European Ombudsman

2016-04-14 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για την περάτωση της αυτεπάγγελτης έρευνας OI/8/2013 σχετικά με τον Εκτελεστικό Οργανισμό για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις (EASME)
2016-04-14 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky, ktorým sa uzatvára vyšetrovanie z vlastného podnetu OI/8/2013 týkajúce sa Výkonnej agentúry pre malé a stredné podniky (EASME)
2016-04-14 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie z własnej inicjatywy OI/8/2013 w sprawie Agencji Wykonawczej ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw (EASME)
2016-04-14 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/8/2013 dwar l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji (EASME)
2016-04-14 - Projets de recommandations du Médiateur européen dans le cadre de l'enquête d'initiative OI/8/2013/OV concernant l'Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises (EASME )), élaborés conformément à l'article 3, paragraphe 6, du statut du Médiateur européen
2016-04-14 - Tweġiba mill-Kummissarju Jourova għall-ittra tal-Ombudsman dwar l-użu tat-titolu "ombudsman" fil-ftehim "Ħarsien tal-Privatezza UE-US"
2016-04-14 - Tweġiba mill-EASME għal aktar kummenti fid-deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta fuq inizjattiva proprja tagħha OI/8/2013/OV
2016-04-14 - Komission jäsenen Jourovan vastaus oikeusasiamiehen kirjeeseen, joka koskee nimityksen "oikeusasiamies" käyttöä EU:n ja Yhdysvaltojen välisessä Privacy Shield -sopimuksessa
2016-04-14 - Progetto di raccomandazioni del Mediatore europeo nell'indagine di propria iniziativa OI/8/2013/OV relativa all'Agenzia esecutiva per le piccole e medie imprese (EASME )) ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 6, dello statuto del Mediatore europeo
2016-04-14 - Réponse de l'EASME à d'autres observations formulées dans la décision de la Médiatrice européenne clôturant son enquête d'initiative OI/8/2013/OV
2016-04-14 - Ontwerpaanbevelingen van de Europese Ombudsman in het kader van onderzoek op eigen initiatief OI/8/2013/OV betreffende het Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen (EASME ), opgesteld overeenkomstig artikel 3, lid 6, van het statuut van de Europese Ombudsman)
2016-04-14 - EASME atbilde uz papildu piezīmēm Eiropas Ombuda lēmumā slēgt izmeklēšanu pēc savas iniciatīvas OI/8/2013/OV
2016-04-14 - Σχέδιο συστάσεων της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στο πλαίσιο αυτεπάγγελτης έρευνας OI/8/2013/OV σχετικά με τον Εκτελεστικό Οργανισμό για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις (EASME ) Made in accordance with Article 3(6) of the Statute of the European Ombudsman
2016-04-14 - Proiecte de recomandări ale Ombudsmanului European în ancheta din proprie inițiativă OI/8/2013/OV privind Agenția Executivă pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii [EASME ) Made in accordance with Article 3(6) of the Statute of the European Ombudsman]
2016-04-14 - Risposta dell'EASME alle ulteriori osservazioni contenute nella decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine di propria iniziativa OI/8/2013/OV
2016-04-14 - Odgovor agencije EASME na nadaljnje pripombe v sklepu evropske varuhinje človekovih pravic o zaključku preiskave na lastno pobudo OI/8/2013/OV
2016-04-14 - Udkast til henstillinger fra Den Europæiske Ombudsmand i undersøgelse på eget initiativ OI/8/2013/OV vedrørende Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder (EASME ) Made in accordance with Article 3(6) of the Statute of the European Ombudsman
2016-04-14 - Abbozz ta' rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman Ewropew fl-inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/8/2013/OV dwar l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji (EASME ) Made f'konformità mal-Artikolu 3(6) tal-Istatut tal-Ombudsman Ewropew
2016-04-14 - Osnutek priporočil Evropskega varuha človekovih pravic v preiskavi na lastno pobudo OI/8/2013/OV v zvezi z Izvajalsko agencijo za mala in srednja podjetja (EASME )), pripravljenih v skladu s členom 3(6) Statuta Evropskega varuha človekovih pravic
2016-04-14 - Răspunsul EASME la observațiile suplimentare din decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei sale din proprie inițiativă OI/8/2013/OV
2016-04-14 - Freagra ó EASME ar ráitis bhreise i gcinneadh an Ombudsman Eorpaigh lena ndúntar a fiosrúchán féintionscnaimh OI/8/2013/OV
2016-04-14 - Návrh doporučení evropského veřejného ochránce práv v rámci šetření z vlastního podnětu OI/8/2013/OV týkajícího se Výkonné agentury pro malé a střední podniky (EASME ) Made v souladu s čl. 3 odst. 6 statutu evropského veřejného ochránce práv
2016-04-14 - Odpověď EASME na další poznámky v rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv o uzavření šetření z vlastního podnětu OI/8/2013/OV
2016-04-14 - Απάντηση της Επιτρόπου Jourova στην επιστολή του Διαμεσολαβητή σχετικά με τη χρήση του τίτλου «διαμεσολαβητής» στη συμφωνία «Ασπίδα Προστασίας της Ιδιωτικής Ζωής ΕΕ-ΗΠΑ»
2016-04-14 - Odpowiedź komisarz Jourovej na pismo Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczące stosowania tytułu „rzecznik praw obywatelskich” w porozumieniu w sprawie Tarczy Prywatności UE-USA
2016-04-14 - Odpowiedź EASME na dalsze uwagi zawarte w decyzji Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykającej dochodzenie z własnej inicjatywy OI/8/2013/OV
2016-04-14 - Odpoveď EASME na ďalšie poznámky v rozhodnutí európskej ombudsmanky, ktorým sa uzatvára jej vyšetrovanie z vlastného podnetu OI/8/2013/OV
2016-04-14 - Antwoord van commissaris Jourova op de brief van de Ombudsman over het gebruik van de titel "ombudsman" in de "EU-VS-privacyschildovereenkomst"
2016-04-14 - Antwoord van Easme op verdere opmerkingen in het besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van haar initiatiefonderzoek OI/8/2013/OV
2016-04-14 - Euroopan oikeusasiamiehen suositusluonnokset pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaavaa toimeenpanovirastoa (EASME ) Made in accordance with Article 3(6) of the Statute of the European Ombudsman) koskevassa oma-aloitteisessa tutkimuksessa OI/8/2013/OV
2016-04-14 - EASMEn vastaus lisähuomautuksiin Euroopan oikeusasiamiehen päätöksessä, jolla päätetään hänen oma-aloitteinen tutkimuksensa OI/8/2013/OV
2016-04-14 - Odpoveď komisárky Jourovej na list ombudsmanky týkajúci sa používania titulu „ombudsman“ v dohode o štíte na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA
2016-04-14 - Odgovor komisarke Věre Jourove na pismo varuha človekovih pravic v zvezi z uporabo naziva "varuh človekovih pravic" v sporazumu o zasebnostnem ščitu EU-ZDA
2016-04-14 - Svar fra EASME på yderligere bemærkninger i Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af hendes undersøgelse på eget initiativ OI/8/2013/OV
2016-04-14 - Komisāres Jourovas atbilde uz ombuda vēstuli par nosaukuma „ombuds” izmantošanu „ES un ASV privātuma vairoga” nolīgumā
2016-04-14 - Respuesta de la EASME a otras observaciones formuladas en la decisión de la Defensora del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación de propia iniciativa OI/8/2013/OV
2016-04-14 - Odpověď komisařky Jourové na dopis veřejné ochránkyně práv týkající se používání názvu „ombudsman“ v dohodě o štítu EU-USA na ochranu soukromí
2016-04-14 - Svar från kommissionsledamot Jourova på ombudsmannens skrivelse om användningen av titeln ”ombudsman” i avtalet om skölden för skydd av privatlivet i EU och USA
2016-04-14 - Svar från Easme på ytterligare kommentarer i Europeiska ombudsmannens beslut om att avsluta sin undersökning på eget initiativ OI/8/2013/OV
2016-04-14 - Respuesta de la comisaria Jourova a la carta del Defensor del Pueblo relativa al uso del título «Ombudsman» en el acuerdo «EU-US Privacy Shield»
2016-04-14 - EASME vastus täiendavatele märkustele Euroopa Ombudsmani otsuses, millega lõpetati omaalgatuslik uurimine OI/8/2013/OV
2016-04-14 - Volinik Jourova vastus ombudsmani kirjale pealkirja "ombudsman" kasutamise kohta ELi-USA andmekaitseraamistiku Privacy Shield lepingus
2016-04-14 - Eelnõu: Euroopa Ombudsmani soovitused seoses omaalgatusliku uurimisega OI/8/2013/OV Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusameti (EASME )) kohta, mis on koostatud vastavalt Euroopa Ombudsmani põhikirja artikli 3 lõikele 6
2016-04-14 - Odgovor EASME-a na daljnje napomene u odluci Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage na vlastitu inicijativu OI/8/2013/OV
2016-04-14 - Nacrt preporuka Europskog ombudsmana u istrazi na vlastitu inicijativu OI/8/2013/OV o Izvršnoj agenciji za mala i srednja poduzeća (EASME ) Made in accordance with Article 3(6) of the Statute of the European Ombudsman
2016-04-14 - Odgovor povjerenice Jourove na pismo Ombudsmana o upotrebi naslova „pučki pravobranitelj” u sporazumu o sustavu zaštite privatnosti između EU-a i SAD-a
2016-04-14 - Απάντηση του EASME σε περαιτέρω παρατηρήσεις στην απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με την οποία περατώνεται η αυτεπάγγελτη έρευνά της OI/8/2013/OV
2016-04-14 - EASME atsakymas į tolesnes pastabas dėl Europos ombudsmenės sprendimo užbaigti tyrimą savo iniciatyva OI/8/2013/OV
2016-04-14 - Antwort der EASME auf weitere Bemerkungen in der Entscheidung der Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss ihrer Initiativuntersuchung OI/8/2013/OV
2016-04-14 - Отговор от EASME на допълнителни забележки в решението на Европейския омбудсман за приключване на проверката по собствена инициатива OI/8/2013/OV
2016-04-14 - Antwort von Kommissionsmitglied Jourova auf das Schreiben des Bürgerbeauftragten zur Verwendung des Titels „Ombudsmann“ im Abkommen über den „EU-US-Datenschutzschild“
2016-04-14 - Resposta da EASME a outras observações constantes da decisão da Provedora de Justiça Europeia que encerra o seu inquérito de iniciativa própria OI/8/2013/OV
2016-04-14 - Projetos de recomendações do Provedor de Justiça Europeu no âmbito do inquérito de iniciativa própria OI/8/2013/OV relativo à Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas (EASME ) Made in accordance with Article 3(6) of the Estatuto of the European Ombudsman
2016-04-14 - Az EASME válasza az európai ombudsman OI/8/2013/OV számú, hivatalból indított vizsgálatát lezáró határozatában foglalt további észrevételekre
2016-04-14 - Freagra ón gCoimisinéir Jourova ar litir an Ombudsman maidir le húsáid an teidil 'ombudsman' sa chomhaontú 'Sciath Phríobháideachais AE-SAM'
2016-04-14 - Răspunsul comisarei Jourova la scrisoarea Ombudsmanului privind utilizarea titlului de „ombudsman” în acordul „Scutul de confidențialitate UE-SUA”
2016-04-14 - Risposta del Commissario Jourova alla lettera del Mediatore relativa all'uso del titolo di "mediatore" nell'accordo sullo scudo UE-USA per la privacy
2016-04-14 - Jourova biztos válasza az ombudsmannak az „ombudsman” címnek az „EU–USA adatvédelmi pajzs” megállapodásban való használatával kapcsolatos levelére
2016-04-14 - Réponse de la commissaire Jourova à la lettre du Médiateur concernant l'utilisation du titre de "médiateur" dans l'accord "bouclier de protection des données UE-États-Unis"
2016-04-14 - Отговор на комисар Йоурова на писмото на омбудсмана относно използването на наименованието „омбудсман“ в споразумението „Щит за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ“
2016-04-14 - Resposta da Comissária Jourova à carta do Provedor de Justiça relativa à utilização do título de «Provedor de Justiça» no acordo «Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA»
2016-04-14 - Svar fra kommissær Jourova på Ombudsmandens brev om anvendelsen af titlen "ombudsmand" i aftalen om EU's og USA's værn om privatlivets fred
2016-04-14 - Komisijos narės V. Jourovos atsakymas į ombudsmeno laišką dėl pavadinimo „ombudsmenas“ naudojimo ES ir JAV „privatumo skydo“ susitarime
2016-04-13 - Die Entscheidung der Kommission, zwei ähnliche Förderprogramme zu kofinanzieren.
2016-04-13 - Odgovor Evropske komisije na predloge iz sklepa evropske varuhinje človekovih pravic o zaključku preiskave na lastno pobudo OI/7/2014/NF v zvezi s sestavo skupin GD AGRI za civilni dialog
2016-04-13 - Отговор на Европейската комисия на предложенията в решението на Европейския омбудсман за приключване на проверка по собствена инициатива OI/7/2014/NF относно състава на групите за граждански диалог на ГД „Земеделие и развитие на селските райони“
2016-04-13 - Antwort der Europäischen Kommission auf Vorschläge im Beschluss der Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss ihrer Initiativuntersuchung OI/7/2014/NF zur Zusammensetzung der Gruppen für den zivilen Dialog der GD AGRI
2016-04-13 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na wnioski zawarte w decyzji Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykającej dochodzenie z własnej inicjatywy OI/7/2014/NF w sprawie składu grup dialogu obywatelskiego DG AGRI
2016-04-13 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις προτάσεις της απόφασης της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με την οποία περατώνεται η αυτεπάγγελτη έρευνά της OI/7/2014/NF σχετικά με τη σύνθεση των ομάδων διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών της ΓΔ AGRI
2016-04-13 - Odpoveď Európskej komisie na návrhy uvedené v rozhodnutí európskej ombudsmanky, ktorým sa uzatvára jej vyšetrovanie z vlastného podnetu OI/7/2014/NF týkajúce sa zloženia skupín pre občiansky dialóg GR AGRI
2016-04-13 - Antwoord van de Europese Commissie op voorstellen in het besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van haar initiatiefonderzoek OI/7/2014/NF betreffende de samenstelling van de groepen voor de dialoog met het maatschappelijk middenveld van DG AGRI
2016-04-13 - Odpověď Evropské komise na návrhy obsažené v rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv, kterým se uzavírá její šetření z vlastního podnětu OI/7/2014/NF týkající se složení skupin GŘ AGRI pro občanský dialog
2016-04-13 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsmannak a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság civil párbeszédért felelős csoportjainak összetételével kapcsolatos OI/7/2014/NF számú, hivatalból indított vizsgálatát lezáró határozatában foglalt javaslatokra
2016-04-13 - Euroopan komission vastaus ehdotuksiin, jotka sisältyvät Euroopan oikeusasiamiehen päätökseen AGRI-pääosaston kansalaisvuoropuheluryhmien kokoonpanoa koskevan oma-aloitteisen tutkimuksen OI/7/2014/NF päättämisestä
2016-04-13 - Odluka Komisije o sufinanciranju dvaju sličnih promotivnih programa.
2016-04-13 - Cinneadh i gcás 541/2014/PMC maidir le cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh dhá chlár chomhuaineacha a chómhaoiniú, faoi choinníollacha éagsúla, lena gcuirtear díol ola olóige chun cinn i dtríú tíortha
2016-04-13 - Decisão no processo 541/2014/PMC relativa à decisão da Comissão Europeia de cofinanciar, em condições diferentes, dois programas simultâneos de promoção da venda de azeite em países terceiros
2016-04-13 - A decisão da Comissão de cofinanciar dois programas de promoção semelhantes.
2016-04-13 - Afgørelse i sag 541/2014/PMC om Europa-Kommissionens beslutning om på forskellige betingelser at medfinansiere to samtidige programmer til fremme af salg af olivenolie i tredjelande
2016-04-13 - Răspunsul Comisiei Europene la propunerile din decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei sale din proprie inițiativă OI/7/2014/NF privind componența grupurilor de dialog civil ale DG AGRI
2016-04-13 - Resposta da Comissão Europeia às propostas constantes da decisão da Provedora de Justiça Europeia que encerra o seu inquérito de iniciativa própria OI/7/2014/NF relativo à composição dos grupos de diálogo civil da DG AGRI
2016-04-13 - Решението на Комисията да съфинансира две подобни програми за насърчаване.
2016-04-13 - Sprendimas byloje 541/2014/PMC dėl Europos Komisijos sprendimo skirtingomis sąlygomis bendrai finansuoti dvi vienalaikes programas, kuriomis skatinamas alyvuogių aliejaus pardavimas trečiosiose šalyse
2016-04-13 - Komisijos sprendimas bendrai finansuoti dvi panašias skatinimo programas.
2016-04-13 - Odluka u predmetu 541/2014/PMC o odluci Europske komisije o sufinanciranju, pod različitim uvjetima, dvaju istodobnih programa kojima se promiče prodaja maslinovog ulja u trećim zemljama
2016-04-13 - Kommissionens beslutning om at medfinansiere to lignende salgsfremmende programmer.
2016-04-13 - Határozat az 541/2014/PMC ügyben az Európai Bizottság azon döntéséről, hogy különböző feltételek mellett társfinanszírozzon két egyidejű, az olívaolaj harmadik országokban történő értékesítését előmozdító programot
2016-04-13 - A Bizottság határozata két hasonló promóciós program társfinanszírozásáról.
2016-04-13 - Beschluss in der Sache 541/2014/PMC über den Beschluss der Europäischen Kommission, zwei gleichzeitige Programme zur Förderung des Verkaufs von Olivenöl in Drittländern zu unterschiedlichen Bedingungen zu kofinanzieren
2016-04-13 - Päätös asiassa 541/2014/PMC, joka koskee Euroopan komission päätöstä yhteisrahoittaa eri ehdoin kahta samanaikaista ohjelmaa, joilla edistetään oliiviöljyn myyntiä kolmansissa maissa
2016-04-13 - Komission päätös yhteisrahoittaa kahta samankaltaista menekinedistämisohjelmaa.
2016-04-13 - Решение по дело 541/2014/PMC относно решението на Европейската комисия да съфинансира, при различни условия, две едновременни програми за насърчаване на продажбата на маслиново масло в трети държави
2016-04-13 - Decision in case 541/2014/PMC concerning the European Commission's decision to co-finance, under different conditions, two simultaneous programmes promoting the sale of olive oil in third countries
2016-04-13 - Decisione sul caso 541/2014/PMC concernente la decisione della Commissione europea di cofinanziare contemporaneamente, a diverse condizioni, due programmi di promozione della vendita di olio di oliva nei paesi terzi
2016-04-13 - Reply from the European Commission to proposals in the European Ombudsman's Decision closing her own-initiative inquiry OI/7/2014/NF concerning the composition of DG AGRI's Civil Dialogue Groups
2016-04-13 - Décision de la Médiatrice européenne clôturant son enquête d'initiative OI/7/2014/NF concernant la composition des groupes de dialogue civil réunis par la DG Agriculture de la Commission européenne
2016-04-13 - Beschluss der Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss ihrer Initiativuntersuchung OI/7/2014/NF zur Zusammensetzung der von der GD Landwirtschaft der Europäischen Kommission eingesetzten Gruppen für den zivilen Dialog
2016-04-13 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af hendes undersøgelse på eget initiativ OI/7/2014/NF om sammensætningen af grupper for civil dialog, der er sammensat af Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug
2016-04-13 - Eiropas Ombuda lēmums slēgt pašiniciatīvas izmeklēšanu OI/7/2014/NF par Eiropas Komisijas Lauksaimniecības ģenerāldirektorāta apvienoto pilsoniskā dialoga grupu sastāvu
2016-04-13 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine di propria iniziativa OI/7/2014/NF relativa alla composizione dei gruppi di dialogo civile riuniti dalla DG Agricoltura della Commissione europea

What's new