European Ombudsman

2017-06-23 - Euroopa Parlamendi keeldumine juurdepääsu andmisest dokumentidele, mis on seotud parlamendiliikme assistendi töötingimuste uurimisega
2017-06-23 - Europos Parlamento atsisakymas leisti susipažinti su dokumentu, identifikuojamu pagal jo nuorodos numerį
2017-06-23 - Euroopa Parlamendi keeldumine juurdepääsu andmisest viitenumbriga tähistatud dokumendile
2017-06-23 - Diúltú Pharlaimint na hEorpa rochtain a thabhairt ar dhoiciméad a shainaithnítear lena huimhir thagartha
2017-06-23 - Eiropas Parlamenta atteikums piekļūt dokumentam, kas identificēts ar tā atsauces numuru
2017-06-23 - Weigering van toegang van het Europees Parlement tot een document met zijn referentienummer
2017-06-23 - Verweigerung des Zugangs zu Dokumenten im Zusammenhang mit einer Untersuchung der Beschäftigungsbedingungen des Assistenten eines MdEP durch das Europäische Parlament
2017-06-23 - Le refus du Parlement européen d’accéder à des documents relatifs à une enquête sur les conditions d’emploi d’un assistant d’un député
2017-06-23 - Diúltú Pharlaimint na hEorpa rochtain a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le himscrúdú ar choinníollacha fostaíochta cúntóra Feisire
2017-06-23 - Odmowa przez Parlament Europejski dostępu do dokumentów dotyczących dochodzenia w sprawie warunków zatrudnienia asystenta posła do PE
2017-06-23 - Weigerung des Europäischen Parlaments, Zugang zu einem mit seiner Referenznummer gekennzeichneten Dokument zu erhalten
2017-06-23 - Ir-rifjut ta' aċċess tal-Parlament Ewropew għal dokument identifikat bin-numru ta' referenza tiegħu
2017-06-23 - Επί της αρνήσεως προσβάσεως του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε έγγραφο που προσδιορίζεται με τον αριθμό αναφοράς του
2017-06-23 - Zavrnitev dostopa Evropskega parlamenta do dokumentov v zvezi s preiskavo pogojev zaposlitve pomočnika poslanca Evropskega parlamenta
2017-06-23 - Europa-Parlamentets afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende en undersøgelse af ansættelsesvilkårene for en MEP's assistent
2017-06-23 - Europos Parlamento atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su Europos Parlamento nario padėjėjo įdarbinimo sąlygų tyrimu
2017-06-23 - Ir-rifjut tal-Parlament Ewropew li jagħti aċċess għal dokumenti relatati ma' investigazzjoni dwar il-kundizzjonijiet tal-impjieg ta' assistent ta' Membru tal-PE
2017-06-23 - The European Parliament`s refusal of access to a document identified by its reference number
2017-06-23 - Le refus d’accès du Parlement européen à un document identifié par son numéro de référence
2017-06-22 - Otsus juhtumi 2310/2013/JAS kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon menetleb taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumendile, mis on seotud ELi personalieeskirjade rikkumisest teatamise eeskirjade tõlgendamisega
2017-06-22 - Sprendimas byloje 2310/2013/JAS dėl Europos Komisijos prašymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentu, susijusiu su ES tarnybos nuostatuose nustatytų informavimo apie pažeidimus taisyklių aiškinimu, nagrinėjimo
2017-06-22 - Decision in case 2310/2013/JAS on the European Commission’s handling of a request for public access to a document related to the interpretation of the “whistleblowing” rules in the EU Staff Regulations
2017-06-22 - Décision dans l’affaire 2310/2013/JAS concernant le traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès du public à un document relatif à l’interprétation des règles en matière de dénonciation des dysfonctionnements dans le statut des fonctionnaires de l’UE
2017-06-22 - Deċiżjoni fil-każ 2310/2013/JAS dwar it-trattament mill-Kummissjoni Ewropea ta’ talba għal aċċess pubbliku għal dokument relatat mal-interpretazzjoni tar-regoli dwar l-“iżvelar ta’ informazzjoni protetta” fir-Regolamenti tal-Persunal tal-UE
2017-06-22 - Lēmums lietā 2310/2013/JAS par to, kā Eiropas Komisija izskata pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentam, kas saistīts ar ES Civildienesta noteikumu “trauksmes celšanas” noteikumu interpretāciju
2017-06-22 - Entscheidung im Fall 2310/2013/JAS über die Behandlung eines Antrags auf Zugang zu Dokumenten bezüglich die Auslegung der „Whistleblower“-Vorschriften im Beamtenstatut der EU durch die Europäische Kommission
2017-06-22 - Cinneadh i gcás 2310/2013/JAS maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméad a bhaineann le léirmhíniú na rialacha maidir le ‘sceithireacht’ i Rialacháin Foirne an Aontais
2017-06-22 - Beschluss in der Sache 153/2017/NF über das Verfahren der Europäischen Umweltagentur zur Behandlung eines Vorwurfs der Belästigung von Bediensteten
2017-06-22 - Otsus juhtumi 153/2017/NF kohta, mis käsitleb Euroopa Keskkonnaameti menetlust töötajate ahistamissüüdistuse käsitlemiseks
2017-06-22 - Cinneadh i gcás 153/2017/NF maidir le nós imeachta na Gníomhaireachta Eorpaí Comhshaoil chun líomhain maidir le ciapadh foirne a láimhseáil
2017-06-22 - Sprendimas byloje 153/2017/NF dėl Europos aplinkos agentūros procedūros, taikomos nagrinėjant įtarimus dėl darbuotojų priekabiavimo
2017-06-22 - Deċiżjoni fil-każ 153/2017/NF dwar il-proċedura tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għat-trattament ta’ allegazzjoni ta’ fastidju tal-persunal
2017-06-22 - Päätös asiassa 153/2017/NF, joka koskee Euroopan ympäristökeskuksen menettelyä henkilöstön työpaikkahäirintää koskevan väitteen käsittelemiseksi
2017-06-22 - Lēmums lietā 153/2017/NF par Eiropas Vides aģentūras procedūru, izskatot apgalvojumus par darbinieku aizskarošu izturēšanos
2017-06-22 - Décision dans l’affaire 153/2017/NF relative à la procédure de l’Agence européenne pour l’environnement concernant le traitement d’une allégation de harcèlement de la part du personnel
2017-06-22 - Decision in case 153/2017/NF on the European Environment Agency’s procedure for handling a staff harassment allegation
2017-06-22 - Decisão no processo 153/2017/NF sobre o procedimento da Agência Europeia do Ambiente para tratar uma alegação de assédio do pessoal
2017-06-22 - Sprendimas byloje 577/2017/JUF dėl Europos Komisijos neatsakymo į susirašinėjimą dėl skundo dėl Airijos konkurencijos ir vartotojų apsaugos komisijos nagrinėjimo
2017-06-22 - Décision dans l’affaire 577/2017/JUF sur l’absence de réponse de la Commission européenne à une correspondance concernant son traitement d’une plainte concernant la Commission irlandaise de la concurrence et de la protection des consommateurs
2017-06-22 - Deċiżjoni fil-każ 577/2017/JUF dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb korrispondenza dwar it-trattament tagħha ta’ lment dwar il-Kummissjoni Irlandiża għall-Kompetizzjoni u l-Protezzjoni tal-Konsumatur
2017-06-22 - Decisão no processo 577/2017/JUF sobre o facto de a Comissão Europeia não ter respondido a correspondência relativa ao tratamento de uma queixa relativa à Comissão da Concorrência e da Proteção dos Consumidores irlandesa
2017-06-22 - Otsus juhtumi 577/2017/JUF kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust vastata kirjavahetusele seoses Iirimaa konkurentsi- ja tarbijakaitsekomisjoni käsitleva kaebuse menetlemisega
2017-06-22 - Entscheidung in der Sache 577/2017/JUF über die Nichtbeantwortung des Schriftwechsels der Europäischen Kommission im Zusammenhang mit der Bearbeitung einer Beschwerde über die irische Wettbewerbs- und Verbraucherschutzkommission
2017-06-22 - Lēmums lietā 577/2017/JUF par to, ka Eiropas Komisija nav atbildējusi uz korespondenci par to, kā tā izskata sūdzību par Īrijas Konkurences un patērētāju aizsardzības komisiju
2017-06-22 - Cinneadh i gcás 577/2017/JUF maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh comhfhreagras a fhreagairt maidir leis an gcaoi ar láimhseáil sé gearán faoi Choimisiún na hÉireann um Iomaíocht agus Cosaint Tomhaltóirí
2017-06-22 - Decision in case 577/2017/JUF on the European Commission’s failure to answer correspondence concerning its handling of a complaint about the Irish Competition and Consumer Protection Commission
2017-06-22 - Решение по случай 629/2017/PMC относно предложението на Европейската комисия жалбоподателят да докладва за опасение на Европейската служба за борба с измамите (OLAF), вместо да го разследва и докладва на самата OLAF
2017-06-22 - Decision in case 629/2017/PMC on the European Commission’s suggestion that the complainant report a concern to the European Anti-Fraud Office (OLAF) instead of investigating and reporting it to OLAF itself
2017-06-22 - Deċiżjoni fil-każ 629/2017/PMC dwar is-suġġeriment tal-Kummissjoni Ewropea li l-ilmentatur jirrapporta tħassib lill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) minflok ma jinvestigah u jirrapportah lill-OLAF innifsu
2017-06-22 - Rozhodnutie vo veci 629/2017/PMC o návrhu Európskej komisie, aby sťažovateľ oznámil obavu Európskemu úradu pre boj proti podvodom (OLAF) namiesto toho, aby ju vyšetroval a oznamoval samotnému úradu OLAF
2017-06-22 - Sklep v zadevi 629/2017/PMC o predlogu Evropske komisije, naj pritožnik o pomisleku poroča Evropskemu uradu za boj proti goljufijam (OLAF), namesto da bi ga preiskal in o njem poročal samemu uradu OLAF
2017-06-22 - Besluit in zaak 629/2017/PMC over de suggestie van de Europese Commissie dat de klager een punt van zorg meldt aan het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) in plaats van dit zelf te onderzoeken en aan OLAF te melden
2017-06-22 - Decizia în cazul 629/2017/PMC privind sugestia Comisiei Europene ca reclamantul să raporteze o preocupare Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) în loc să o investigheze și să o raporteze OLAF însuși
2017-06-22 - Απόφαση στην υπόθεση 629/2017/PMC σχετικά με την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να αναφέρει ο καταγγέλλων ανησυχία στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) αντί να την ερευνά και να την αναφέρει στην ίδια την OLAF
2017-06-22 - Decyzja w sprawie 629/2017/PMC w sprawie sugestii Komisji Europejskiej, aby skarżący zgłaszał zastrzeżenia Europejskiemu Urzędowi ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) zamiast prowadzić dochodzenie i zgłaszać je samemu OLAF-owi
2017-06-22 - Beslut i ärende 629/2017/PMC om Europeiska kommissionens förslag att klaganden rapporterar ett problem till Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) i stället för att utreda och rapportera det till Olaf själv
2017-06-22 - Rozhodnutí ve věci 629/2017/PMC týkající se návrhu Evropské komise, aby stěžovatel oznámil obavu Evropskému úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) namísto jejího vyšetřování a oznámení samotnému úřadu OLAF
2017-06-22 - Sprendimas byloje 629/2017/PMC - Sprendimas byloje 629/2017/PMC dėl Europos Komisijos pasiūlymo skundo pateikėjui perduoti susirūpinimą keliantį klausimą Europos kovos su sukčiavimu tarnybai (OLAF) ir atsisakymo pačiai tirti šį klausimą ir pranešti OLAF
2017-06-22 - Otsus juhtumi 629/2017/PMC kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni soovitust, et kaebuse esitaja teataks probleemist Euroopa Pettustevastasele Ametile (OLAF), selle asemel et seda ise uurida ja sellest OLAFile teatada
2017-06-22 - Decisión en el asunto 629/2017/PMC - Decisión en el asunto 629/2017/PMC relativo a la sugerencia de la Comisión Europea de que el demandante notificase un problema a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) en lugar de que la propia Comisión lo investigase y se lo notificase a la OLAF
2017-06-22 - Határozat a 629/2017/PMC számú, az Európai Bizottság azon javaslatával kapcsolatos ügyben, hogy a panaszos jelentse aggályát az Európai Csalás Elleni Hivatalnak (OLAF) ahelyett, hogy azt a Bizottság maga vizsgálná ki és jelentené az OLAF-nak - 629/2017/PMC. sz. ügyben hozott határozata
2017-06-22 - Decisione nel caso 629/2017/PMC sulla proposta della Commissione europea secondo cui il denunciante segnala una preoccupazione all'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) invece di indagare e riferire all'OLAF stesso
2017-06-22 - Lēmums lietā 629/2017/PMC par Eiropas Komisijas ierosinājumu sūdzības iesniedzējam ziņot par bažām Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai (OLAF), nevis veikt izmeklēšanu un ziņot par tām pašam OLAF
2017-06-22 - Päätös asiassa 629/2017/PMC Euroopan komission ehdotuksesta, jonka mukaan kantelijan olisi ilmoitettava huolenaiheesta Euroopan petostentorjuntavirastolle (OLAF) sen sijaan, että hän tutkisi asiaa ja raportoisi siitä OLAFille itselleen
2017-06-22 - Cinneadh i gcás 629/2017/PMC maidir leis an moladh ón gCoimisiún Eorpach go dtuairisceodh an gearánach ábhar imní don Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) seachas é a imscrúdú agus a thuairisciú do OLAF féin
2017-06-22 - Odluka u predmetu 629/2017/PMC o prijedlogu Europske komisije da podnositelj pritužbe prijavi zabrinutost Europskom uredu za borbu protiv prijevara (OLAF) umjesto da istraži i prijavi sam OLAF-u
2017-06-22 - Decisão no caso 629/2017/PMC - Decisão no âmbito do caso 629/2017/PMC relativo à sugestão da Comissão Europeia de que o queixoso notificasse uma alegação ao Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) em vez de ela própria investigar e notificar a questão ao OLAF
2017-06-22 - Afgørelse i sag 629/2017/PMC om Europa-Kommissionens forslag om, at klageren indberetter en bekymring til Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) i stedet for selv at undersøge og indberette den til OLAF
2017-06-22 - Décision dans l’affaire 629/2017/PMC sur la suggestion de la Commission européenne selon laquelle le plaignant devrait signaler une préoccupation à l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) au lieu d’enquêter et de la signaler à l’OLAF lui-même
2017-06-22 - Beschluss in der Sache 629/2017/PMC über den Vorschlag der Europäischen Kommission, dass der Beschwerdeführer dem Europäischen Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) Bedenken meldet, anstatt es selbst zu untersuchen und dem OLAF zu melden
2017-06-22 - Refuzul Agenției Europene de Apărare de a acorda acces la documentele referitoare la Acțiunea pregătitoare privind cercetarea în domeniul apărării și la Programul european de cercetare în domeniul apărării
2017-06-22 - Eiropas Aizsardzības aģentūras atteikums piekļūt dokumentiem, kas saistīti ar sagatavošanas darbību aizsardzības pētniecībai un Eiropas aizsardzības pētniecības programmu
2017-06-22 - Ir-rifjut ta’ aċċess tal-Aġenzija Ewropea għad-Difiża għal dokumenti relatati mal-Azzjoni Preparatorja fuq ir-Riċerka dwar id-Difiża u l-Programm Ewropew għar-Riċerka dwar id-Difiża
2017-06-22 - The European Defence Agency`s refusal of access to documents relating to the Preparatory Action on Defence Research and the European Defence Research Programme
2017-06-22 - Odmowa dostępu Europejskiej Agencji Obrony do dokumentów związanych z działaniem przygotowawczym w zakresie badań nad obronnością i Europejskim programem badań nad obronnością
2017-06-22 - Diúltú na Gníomhaireachta Eorpaí um Chosaint rochtain a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an Réamhbheart maidir le Taighde Cosanta agus leis an gClár Eorpach Taighde um Chosaint
2017-06-22 - Refus d’accès de l’Agence européenne de défense aux documents relatifs à l’action préparatoire sur la recherche en matière de défense et au programme européen de recherche en matière de défense
2017-06-22 - Zavrnitev dostopa Evropske obrambne agencije do dokumentov v zvezi s pripravljalnim ukrepom o raziskavah na področju obrambe in evropskim programom za raziskave na področju obrambe
2017-06-22 - Euroopan puolustusviraston kieltäytyminen antamasta tutustuttavaksi puolustusalan tutkimusta koskevaan valmistelutoimeen ja Euroopan puolustusalan tutkimusohjelmaan liittyviä asiakirjoja
2017-06-22 - Denegación de acceso de la Agencia Europea de Defensa a documentos relativos a la Acción Preparatoria sobre Investigación en Defensa y al Programa Europeo de Investigación en Defensa
2017-06-22 - Άρνηση πρόσβασης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας σε έγγραφα σχετικά με την προπαρασκευαστική ενέργεια για την έρευνα στον τομέα της άμυνας και το ευρωπαϊκό πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της άμυνας
2017-06-22 - Recusa de acesso da Agência Europeia de Defesa aos documentos relativos à ação preparatória em matéria de investigação no domínio da defesa e ao Programa Europeu de Investigação no domínio da Defesa
2017-06-22 - Odmietnutie prístupu Európskej obrannej agentúry k dokumentom týkajúcim sa prípravnej akcie pre výskum v oblasti obrany a európskeho výskumného programu v oblasti obrany
2017-06-22 - Det Europæiske Forsvarsagenturs afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende den forberedende foranstaltning vedrørende forsvarsforskning og det europæiske forsvarsforskningsprogram
2017-06-22 - Weigering van het Europees Defensieagentschap om toegang te krijgen tot documenten in verband met de voorbereidende actie inzake defensieonderzoek en het Europees defensieonderzoeksprogramma
2017-06-22 - Euroopa Kaitseagentuuri keeldumine juurdepääsu andmisest kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistava meetme ja Euroopa kaitsealaste teadusuuringute programmiga seotud dokumentidele
2017-06-22 - Отказ на Европейската агенция по отбрана да предостави достъп до документи, свързани с подготвителното действие за научни изследвания в областта на отбраната и Европейската програма за научни изследвания в областта на отбраната
2017-06-22 - Europos gynybos agentūros atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su gynybos srities mokslinių tyrimų parengiamaisiais veiksmais ir Europos gynybos srities mokslinių tyrimų programa
2017-06-22 - Odbijanje Europske obrambene agencije da pristupi dokumentima koji se odnose na pripremno djelovanje za istraživanja u području obrane i Europski program za istraživanja u području obrane
2017-06-22 - Odepření přístupu Evropskou obrannou agenturou k dokumentům týkajícím se přípravné akce v oblasti obranného výzkumu a Evropského programu obranného výzkumu
2017-06-22 - A védelmi célú kutatásra irányuló előkészítő intézkedéssel és az európai védelmi kutatási programmal kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés Európai Védelmi Ügynökség általi megtagadása
2017-06-22 - Europeiska försvarsbyråns vägran att ge tillgång till handlingar som rör den förberedande åtgärden för försvarsforskning och det europeiska försvarsforskningsprogrammet
2017-06-22 - Verweigerung des Zugangs der Europäischen Verteidigungsagentur zu Dokumenten im Zusammenhang mit der vorbereitenden Maßnahme für Verteidigungsforschung und dem Europäischen Verteidigungsforschungsprogramm
2017-06-22 - Kuulamine petitsioonikomisjonis teemal „Kodanike usalduse taastamine Euroopa projekti vastu“
2017-06-22 - Audiencia en la Comisión PETI sobre el tema «Restaurar la confianza de los ciudadanos en el proyecto europeo»
2017-06-22 - Kuulemistilaisuus PETI-valiokunnassa aiheesta "Kansalaisten luottamuksen palauttaminen Eurooppa-hankkeeseen"
2017-06-22 - Saslušanje u odboru PETI na temu „Obnova povjerenja građana u europski projekt”
2017-06-22 - Hoorzitting in de Commissie verzoekschriften over het herstel van het vertrouwen van de burger in het Europese project
2017-06-22 - Изслушване в комисията по петиции на тема „Възстановяване на доверието на гражданите в европейския проект“
2017-06-22 - Slyšení ve výboru PETI na téma „Obnovení důvěry občanů v evropský projekt“

What's new