European Ombudsman

2001-07-19 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Beschwerde 320/2001/GG gegen die Europäische Kommission
2001-07-19 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 320/2001/GG na Evropskou komisi
2001-07-18 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 136/2000/PB prieš Europos Komisiją
2001-07-18 - Decision of the European Ombudsman on complaint 136/2000/PB against the European Commission
2001-07-18 - Decision of the European Ombudsman on complaint 1278/99/ME against the European Commission
2001-07-18 - Discours du Médiateur européen: Le citoyen, l'État de droit et l'ouverture, Discours de Jacob Söderman, Médiateur européen à la Conférence sur le droit européen, Stockholm, Suède, 12 juin 2001, Session 8, 12 juin 2001, 9h00 - 17h00, 'Le besoin de transparence et d'accès du public : combler le fossé entre l'Union et ses citoyens'
2001-07-18 - Speech of the European Ombudsman: The citizen, the rule of law and openness, Speech by Jacob Söderman, European Ombudsman, at the European Law Conference, Stockholm, Sweden, 12 June 2001, Session 8, 12 June 2001, 09.00-17.00, 'The need for clarity and public access: bridging the gap between the Union and its citizens.'
2001-07-18 - Der Europäische Bürgerbeauftragte - Rede: Der Bürger, das Rechtsstaatsprinzip und die Offenheit, Rede von Jacob Söderman, Europäischer Bürgerbeauftragter, an der Europarechtskonferenz, Stockholm, Schweden, 12. Juni 2001, Sitzung 8, 12. Juni 2001, 09.00-17.00 Uhr, 'Der Bedarf an Transparenz und öffentlichem Zugang - Überbrückung der Kluft zwischen der Union und ihren Bürgern'
2001-07-18 - Diskors tal-Ombudsman Ewropew: Iċ-ċittadin, l-istat tad-dritt u t-trasparenza, Diskors minn Jacob Söderman, Ombudsman Ewropew, fil-Konferenza dwar il-Liġi Ewropea, Stokkolma, l-Iżvezja, it-12 ta' Ġunju 2001, Sessjoni 8, it-12 ta' Ġunju 2001, 09.00-17.00, 'Il-ħtieġa għaċ-ċarezza u l-aċċess pubbliku: it-tnaqqis tad-distakk bejn l-Unjoni u ċ-ċittadini tagħha.'
2001-07-18 - Óráid ón Ombudsman Eorpach: An saoránach, an smacht reachta agus oscailteacht, Óráid ó Jacob Söderman, an tOmbudsman Eorpach, ag Comhdháil Dlí na hEorpa, Stócólm, an tSualainn, 12 Meitheamh 2001, Seisiún 8, 12 Meitheamh 2001, 09.00-17.00, 'An gá atá le soiléireacht agus rochtain phoiblí: an bhearna idir an tAontas agus a shaoránaigh a dhúnadh.'
2001-07-18 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την καταγγελία 136/2000/PB κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2001-07-18 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 136/2000/PB contra la Comisión Europea
2001-07-18 - Europeiska ombudsmannens anförande: The citizen, the rule of law and openness, anförande av Jacob Söderman, Europeiska ombudsmannen, vid European Law Conference, Stockholm, Sverige, den 12 juni 2001, session 8, den 12 juni 2001, kl. 9.00–17.00, ”Behovet av tydlighet och allmänhetens tillgång: överbrygga klyftan mellan unionen och dess medborgare.
2001-07-18 - Toespraak van de Europese Ombudsman: De burger, de rechtsstaat en openheid, toespraak van Jacob Söderman, Europese Ombudsman, tijdens de conferentie over Europees recht, Stockholm, Zweden, 12 juni 2001, sessie 8, 12 juni 2001, 09.00-17.00 uur, "The need for clarity and public access: het overbruggen van de kloof tussen de Unie en haar burgers.
2001-07-18 - Ομιλία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή: The citizens, the rule of law and openness, Ομιλία του Jacob Söderman, Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, στη Διάσκεψη για το Ευρωπαϊκό Δίκαιο, Στοκχόλμη, Σουηδία, 12 Ιουνίου 2001, σύνοδος 8, 12 Ιουνίου 2001, 09.00-17.00, «The need for clearness and public access: γεφύρωση του χάσματος μεταξύ της Ένωσης και των πολιτών της.»
2001-07-18 - Реч на Европейския омбудсман: Гражданинът, принципите на правовата държава и откритостта, Реч на Якоб Сьодерман, Европейски омбудсман, на Конференцията по европейско право, Стокхолм, Швеция, 12 юни 2001 г., сесия 8, 12 юни 2001 г., 09.00–17.00 ч., „Необходимостта от яснота и публичен достъп: преодоляване на пропастта между Съюза и неговите граждани.“
2001-07-18 - Govor evropskega varuha človekovih pravic: Državljan, pravna država in odprtost, govor evropskega varuha človekovih pravic Jacoba Södermana na evropski konferenci o pravu, Stockholm, Švedska, 12. junij 2001, 8. zasedanje, 12. junij 2001, od 9.00 do 17.00, „Potreba po jasnosti in javnem dostopu: premostitev vrzeli med Unijo in njenimi državljani.“
2001-07-18 - Discurso do Provedor de Justiça Europeu: O cidadão, o Estado de direito e a abertura, Discurso de Jacob Söderman, Provedor de Justiça Europeu, na Conferência de Direito Europeu, Estocolmo, Suécia, 12 de Junho de 2001, Sessão 8, 12 de Junho de 2001, 09.00-17.00, «A necessidade de clareza e de acesso do público: colmatar o fosso entre a União e os seus cidadãos.»
2001-07-18 - Prejav európskeho ombudsmana: Občan, právny štát a otvorenosť, prejav Jacoba Södermana, európskeho ombudsmana, na Európskej konferencii o práve, Štokholm, Švédsko, 12. júna 2001, 8. zasadnutie, 12. júna 2001, 9.00 – 17.00 h, „Potreba jasnosti a prístupu verejnosti: preklenutie priepasti medzi Úniou a jej občanmi.“
2001-07-18 - Govor Europskog ombudsmana: Građanin, vladavina prava i otvorenost, govor Jacoba Södermana, Europskog ombudsmana, na Konferenciji o europskom pravu, Stockholm, Švedska, 12. lipnja 2001., sjednica 8., 12. lipnja 2001., 9:00 – 17:00, „Potrebnost jasnoće i javnog pristupa: premošćivanje jaza između Unije i njezinih građana.”
2001-07-18 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o sťažnosti 136/2000/PB na Európsku komisiu
2001-07-18 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 136/2000/PB Euroopan komissiota vastaan
2001-07-18 - Europeiska ombudsmannens beslut i klagomål 1278/99/ME mot Europeiska kommissionen
2001-07-18 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o sťažnosti 1278/99/ME na Európsku komisiu
2001-07-18 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 136/2000/PB na Evropskou komisi
2001-07-18 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 1278/99/ME przeciwko Komisji Europejskiej
2001-07-18 - Europeiska ombudsmannens beslut i klagomål 136/2000/PB mot Europeiska kommissionen
2001-07-18 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 1278/99/ME contro la Commissione europea
2001-07-18 - Besluit van de Europese Ombudsman inzake klacht 136/2000/PB tegen de Europese Commissie
2001-07-18 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o pritožbi 136/2000/PB proti Evropski komisiji
2001-07-18 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 136/2000/PB împotriva Comisiei Europene
2001-07-18 - Besluit van de Europese Ombudsman over klacht 1278/99/ME tegen de Europese Commissie
2001-07-18 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 1278/99/ME Euroopan komissiota vastaan
2001-07-18 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 1278/99/ME împotriva Comisiei Europene
2001-07-18 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1278/99/ME kohta
2001-07-18 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o pritožbi 1278/99/ME zoper Evropsko komisijo
2001-07-18 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 136/2000/PB protiv Europske komisije
2001-07-18 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 136/2000/PB contra a Comissão Europeia
2001-07-18 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 136/2000/PB kontra l-Kummissjoni Ewropea
2001-07-18 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 136/2000/PB pret Eiropas Komisiju
2001-07-18 - Решение на Европейския омбудсман по жалба 136/2000/PB срещу Европейската комисия
2001-07-18 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 136/2000/PB panaszról
2001-07-18 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 136/2000/PB over Europa-Kommissionen
2001-07-18 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 1278/99/ME gegen die Europäische Kommission
2001-07-18 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 1278/99/ME i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2001-07-18 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo sobre la reclamación 1278/99/ME contra la Comisión Europea
2001-07-18 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 1278/99/ME sz. panaszról
2001-07-18 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 1278/99/ME prieš Europos Komisiją
2001-07-18 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om klage 1278/99/ME over Europa-Kommissionen
2001-07-18 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 1278/99/ME contra a Comissão Europeia
2001-07-18 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 1278/99/ME protiv Europske komisije
2001-07-18 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 1278/99/ME na Evropskou komisi
2001-07-18 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 136/2000/PB contro la Commissione europea
2001-07-18 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 136/2000/PB kohta
2001-07-18 - Решение на Европейския омбудсман по жалба 1278/99/ME срещу Европейската комисия
2001-07-18 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 1278/99/ME pret Eiropas Komisiju
2001-07-18 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 1278/99/ME kontra l-Kummissjoni Ewropea
2001-07-18 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή επί της καταγγελίας 1278/99/ΜΕ κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2001-07-18 - Discorso del Mediatore europeo: Il cittadino, lo Stato di diritto e l'apertura, Discorso di Jacob Söderman, Mediatore europeo, alla Conferenza europea sul diritto, Stoccolma, Svezia, 12 giugno 2001, sessione 8, 12 giugno 2001, dalle 9.00 alle 17.00, "La necessità di chiarezza e di accesso del pubblico: colmare il divario tra l'Unione e i suoi cittadini".
2001-07-18 - Az európai ombudsman beszéde: A polgár, a jogállamiság és a nyitottság, Jacob Söderman európai ombudsman beszéde az európai jogi konferencián, Stockholm, Svédország, 2001. június 12., 8. ülésszak, 2001. június 12., 9.00–17.00, „Az egyértelműség és a nyilvános hozzáférés szükségessége: az Unió és polgárai közötti szakadék áthidalása.”
2001-07-18 - Den Europæiske Ombudsmands tale: Borgeren, retsstatsprincippet og åbenhed, tale ved Jacob Söderman, Den Europæiske Ombudsmand, på konferencen om europæisk ret, Stockholm, Sverige, den 12. juni 2001, 8. samling, den 12. juni 2001, kl. 9.00-17.00, "Behovet for klarhed og offentlig adgang: at slå bro over kløften mellem Unionen og dens borgere."
2001-07-18 - Discursul Ombudsmanului European: Cetățeanul, statul de drept și deschiderea, Discursul lui Jacob Söderman, Ombudsmanul European, la Conferința privind dreptul european, Stockholm, Suedia, 12 iunie 2001, sesiunea 8, 12 iunie 2001, 9.00-17.00, „Necesitatea clarității și a accesului public: reducerea decalajului dintre Uniune și cetățenii săi.”
2001-07-18 - Discurso del Defensor del Pueblo Europeo: El ciudadano, el Estado de Derecho y la apertura, Discurso de Jacob Söderman, Defensor del Pueblo Europeo, en la Conferencia de Derecho Europeo, Estocolmo (Suecia), 12 de junio de 2001, sesión 8, 12 de junio de 2001, de las 9.00 a las 17.00 horas, «The need for clarity and public access: cerrar la brecha entre la Unión y sus ciudadanos».
2001-07-18 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 136/2000/PB przeciwko Komisji Europejskiej
2001-07-18 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 136/2000/PB contre la Commission européenne
2001-07-18 - Przemówienie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich: Obywatel, praworządność i otwartość, przemówienie Jacoba Södermana, Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, na konferencji poświęconej prawu europejskiemu, Sztokholm, Szwecja, 12 czerwca 2001 r., sesja 8, 12 czerwca 2001 r., w godz. 9.00–17.00, „Potrzeba jasności i publicznego dostępu: niwelowanie przepaści między Unią a jej obywatelami”.
2001-07-18 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 136/2000/PB i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2001-07-18 - Projev evropského veřejného ochránce práv: Občan, právní stát a otevřenost, projev Jacoba Södermana, evropského veřejného ochránce práv, na konferenci o evropském právu, Stockholm, Švédsko, 12. června 2001, zasedání 8, 12. června 2001, 9:00–17:00, „Potřeba jasnosti a přístupu veřejnosti: překlenutí propasti mezi Unií a jejími občany.“
2001-07-18 - Euroopan oikeusasiamiehen puhe: The citizen, the rule of law and openness, Euroopan oikeusasiamiehen Jacob Södermanin puhe Eurooppa-oikeuden konferenssissa Tukholmassa, Ruotsissa, 12. kesäkuuta 2001, 8. istunto, 12. kesäkuuta 2001, klo 9.00–17.00, "The need for clarity and public access: unionin ja sen kansalaisten välisen kuilun kurominen umpeen.
2001-07-18 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 136/2000/PB gegen die Europäische Kommission
2001-07-18 - Eiropas Ombuda runa: Pilsonis, tiesiskums un atklātība, Eiropas ombuda Jacob Söderman runa Eiropas Tiesību konferencē Stokholmā, Zviedrijā, 2001. gada 12. jūnijā, 8. sesija, 2001. gada 12. jūnijā, 09.00-17.00, "Nepieciešamība pēc skaidrības un publiskas piekļuves: mazināt plaisu starp Savienību un tās pilsoņiem.”
2001-07-18 - Euroopa Ombudsmani kõne: „The citizen, the rule of law and openness“ (Kodanik, õigusriik ja avatus), Euroopa Ombudsmani Jacob Södermani kõne Euroopa õiguse konverentsil, Stockholm, Rootsi, 12. juuni 2001, 8. istungjärk, 12. juuni 2001, kell 9.00–17.00, „The need for clarity and public access: liidu ja selle kodanike vahelise lõhe ületamine.
2001-07-18 - Europos ombudsmeno kalba: Pilietis, teisinė valstybė ir atvirumas, Europos ombudsmeno Jacob Söderman kalba Europos teisės konferencijoje, Stokholmas, Švedija, 2001 m. birželio 12 d., 8 sesija, 2001 m. birželio 12 d., 09.00–17.00 val., „Aiškumo ir galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais poreikis: mažinti atotrūkį tarp Sąjungos ir jos piliečių.“
2001-07-18 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 1278/99/ME contre la Commission européenne
2001-07-16 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 1063/2000/BB i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2001-07-16 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 1063/2000/BB prieš Europos Komisiją
2001-07-16 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o stížnosti 1063/2000/BB na Evropskou komisi
2001-07-16 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 1063/2000/BB contro la Commissione europea
2001-07-16 - Décision du Médiateur européen sur la plainte 1063/2000/BB contre la Commission européenne
2001-07-16 - Rozhodnutie Európskeho ombudsmana o sťažnosti 1063/2000/BB na Európsku komisiu
2001-07-16 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την καταγγελία 137/2000/(XD)LBD κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2001-07-16 - Besluit van de Europese Ombudsman inzake klacht 137/2000/(XD)LBD tegen de Europese Commissie
2001-07-16 - Decisione del Mediatore europeo sulla denuncia 137/2000/(XD)LBD contro la Commissione europea
2001-07-16 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 137/2000/(XD)LBD Euroopan komissiota vastaan
2001-07-16 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 137/2000/(XD)LBD protiv Europske komisije
2001-07-16 - Решение на Европейския омбудсман по жалба 137/2000/(XD)LBD срещу Европейската комисия
2001-07-16 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 137/2000/(XD)LBD i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2001-07-16 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 137/2000/(XD)LBD kontra l-Kummissjoni Ewropea
2001-07-16 - Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 1063/2000/BB protiv Europske komisije
2001-07-16 - Decizia Ombudsmanului European privind plângerea 1063/2000/BB împotriva Comisiei Europene
2001-07-16 - Решение на Европейския омбудсман по жалба 1063/2000/BB срещу Европейската комисия
2001-07-16 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 1063/2000/BB contra a Comissão Europeia
2001-07-16 - Besluit van de Europese Ombudsman inzake klacht 1063/2000/BB tegen de Europese Commissie
2001-07-16 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή επί της καταγγελίας 1063/2000/BB κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2001-07-16 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 137/2000/(XD)LBD pret Eiropas Komisiju
2001-07-16 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 137/2000/(XD)LBD panaszról
2001-07-16 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie skargi 137/2000/(XD)LBD przeciwko Komisji Europejskiej
2001-07-16 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu sobre a queixa 137/2000/(XD)LBD contra a Comissão Europeia
2001-07-16 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 137/2000/(XD)LBD kohta
2001-07-16 - Europos ombudsmeno sprendimas dėl skundo 137/2000/(XD)LBD prieš Europos Komisiją

What's new