετάφραση κατά την ποινική διαδικασία
2018-10-11 - Loiceadh Choimisiún na hEorpa tuarascáil éigeantach a ullmhú maidir le comhlíonadh na mBallstát le Treoir 2010/64/AE maidir leis an gceart ar ateangaireacht agus aistriúchán in imeachtaí coiriúla
2018-10-11 - Propust Europske komisije da pripremi obvezno izvješće o tome kako države članice poštuju odredbe Direktive 2010/64/EU u pogledu prava na usmeno i pismeno prevođenje u kaznenom postupku
2018-10-11 - Il-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tipprepara rapport obbligatorju dwar il-konformità tal-Istati Membri mad-Direttiva 2010/64/UE dwar id-drittijiet għall-interpretazzjoni u għat-traduzzjoni fi proċedimenti kriminali
2018-10-11 - Evropska komisija ni pripravila obveznega poročila o skladnosti držav članic z Direktivo 2010/64/EU o pravici do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih
2018-10-11 - Presunta falta de preparación por la Comisión Europea de un informe obligatorio sobre el cumplimiento por parte de los Estados miembros de la Directiva 2010/64/UE relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales
2018-10-11 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy kötelező jelentést készítsen a büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról szóló 2010/64/EU irányelv tagállamok általi betartásáról
2018-10-11 - Neelaborarea de către Comisia Europeană a unui raport obligatoriu referitor la respectarea de statele membre a Directivei 2010/64/UE privind dreptul la interpretare și traducere în procedurile penale
2018-10-11 - Verzuim van de Europese Commissie om een verplicht verslag op te stellen over de naleving door de lidstaten van Richtlijn 2010/64/EU betreffende het recht op vertolking en vertaling in strafprocedures
2018-10-11 - Zaniechanie przez Komisję Europejską sporządzenia obowiązkowego sprawozdania dotyczącego zastosowania się przez państwa członkowskie do dyrektywy 2010/64/UE w sprawie prawa do tłumaczenia ustnego i tłumaczenia pisemnego w postępowaniu karnym
2018-10-11 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att utarbeta en obligatorisk rapport om medlemsstaternas efterlevnad av direktiv 2010/64/EU om rätt till tolkning och översättning vid straffrättsliga förfaranden
2018-10-11 - Decision in case 1186/2018/JN concerning the absence of a reply from the European Commission to a letter concerning existing pension rights in the context of the Association Agreement with Ukraine
2018-10-11 - Deċiżjoni fil-każ 1186/2018/JN dwar in-nuqqas ta’ tweġiba mill-Kummissjoni Ewropea għal ittra dwar id-drittijiet eżistenti tal-pensjoni fil-kuntest tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni mal-Ukrajna
2018-10-11 - Afgørelse i sag 1186/2018/JN vedrørende manglende svar fra Europa-Kommissionen på en skrivelse vedrørende eksisterende pensionsrettigheder i forbindelse med associeringsaftalen med Ukraine
2018-10-11 - Απόφαση στην υπόθεση 1186/2018/JN σχετικά με την απουσία απάντησης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε επιστολή σχετικά με υφιστάμενα συνταξιοδοτικά δικαιώματα στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης με την Ουκρανία
2018-10-11 - Lēmums lietā 1186/2018/JN par to, ka nav saņemta Eiropas Komisijas atbilde uz vēstuli par esošajām pensijas tiesībām saistībā ar asociācijas nolīgumu ar Ukrainu
2018-10-11 - Решение по дело 1186/2018/JN относно липсата на отговор от Европейската комисия на писмо относно съществуващите пенсионни права в контекста на Споразумението за асоцииране с Украйна
2018-10-11 - Cinneadh i gcás 1186/2018/JN maidir le heaspa freagra ón gCoimisiún Eorpach ar litir a bhaineann le cearta pinsin atá ann cheana i gcomhthéacs an Chomhaontaithe Comhlachais leis an Úcráin
2018-10-11 - Sprendimas byloje 1186/2018/JN dėl Europos Komisijos atsakymo į raštą dėl esamų teisių į pensiją pagal Asociacijos susitarimą su Ukraina nebuvimo
2018-10-11 - Decisão no processo 1186/2018/JN relativa à ausência de resposta da Comissão Europeia a uma carta sobre os direitos de pensão existentes no contexto do Acordo de Associação com a Ucrânia
2018-10-11 - Határozat az Ukrajnával kötött társulási megállapodással összefüggésben fennálló nyugdíjjogosultságokkal kapcsolatos levélre adott európai bizottsági válasz hiányáról szóló 1186/2018/JN sz. ügyben
2018-10-11 - Odluka u predmetu 1186/2018/JN o izostanku odgovora Europske komisije na dopis o postojećim mirovinskim pravima u kontekstu Sporazuma o pridruživanju s Ukrajinom
2018-10-11 - Decyzja w sprawie 1186/2018/JN dotyczącej braku odpowiedzi Komisji Europejskiej na pismo dotyczące istniejących uprawnień emerytalnych w kontekście układu o stowarzyszeniu z Ukrainą
2018-10-11 - Rozhodnutí ve věci 1186/2018/JN týkající se chybějící odpovědi Evropské komise na dopis týkající se stávajících důchodových práv v souvislosti s dohodou o přidružení s Ukrajinou
2018-10-11 - Decisione nel caso 1186/2018/JN relativa alla mancata risposta della Commissione europea a una lettera riguardante i diritti a pensione esistenti nel contesto dell'accordo di associazione con l'Ucraina
2018-10-11 - Päätös asiassa 1186/2018/JN, joka koskee sitä, että Euroopan komissio ei ole vastannut kirjeeseen, joka koskee voimassa olevia eläkeoikeuksia Ukrainan kanssa tehdyn assosiaatiosopimuksen yhteydessä
2018-10-10 - Letter to the President of the European Commission Mr Jean- Claude Juncker concerning effective complaint mechanisms for matters concerning European Structural and Investment Funds — follow-up to OI/8/2014/AN
2018-10-10 - Beslut i ärende 862/2018/TN till 871/2018/TN om Europeiska kommissionens underlåtenhet att skicka mottagandebevis samt att svara på överträdelseklagomål mot Sverige
2018-10-10 - Decisión en el asunto 862/2018/TN a 871/2018/TN sobre la falta de envío por parte de la Comisión Europea de la prueba de recepción y de respuesta a las denuncias de infracción contra Suecia
2018-10-10 - Päätös asiassa 862/2018/TN–871/2018/TN, joka koskee Euroopan komission laiminlyöntiä lähettää vastaanottotodistus ja vastata Ruotsia vastaan tehtyihin rikkomuskanteluihin
2018-10-10 - Entscheidung in der Sache 901/2018/JAP über das Versäumnis der Europäischen Kommission´s, Maßnahmen in Bezug auf die Ablehnung des Antrags des Beschwerdeführers ´s auf Bescheinigung öffentlicher Urkunden als Europäische Vollstreckungstitel durch ein slowakisches Gericht zu ergreifens
2018-10-10 - Sprendimas byloje 862/2018/TN–871/2018/TN dėl to, kad Europos Komisija neišsiuntė gavimo įrodymo ir neatsakė į prieš Švediją pateiktus skundus dėl pažeidimų
2018-10-10 - Απόφαση στην υπόθεση 862/2018/TN έως 871/2018/TN σχετικά με την παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να αποστείλει αποδεικτικό παραλαβής και να απαντήσει σε καταγγελίες επί παραβάσει κατά της Σουηδίας
2018-10-10 - Decision in case 862/2018/TN to 871/2018/TN on the European Commission’s failure to send proof of receipt and to respond to infringement complaints against Sweden
2018-10-10 - A 862/2018/TN–871/2018/TN sz. ügyben hozott határozat arról, hogy az Európai Bizottság nem küldte meg az átvételi elismervényt és nem válaszolt a Svédországgal szembeni kötelezettségszegési panaszokra
2018-10-10 - Rozhodnutí ve věci 862/2018/TN až 871/2018/TN týkající se skutečnosti, že Evropská komise nezaslala doklad o přijetí a neodpověděla na stížnosti na porušení právních předpisů proti Švédsku
2018-10-10 - Afgørelse i sag 901/2018/JAP om Europa-Kommissionens undladelse af at træffe foranstaltninger vedrørende en slovakisk domstols afslag på klagerens anmodning om attestering af officielt bekræftede dokumenter som europæiske tvangsfuldbyrdelsesdokumenter
2018-10-10 - Beslut i ärende 901/2018/JAP om Europeiska kommissionen´s underlåtenhet att vidta åtgärder när det gäller en slovakisk domstols avslag på klaganden´s ansökan om intygande av officiella handlingar som europeiska exekutionstitlar
2018-10-10 - Entscheidung in der Sache 862/2018/TN bis 871/2018/TN über das Versäumnis der Europäischen Kommission, Empfangsnachweise zu übermitteln und auf Vertragsverletzungsbeschwerden gegen Schweden zu reagieren
2018-10-10 - Besluit in zaak 901/2018/JAP over het verzuim van de Europese Commissie´ om maatregelen te nemen met betrekking tot de weigering door een Slowaakse rechtbank van het verzoek van klager´ om waarmerking van authentieke akten als Europese executoriale titel
2018-10-10 - Rozhodnutí ve věci 901/2018/JAP týkající se Evropské komise ´s opomenutí přijmout opatření týkající se zamítnutí žádosti stěžovatele ´s o potvrzení úředních listin jako evropských exekučních titulů slovenským soudem
2018-10-10 - Decisão no processo 862/2018/TN a 871/2018/TN sobre o facto de a Comissão Europeia não ter enviado prova de receção e não ter respondido às queixas por infração contra a Suécia
2018-10-10 - Deċiżjoni fil-każ 901/2018/JAP dwar in-nuqqas tal-´s tal-Kummissjoni Ewropea li jieħdu azzjoni rigward ir-rifjut minn qorti Slovakka tal-applikazzjoni tal-´s ilmentaturi għaċ-ċertifikazzjoni ta' atti awtentiċi bħala Ordnijiet Ewropej ta' Infurzar
2018-10-10 - Decyzja w sprawie 901/2018/JAP dotyczącej niepodjęcia działań przez Komisję Europejską´s w związku z odrzuceniem przez słowacki sąd wniosku skarżącego´s o nadanie zaświadczenia europejskim tytułom egzekucyjnym
2018-10-10 - Sprendimas byloje 901/2018/JAP dėl to, kad Europos Komisija ´s nesiėmė veiksmų dėl to, kad Slovakijos teismas atmetė skundo pateikėjo ´s paraišką dėl autentiškų dokumentų pripažinimo Europos vykdomaisiais raštais
2018-10-10 - Decizia în cauza 901/2018/JAP privind Comisia Europeană ´s neluarea de măsuri în ceea ce privește refuzul unei instanțe slovace de a depune cererea ´s de certificare a actelor autentice ca titluri executorii europene
2018-10-10 - Otsus juhtumi 901/2018/JAP kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni ´si suutmatust võtta meetmeid seoses Slovakkia kohtu keeldumisega kaebuse esitaja ´si taotlusest kinnitada autentsed dokumendid Euroopa täitekorraldusena
2018-10-10 - Afgørelse i sag 862/2018/TN-871/2018/TN om Europa-Kommissionens undladelse af at sende bevis for modtagelse og besvare traktatbrudsklager mod Sverige
2018-10-10 - Odločba v zadevi 901/2018/JAP o neukrepanju Evropske komisije´s v zvezi z zavrnitvijo vloge pritožnika´s za potrditev javnih listin kot evropskih nalogov za izvršbo s strani slovaškega sodišča
2018-10-10 - Rozhodnutie vo veci 901/2018/JAP o Európskej komisii´s nepodniknutie krokov v súvislosti s odmietnutím sťažovateľa zo strany slovenského súdu´s žiadosť o osvedčenie verejných listín ako európskych exekučných titulov
2018-10-10 - Απόφαση στην υπόθεση 901/2018/JAP σχετικά με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή´s μη ανάληψη δράσης όσον αφορά την απόρριψη από σλοβακικό δικαστήριο της αίτησης του καταγγέλλοντος´s για την πιστοποίηση δημόσιων πράξεων ως ευρωπαϊκών εκτελεστών τίτλων
2018-10-10 - Rozhodnutie vo veci 862/2018/TN až 871/2018/TN o tom, že Európska komisia nezaslala dôkaz o prijatí a neodpovedala na sťažnosti na Švédsko týkajúce sa porušenia právnych predpisov
2018-10-10 - Besluit in zaak 862/2018/TN tot en met 871/2018/TN over het verzuim van de Europese Commissie om een ontvangstbewijs te sturen en te reageren op klachten over inbreuken tegen Zweden
2018-10-10 - Otsus juhtumite 862/2018/TN kuni 871/2018/TN kohta, mis käsitlevad Euroopa Komisjoni suutmatust saata kättesaamistõendit ja vastata Rootsi vastu esitatud rikkumiskaebustele
2018-10-10 - Decizia în cauza 862/2018/TN-871/2018/TN privind netrimiterea de către Comisia Europeană a dovezii de primire și nerăspunderea la plângerile în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva Suediei
2018-10-10 - Odločba v zadevi 862/2018/TN do 871/2018/TN o tem, da Evropska komisija ni poslala dokazila o prejemu in ni odgovorila na pritožbe zaradi kršitev proti Švedski
2018-10-10 - 901/2018/JAP maidir leis an gCoimisiún Eorpach ´s mainneachtain caingean a thabhairt maidir le diúltú ag cúirt Slóvacach don ghearánach´s iarratas ar dheimhniú gníomhartha barántúla mar Orduithe Forfheidhmithe Eorpacha
2018-10-10 - Decisione nel caso 901/2018/JAP sulla mancata azione della Commissione europea ´ in merito al rifiuto da parte di un tribunale slovacco della domanda del denunciante ´s di certificazione di atti pubblici come titoli esecutivi europei
2018-10-10 - Decisione nel caso da 862/2018/TN a 871/2018/TN sulla mancata trasmissione da parte della Commissione europea della prova di ricevimento e sulla mancata risposta alle denunce di infrazione nei confronti della Svezia
2018-10-10 - Decisión en el asunto 901/2018/JAP sobre la inacción de la Comisión Europea´ en relación con la denegación por un órgano jurisdiccional eslovaco de la solicitud de ´ del denunciante para la certificación de los documentos públicos como títulos ejecutivos europeos
2018-10-10 - Décision dans l'affaire 901/2018/JAP relative à l'inaction de la Commission européenne´s concernant le refus par une juridiction slovaque de la demande du plaignant´s de certification des actes authentiques en tant que titres exécutoires européens
2018-10-10 - Décision dans l’affaire 862/2018/TN à 871/2018/TN concernant le défaut de la Commission européenne d’envoyer une preuve de réception et de répondre aux plaintes pour infraction déposées contre la Suède
2018-10-10 - Päätös asiassa 901/2018/JAP, joka koskee Euroopan komission ´s laiminlyöntiä toteuttaa toimia sen johdosta, että slovakialainen tuomioistuin hylkäsi ´s-kantelijan hakemuksen virallisten asiakirjojen vahvistamisesta eurooppalaisiksi täytäntöönpanoperusteiksi
2018-10-10 - Odluka u predmetu 901/2018/JAP o propustu Europske komisije´s da poduzme mjere u vezi s odbijanjem zahtjeva slovačkog suda za ovjeru javnih akata kao europskih naloga za izvršenje od strane podnositelja pritužbe´s

What's new