European Ombudsman

2017-07-19 - Enquête stratégique sur les activités préalables à la soumission organisées par l’Agence européenne des médicaments (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Fiosrúchán straitéiseach ar ghníomhaíochtaí réamhthíolactha arna n-eagrú ag an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Lettre du Médiateur européen à l’Agence européenne des médicaments ouvrant l’enquête stratégique OI/7/2017/KR sur les activités préalables à la soumission organisées par l’Agence.
2017-07-19 - Stratēģiska izmeklēšana par Eiropas Zāļu aģentūras organizētajām pirmsiesniegšanas darbībām (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Strategisch onderzoek naar door het Europees Geneesmiddelenbureau georganiseerde activiteiten voorafgaand aan de indiening (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Scrisoare din partea Ombudsmanului European către Agenția Europeană pentru Medicamente de deschidere a anchetei strategice OI/7/2017/KR privind activitățile anterioare depunerii cererii organizate de agenție.
2017-07-19 - Inkjesta strateġika dwar l-attivitajiet ta’ qabel is-sottomissjoni organizzati mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Strategisk undersøgelse af aktiviteter forud for indgivelsen tilrettelagt af Det Europæiske Lægemiddelagentur (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Arzneimittel-Agentur zur Eröffnung der strategischen Untersuchung OI/7/2017/KR zu den von der Agentur organisierten Tätigkeiten vor der Einreichung.
2017-07-19 - Strategiczne dochodzenie w sprawie działań poprzedzających złożenie wniosku organizowanych przez Europejską Agencję Leków (OI/7/2017/KR).
2017-07-19 - Strategic inquiry into pre‐submission activities organised by the European Medicines Agency (OI/7/2017/KR).
2017-07-18 - Decision in case 1959/2014/MDC on the European Commission’s refusal to grant public access to the award evaluation forms concerning applications for co-funding of mechanisms for the processing of passenger name records
2017-07-18 - Dėl Komisijos atsisakymo suteikti galimybę susipažinti su valstybių narių paraiškomis dėl bendro finansavimo siekiant įsteigti informacijos apie keleivius skyrius keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenims tvarkyti
2017-07-18 - Komisjoni keeldumine anda juurdepääs toetuse andmise hindamise vormidele, mis käsitlevad liikmesriikide taotlusi komisjonipoolseks kaasrahastamiseks broneeringuinfo üksuste loomiseks broneeringuinfo töötlemiseks
2017-07-18 - Negativa de la Comisión a conceder acceso a los formularios de evaluación de adjudicación relativos a las solicitudes de cofinanciación presentadas por los Estados miembros por la Comisión para la creación de Unidades de Información sobre Pasajeros para el tratamiento de los datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR)
2017-07-18 - Kommissionens vägran att bevilja tillgång till utvärderingsformulären för medlemsstaternas ansökningar om medfinansiering från kommissionen för inrättande av enheter för passagerarinformation för behandling av passageraruppgifter (PNR-uppgifter)
2017-07-18 - Odmowa udzielenia przez Komisję dostępu do formularzy oceny udzielenia zamówienia dotyczących wniosków państw członkowskich o współfinansowanie przez Komisję w związku z utworzeniem jednostek do spraw informacji o pasażerach do celów przetwarzania danych dotyczących przelotu pasażera (PNR)
2017-07-18 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni li tagħti aċċess għall-formoli ta’ evalwazzjoni tal-għotja li jikkonċernaw l-applikazzjonijiet tal-Istati Membri għal kofinanzjament mill-Kummissjoni għat-twaqqif ta’ Unitajiet ta’ Informazzjoni dwar il-Passiġġieri għall-ipproċessar ta’ data tar-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri (PNR)
2017-07-18 - Zavrnitev Komisije, da odobri dostop do obrazcev za oceno dodelitve v zvezi z vlogami držav članic za sofinanciranje s strani Komisije za ustanovitev enot za informacije o potnikih za obdelavo podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR)
2017-07-18 - Refuzul Comisiei de a acorda acces la formularele de evaluare a atribuirii privind cererile statelor membre de cofinanțare din partea Comisiei pentru înființarea de unități de informații despre pasageri pentru prelucrarea datelor din registrul cu numele pasagerilor (PNR)
2017-07-18 - Refus de la Commission d’accorder l’accès aux formulaires d’évaluation d’attribution concernant les demandes de cofinancement présentées par les États membres pour la création d’unités de renseignements passagers pour le traitement des données des dossiers passagers (PNR)
2017-07-18 - Weigerung der Kommission, Zugang zu den Bewertungsformularen für die Gewährung von Finanzhilfen für Anträge der Mitgliedstaaten auf Kofinanzierung durch die Kommission für die Einrichtung von PNR-Zentralstellen für die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen (Passenger Name Records – PNR) zu gewähren
2017-07-18 - Kommissionens afslag på at give adgang til tildelingsformularerne vedrørende medlemsstaternes ansøgninger om medfinansiering fra Kommissionen til oprettelse af passageroplysningsenheder til behandling af passagerlisteoplysninger (PNR-oplysninger)
2017-07-18 - Отказ на Комисията да предостави достъп до формулярите за оценка на отпускането на безвъзмездни средства във връзка със заявленията на държавите членки за съфинансиране от Комисията за създаване на звена за данни за пътниците за обработка на резервационни данни на пътниците (PNR данни)
2017-07-18 - Odbijanje Komisije da odobri pristup obrascima za evaluaciju dodjele koji se odnose na zahtjeve država članica za sufinanciranje koje je podnijela Komisija za uspostavu Odjela informacija o putnicima za obradu podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR)
2017-07-18 - Weigering van de Commissie om toegang te verlenen tot de gunningsevaluatieformulieren betreffende aanvragen van de lidstaten voor medefinanciering door de Commissie voor de oprichting van passagiersinformatie-eenheden voor de verwerking van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens)
2017-07-18 - Il rifiuto della Commissione di concedere l'accesso ai moduli di valutazione dell'assegnazione relativi alle domande di cofinanziamento presentate dagli Stati membri dalla Commissione per l'istituzione di unità d'informazione sui passeggeri per il trattamento dei dati del codice di prenotazione (PNR)
2017-07-18 - Komisijas atteikums piešķirt piekļuvi piešķiršanas novērtējuma veidlapām attiecībā uz dalībvalstu līdzfinansējuma pieteikumiem, ko Komisija iesniegusi, lai izveidotu Pasažieru informācijas nodaļas pasažieru datu reģistra (PDR) datu apstrādei
2017-07-18 - Decisão no caso 1959/2014/MDC - Resumo da decisão no caso 1959/2014/MDC sobre a recusa da Comissão Europeia de conceder acesso público aos formulários de avaliação relativos a candidaturas à concessão de cofinanciamento de mecanismos para o tratamento de registos de identificação dos passageiros
2017-07-18 - Deċiżjoni fil-każ 1959/2014/MDC dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għall-formoli tal-evalwazzjoni tal-għotja li jikkonċernaw l-applikazzjonijiet għal kofinanzjament ta’ mekkaniżmi għall-ipproċessar tar-reġistri tal-ismijiet tal-passiġġieri
2017-07-18 - Απόφαση στην υπόθεση 1959/2014/MDC σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού στα έντυπα αξιολόγησης και κατακύρωσης σχετικά με τις αιτήσεις χορήγησης συγχρηματοδότησης για μηχανισμούς που χρησιμοποιούνται κατά την επεξεργασία των καταστάσεων ονομάτων επιβατών
2017-07-18 - Decyzja w sprawie 1959/2014/MDC w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do formularzy oceny udzielenia zamówienia dotyczących wniosków o współfinansowanie mechanizmów przetwarzania danych dotyczących przelotu pasażera
2017-07-18 - Rozhodnutí v případu 1959/2014/MDC týkajícím se odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejný přístup k formulářům hodnocení žádostí o spolufinancování mechanismů pro zpracování jmenné evidence cestujících
2017-07-18 - Otsus juhtumis 1959/2014/MDC Euroopa Komisjoni keeldumise kohta avaliku juurdepääsu andmisest broneeringuinfo töötlemissüsteemide kaasrahastuse taotluste hindamisvormidele
2017-07-18 - Decisione nel caso 1959/2014/MDC sul rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai moduli di valutazione dell'aggiudicazione relativi alle domande di cofinanziamento di meccanismi per il trattamento dei dati del codice di prenotazione
2017-07-18 - Afgørelse i sag 1959/2014/MDC om Europa-Kommissionens afslag på at give aktindsigt i bedømmelsesskemaerne i forbindelse med ansøgninger om medfinansiering af mekanismer til behandling af passagerlister
2017-07-18 - Sklep v zadevi 1959/2014/MDC o zavrnitvi Evropske komisije, da javnosti odobri dostop do obrazcev za oceno dodelitve v zvezi z vlogami za sofinanciranje mehanizmov za obdelavo evidenc podatkov o potnikih
2017-07-18 - Besluit in zaak 1959/2014/MDC in verband met de weigering van de Europese Commissie om publieke toegang te verschaffen tot de evaluatieformulieren van aanvragen voor de medefinanciering van mechanismen voor het verwerken van gegevens van passagiers
2017-07-18 - Beslut i ärende 1959/2014/MDC om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till utvärderingsformulär för beviljande av ansökningar om medfinansiering av mekanismer för behandling av passageraruppgifter
2017-07-18 - Решение по дело 1959/2014/MDC относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до формулярите за оценка на отпуснатите средства във връзка със заявленията за съфинансиране на механизми за обработка на досиетата на пътниците
2017-07-18 - Päätös asiassa 1959/2014/MDC, joka koskee Euroopan komission päätöstä kieltää tutustuminen matkustajarekisterien käsittelyjärjestelmien yhteisrahoitusta koskevien hakemusten arviointilomakkeisiin
2017-07-18 - Decizia în cazul 1959/2014/MDC privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la formularele de evaluare a atribuirii privind cererile de cofinanțare a mecanismelor de prelucrare a registrelor cu numele pasagerilor
2017-07-18 - Rozhodnutia vo veci 1959/2014/MDC o odmietnutí Európskej komisie udeliť verejný prístup k hodnotiacim formulárom udelenia, pokiaľ ide o žiadosti o spolufinancovanie mechanizmov na spracovanie záznamov o cestujúcich
2017-07-18 - Sprendimas byloje 1959/2014/MDC dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su sutarčių sudarymo vertinimo formomis, susijusiomis su paraiškomis dėl keleivio duomenų įrašų tvarkymo mechanizmų bendro finansavimo
2017-07-18 - Az 1959/2014/MDC. sz. ügyben hozott határozat az utas-nyilvántartási adatállomány kezelésére szolgáló mechanizmusok társfinanszírozására irányuló kérelmekkel kapcsolatos odaítélési értékelési formanyomtatványokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról
2017-07-18 - Lēmums lietā 1959/2014/MDC par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi piešķiršanas novērtējuma veidlapām attiecībā uz pieteikumiem par pasažieru datu reģistra apstrādes mehānismu līdzfinansēšanu
2017-07-18 - Odluka u predmetu 1959/2014/MDC o odbijanju Europske komisije da odobri javni pristup obrascima za evaluaciju dodjele koji se odnose na zahtjeve za sufinanciranje mehanizama za obradu evidencije podataka o putnicima
2017-07-18 - Cinneadh i gcás 1959/2014/MDC maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar na foirmeacha meastóireachta dámhachtana a bhaineann le hiarratais ar chomhchistiú sásraí chun taifid ainmneacha paisinéirí a phróiseáil
2017-07-18 - Decisión en el asunto 1959/2014/MDC relativo a la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso público a la documentación para evaluar las solicitudes de cofinanciación de mecanismos para procesar los registros de nombres de pasajeros
2017-07-18 - Beschluss in der Sache 1959/2014/MDC über die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu den Bewertungsformularen für die Gewährung von Finanzhilfen für Anträge auf Kofinanzierung von Mechanismen für die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen zu gewähren
2017-07-18 - Décision dans l’affaire 1959/2014/MDC relative au refus de la Commission européenne d’accorder au public l’accès aux formulaires d’évaluation de l’attribution concernant les demandes de cofinancement de mécanismes de traitement des dossiers passagers
2017-07-17 - Keynote speech at the 54th Plenary Session of the British-Irish Parliamentary Assembly
2017-07-17 - Pagrindinis pranešimas 54-ojoje Jungtinės Karalystės ir Airijos parlamentinės asamblėjos plenarinėje sesijoje
2017-07-17 - Discurso inaugural en la 54a Sesión Plenaria de la Asamblea Parlamentaria Británico-Irlandesa
2017-07-17 - Discours d'ouverture de la 54e session plénière de l'Assemblée parlementaire britannico-irlandaise
2017-07-17 - Programmatiska runa Apvienotās Karalistes un Īrijas Parlamentārās asamblejas 54. plenārsesijā
2017-07-17 - Diskors ewlieni fl-54 Sessjoni Plenarja tal-Assemblea Parlamentari Brittanika-Irlandiża
2017-07-17 - Ombudsman asks nine questions on handling of Commissioners’ post-mandate jobs
2017-07-17 - Ersuchen um Antwort an die Europäische Kommission im Rahmen der gemeinsamen Untersuchung des Bürgerbeauftragten zu den Beschwerden 194/2017/EA, 334/2017/EA und 543/2017/EA über den Umgang mit Stellen nach dem Mandat der Kommissionsmitglieder
2017-07-17 - Taotlus vastata Euroopa Komisjonile ombudsmani ühises uurimises seoses kaebustega 194/2017/EA, 334/2017/EA ja 543/2017/EA volinike ametiajajärgsete töökohtade käsitlemise kohta
2017-07-17 - O Provedor de Justiça coloca nove perguntas sobre o tratamento dos cargos dos Comissários após o seu mandato
2017-07-17 - Žiadosť o odpoveď Európskej komisii v rámci spoločného vyšetrovania ombudsmanky vo veci sťažností 194/2017/EA, 334/2017/EA a 543/2017/EA týkajúcich sa vybavovania pracovných miest komisárov po skončení mandátu
2017-07-17 - Zahtjev za odgovor Europskoj komisiji u zajedničkoj istrazi Ombudsmana o pritužbama 194/2017/EA, 334/2017/EA i 543/2017/EA o postupanju s radnim mjestima povjerenika nakon mandata
2017-07-17 - Αίτηση απάντησης προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο της κοινής έρευνας της Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τις καταγγελίες 194/2017/EA, 334/2017/EA και 543/2017/EA σχετικά με τον χειρισμό των θέσεων εργασίας των Επιτρόπων μετά τη λήξη της θητείας τους
2017-07-17 - Talba għal tweġiba lill-Kummissjoni Ewropea fl-inkjesta konġunta tal-Ombudsman dwar l-ilmenti 194/2017/EA, 334/2017/AE, u 543/2017/AE dwar it-trattament tal-impjiegi ta’ wara l-mandat tal-Kummissarji
2017-07-17 - L-Ombudsman tistaqsi disa' mistoqsijiet dwar it-trattament tal-impjiegi ta' wara l-mandat tal-Kummissarji
2017-07-17 - Veřejná ochránkyně práv pokládá devět otázek týkajících se práce komisařů po skončení mandátu
2017-07-17 - Ombudsmanden stiller ni spørgsmål om håndtering af kommissærernes postmandatjob
2017-07-17 - Az ombudsman kilenc kérdést tesz fel a biztosok megbízatás utáni feladatainak kezelésével kapcsolatban
2017-07-17 - Ο Διαμεσολαβητής θέτει εννέα ερωτήσεις σχετικά με τον χειρισμό των θέσεων εργασίας των επιτρόπων μετά τη λήξη της θητείας τους
2017-07-17 - Ombudsmenas užduoda devynis klausimus apie Komisijos narių darbo vietas pasibaigus kadencijai
2017-07-17 - Demande de réponse à la Commission européenne dans l’enquête conjointe du Médiateur sur les plaintes 194/2017/EA, 334/2017/EA et 543/2017/AE concernant le traitement des emplois post-mandat des commissaires
2017-07-17 - Cerere de răspuns adresată Comisiei Europene în cadrul anchetei comune a Ombudsmanului privind plângerile 194/2017/EA, 334/2017/EA și 543/2017/EA privind tratarea locurilor de muncă post-mandat ale comisarilor
2017-07-17 - El Defensor del Pueblo formula nueve preguntas sobre la gestión de los puestos de trabajo de los comisarios después del mandato
2017-07-17 - Ombudsmanul adresează nouă întrebări cu privire la gestionarea locurilor de muncă post-mandat ale comisarilor
2017-07-17 - Ombudsmanica postavlja devet pitanja o postupanju s radnim mjestima povjerenika nakon isteka mandata
2017-07-17 - Cuireann an tOmbudsman naoi gceist ar láimhseáil phoist na gCoimisinéirí tar éis an tsainordaithe
2017-07-17 - Ombudsmanka kladie deväť otázok týkajúcich sa práce komisárov po skončení mandátu
2017-07-17 - Il Mediatore pone nove domande sulla gestione dei posti di lavoro post-mandato dei commissari
2017-07-17 - Oikeusasiamies esittää yhdeksän kysymystä komission jäsenten toimikauden jälkeisten tehtävien käsittelystä
2017-07-17 - Varuhinja človekovih pravic zastavlja devet vprašanj o opravljanju nalog komisarjev po izteku mandata
2017-07-17 - Ombudsmannen ställer nio frågor om hanteringen av kommissionsledamöternas arbete efter mandatet
2017-07-17 - Rzecznik Praw Obywatelskich zadaje dziewięć pytań dotyczących pracy komisarzy po zakończeniu kadencji
2017-07-17 - Омбудсманът задава девет въпроса относно работата на членовете на Комисията след мандата
2017-07-17 - Request for a reply to the European Commission in the Ombudsman's joint inquiry into complaints 194/2017/EA, 334/2017/EA, and 543/2017/EA concerning the handling of Commissioners' post-mandate jobs
2017-07-17 - La Médiatrice pose neuf questions sur l’examen des activités post-mandats des commissaires
2017-07-14 - Accessibilité pour les personnes handicapées des sites web et des outils en ligne gérés par la Commission européenne
2017-07-14 - Acessibilidade para as pessoas com deficiência de sítios Web e ferramentas em linha geridos pela Comissão Europeia
2017-07-14 - Достъпност за хора с увреждания на уебсайтове и онлайн инструменти, управлявани от Европейската комисия
2017-07-14 - Toegankelijkheid voor personen met een handicap van websites en online-instrumenten die door de Europese Commissie worden beheerd
2017-07-14 - Dostępność stron internetowych i narzędzi internetowych zarządzanych przez Komisję Europejską dla osób niepełnosprawnych
2017-07-14 - Zugänglichkeit von Websites und Online-Tools, die von der Europäischen Kommission verwaltet werden, für Menschen mit Behinderungen
2017-07-14 - Προσβασιμότητα των ιστοτόπων και των διαδικτυακών εργαλείων που διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα άτομα με αναπηρία
2017-07-14 - Pristupačnost internetskih stranica i internetskih alata kojima upravlja Europska komisija za osobe s invaliditetom
2017-07-14 - Accesibilitatea pentru persoanele cu handicap a site-urilor web și a instrumentelor online gestionate de Comisia Europeană
2017-07-14 - Puuetega inimeste juurdepääs Euroopa Komisjoni hallatavatele veebisaitidele ja veebipõhistele vahenditele
2017-07-14 - Euroopan komission hallinnoimien verkkosivustojen ja verkkotyökalujen esteettömyys vammaisille henkilöille
2017-07-14 - Tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning till webbplatser och onlineverktyg som förvaltas av Europeiska kommissionen
2017-07-14 - Az Európai Bizottság által kezelt weboldalak és online eszközök akadálymentesítése fogyatékossággal élő személyek számára
2017-07-14 - Whether the ‘Group of Personalities on the Preparatory Action on Common Security and Defence Policy related research’ should be considered to be a European Commission expert group

What's new