European Ombudsman

2019-08-02 - Decisão da Comissão Europeia de não conceder prestações financeiras ao abrigo do artigo 73.o do Estatuto dos Funcionários da UE (doença profissional) ao cônjuge de um funcionário da UE falecido
2019-08-02 - Odločitev Evropske komisije, da zakoncu umrlega javnega uslužbenca EU ne dodeli finančnih prejemkov v skladu s členom 73 kadrovskih predpisov EU (poklicna bolezen)
2019-08-02 - Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma tagħtix benefiċċji finanzjarji skont l-Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-UE (mard okkupazzjonali) lill-konjuġi ta’ impjegat taċ-ċivil tal-UE mejjet
2019-08-02 - Eiropas Komisijas lēmums nepiešķirt finansiālus pabalstus saskaņā ar ES Civildienesta noteikumu 73. pantu (profesionāla slimība) miruša ES ierēdņa laulātajam
2019-08-02 - Décision de la Commission européenne de ne pas accorder de prestations financières au titre de l’article 73 du statut des fonctionnaires de l’UE (maladie professionnelle) au conjoint d’un fonctionnaire de l’UE décédé
2019-08-02 - Cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh gan sochair airgeadais a dheonú faoi Airteagal 73 de Rialacháin Foirne an Aontais (breoiteacht cheirde) do chéile státseirbhísigh éagtha de chuid an Aontais
2019-08-02 - Az Európai Bizottság azon döntése, hogy nem nyújt az uniós személyzeti szabályzat 73. cikke szerinti pénzügyi ellátást (foglalkozási betegség) az elhunyt uniós köztisztviselő házastársának
2019-08-02 - Beschluss der Europäischen Kommission, dem Ehegatten eines verstorbenen EU-Beamten keine finanziellen Leistungen nach Artikel 73 des EU-Beamtenstatuts (Berufskrankheit) zu gewähren
2019-08-02 - Europos Komisijos sprendimas neskirti finansinių išmokų pagal ES tarnybos nuostatų 73 straipsnį (profesinė liga) mirusio ES valstybės tarnautojo sutuoktiniui
2019-08-02 - Odluka Europske komisije da ne dodijeli financijska davanja na temelju članka 73. Pravilnika o osoblju EU-a (profesionalna bolest) bračnom drugu preminulog javnog službenika EU-a
2019-08-02 - Rozhodnutie Európskej komisie neposkytnúť finančné dávky podľa článku 73 služobného poriadku EÚ (ochorenie z povolania) manželovi/manželke zosnulého úradníka EÚ
2019-08-02 - Decisione della Commissione europea di non concedere prestazioni finanziarie ai sensi dell'articolo 73 dello statuto dei funzionari dell'UE (malattia professionale) al coniuge di un funzionario dell'UE deceduto
2019-08-02 - Euroopan komission päätös olla myöntämättä EU:n henkilöstösääntöjen 73 artiklan mukaisia taloudellisia etuuksia (työperäinen sairaus) edesmenneen EU:n virkamiehen puolisolle
2019-08-02 - Decizia Comisiei Europene de a nu acorda prestații financiare în temeiul articolului 73 din Statutul funcționarilor UE (boală profesională) soțului unui funcționar UE decedat
2019-08-02 - Besluit van de Europese Commissie om geen financiële uitkeringen uit hoofde van artikel 73 van het Statuut van de ambtenaren van de EU (beroepsziekte) toe te kennen aan de echtgenoot van een overleden EU-ambtenaar
2019-08-02 - Europeiska kommissionens beslut att inte bevilja ekonomiska förmåner enligt artikel 73 i EU:s tjänsteföreskrifter (arbetssjukdom) till make/maka till en avliden EU-tjänsteman
2019-08-02 - Europa-Kommissionens afgørelse om ikke at tildele økonomiske ydelser i henhold til artikel 73 i EU's personalevedtægt (erhvervssygdom) til ægtefællen til en afdød EU-tjenestemand
2019-08-02 - Решение на Европейската комисия да не предоставя финансови обезщетения съгласно член 73 от Правилника за длъжностните лица на ЕС (професионално заболяване) на съпруга на починал държавен служител на ЕС
2019-08-02 - Decisión de la Comisión Europea de no conceder prestaciones económicas en virtud del artículo 73 del Estatuto de los funcionarios de la UE (enfermedad profesional) al cónyuge de un funcionario de la UE fallecido
2019-08-02 - Rozhodnutí Evropské komise neposkytnout finanční dávky podle článku 73 služebního řádu EU (onemocnění z povolání) manželovi nebo manželce zemřelého úředníka EU
2019-08-02 - Decyzja Komisji Europejskiej o nieprzyznaniu świadczeń finansowych na podstawie art. 73 regulaminu pracowniczego UE (choroba zawodowa) małżonkowi zmarłego urzędnika UE
2019-08-02 - Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να μη χορηγήσει οικονομικά οφέλη δυνάμει του άρθρου 73 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της ΕΕ (επαγγελματική ασθένεια) στον/στη σύζυγο θανόντος δημοσίου υπαλλήλου της ΕΕ
2019-08-02 - Reply of the European Commission in SI/3/2018/JN concerning effective complaint mechanisms for matters concerning European Structural and Investment Funds — follow-up to OI/8/2014/AN
2019-08-02 - Reply from the Parliamentary Ombudsman of Iceland in Strategic Initiative SI/3/2018/JN: effective complaint mechanisms for matters concerning European Structural and Investment Funds — follow-up to OI/8/2014/AN
2019-08-02 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der oben genannten Rechtssache über die Bearbeitung einer Vertragsverletzungsbeschwerde durch die Europäische Kommission betreffend die Einhaltung des EU-Rechts über die Freizügigkeit der Bürger und das Aufenthaltsrecht ihrer Ehegatten, die Staatsangehörige von Drittländern sind
2019-08-02 - Decisione del Mediatore europeo nel caso in oggetto sul trattamento da parte della Commissione europea di una denuncia di infrazione relativa al rispetto da parte dell'Italia del diritto dell'UE in materia di libera circolazione dei cittadini e diritto di soggiorno dei loro coniugi cittadini di paesi terzi
2019-08-02 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach gearán um shárú a bhaineann le comhlíonadh dhlí an Aontais ag an Iodáil lena rialaítear saorghluaiseacht saoránach agus ceart fanachta a gcéilí ar náisiúnaigh de thríú tíortha iad
2019-08-02 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag om Europa-Kommissionens behandling af en traktatbrudsklage vedrørende Italiens overholdelse af EU-retten om borgernes frie bevægelighed og opholdsret for deres ægtefæller, der er statsborgere i tredjelande
2019-08-02 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve výše uvedené věci o tom, jak Evropská komise vyřizuje stížnost na porušení právních předpisů týkající se souladu Itálie s právními předpisy EU upravujícími svobodu pohybu občanů a právo pobytu jejich manželů, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí
2019-08-02 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös edellä mainitussa asiassa Euroopan komission suorittamasta sellaisen rikkomuskantelun käsittelystä, joka koskee sitä, noudattaako Italia EU:n lainsäädäntöä, joka koskee kansalaisten vapaata liikkuvuutta ja heidän puolisoidensa, jotka ovat kolmansien maiden kansalaisia, oleskeluoikeutta
2019-08-02 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w powyższej sprawie dotyczącej rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącej przestrzegania przez Włochy prawa UE regulującego swobodę przemieszczania się obywateli i prawo pobytu ich małżonków będących obywatelami państw trzecich
2019-08-02 - Решение на Европейския омбудсман по горепосочения случай относно разглеждането от страна на Европейската комисия на жалба за нарушение във връзка със спазването от страна на Италия на правото на ЕС, уреждащо свободата на движение на гражданите и правото на престой на техните съпрузи, които са граждани на трети държави
2019-08-02 - Europos ombudsmeno sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl Europos Komisijos nagrinėto skundo dėl pažeidimo, susijusio su tuo, kaip Italija laikosi ES teisės aktų, kuriais reglamentuojama piliečių judėjimo laisvė ir jų sutuoktinių, kurie yra trečiųjų šalių piliečiai, teisė būti šalyje
2019-08-02 - Az európai ombudsman határozata a fenti ügyben a polgárok szabad mozgására és harmadik országbeli állampolgárságú házastársaik tartózkodási jogára vonatkozó uniós jog Olaszország általi betartásával kapcsolatos kötelezettségszegési panasz Európai Bizottság általi kezeléséről
2019-08-02 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo acima referido sobre o tratamento pela Comissão Europeia de uma queixa por infração relativa à conformidade da Itália com o direito da UE que rege a liberdade de circulação dos cidadãos e o direito de permanência dos seus cônjuges nacionais de países terceiros
2019-08-02 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om Europeiska kommissionens hantering av ett överträdelseklagomål om Italiens efterlevnad av EU:s lagstiftning om medborgares fria rörlighet och rätten till vistelse för deras makar som är medborgare i tredjeländer
2019-08-02 - Eiropas Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par to, kā Eiropas Komisija izskata pārkāpuma sūdzību par to, kā Itālija ievēro ES tiesību aktus, kas reglamentē pilsoņu pārvietošanās brīvību un viņu laulāto, kuri ir trešo valstu valstspiederīgie, uzturēšanās tiesības
2019-08-02 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ ta’ hawn fuq dwar it-trattament mill-Kummissjoni Ewropea ta’ lment ta’ ksur dwar il-konformità tal-Italja mal-liġi tal-UE li tirregola l-libertà ta’ moviment taċ-ċittadini u d-dritt ta’ soġġorn tal-konjuġi tagħhom li huma ċittadini ta’ pajjiżi terzi
2019-08-02 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana v uvedenej veci o vybavovaní sťažnosti Európskej komisie na porušenie právnych predpisov týkajúcich sa dodržiavania práva EÚ, ktorým sa riadi sloboda pohybu občanov a právo na pobyt ich manželov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi tretích krajín, zo strany Talianska
2019-08-02 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic v zgoraj navedeni zadevi o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo zaradi kršitve v zvezi s skladnostjo Italije s pravom EU, ki ureja svobodo gibanja državljanov in pravico njihovih zakoncev, ki so državljani tretjih držav, do prebivanja
2019-08-02 - Decizia Ombudsmanului European în cazul de mai sus privind tratarea de către Comisia Europeană a unei plângeri privind încălcarea dreptului comunitar referitoare la respectarea de către Italia a legislației UE care reglementează libertatea de circulație a cetățenilor și dreptul de ședere al soților lor care sunt resortisanți ai unor țări terțe
2019-08-02 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto de referencia sobre la tramitación por la Comisión Europea de una reclamación por infracción relativa al cumplimiento por parte de Italia del Derecho de la Unión que regula la libre circulación de los ciudadanos y el derecho de estancia de sus cónyuges nacionales de terceros países
2019-08-02 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire susmentionnée sur le traitement par la Commission européenne d’une plainte pour infraction concernant le respect par l’Italie du droit de l’Union régissant la libre circulation des citoyens et le droit de séjour de leurs conjoints ressortissants de pays tiers
2019-08-02 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, mis käsitleb rikkumiskaebuse menetlemist Euroopa Komisjoni poolt seoses Itaalia vastavusega ELi õigusele, mis reguleerib kodanike liikumisvabadust ja nende kolmandate riikide kodanikest abikaasade riigis viibimise õigust
2019-08-02 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak over de behandeling door de Europese Commissie van een inbreukklacht over de naleving door Italië van het EU-recht inzake het vrije verkeer van burgers en het verblijfsrecht van hun echtgenoten die onderdaan zijn van derde landen
2019-08-02 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με τον χειρισμό από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταγγελίας επί παραβάσει σχετικά με τη συμμόρφωση της Ιταλίας με το δίκαιο της ΕΕ που διέπει την ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών και το δικαίωμα διαμονής των συζύγων τους που είναι υπήκοοι τρίτων χωρών
2019-08-02 - Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o postupanju Europske komisije s pritužbom zbog povrede prava koja se odnosi na usklađenost Italije s pravom EU-a kojim se uređuje sloboda kretanja građana i pravo boravka njihovih bračnih drugova koji su državljani trećih zemalja
2019-08-02 - Decision of the European Ombudsman in the above case on the European Commission’s handling of an infringement complaint concerning Italy’s compliance with EU law governing citizens’ freedom of movement and the right of stay of their spouses who are nationals of third countries
2019-08-02 - Reply from the Parliamentary Ombudsman of Malta in Strategic Initiative SI/3/2018/JN: effective complaint mechanisms for matters concerning European Structural and Investment Funds — follow-up to OI/8/2014/AN
2019-08-02 - Reply from the Commissioner for Human Rights of the Republic of Poland in Strategic Initiative SI/3/2018/JN: effective complaint mechanisms for matters concerning European Structural and Investment Funds — follow-up to OI/8/2014/AN
2019-08-02 - Reply from the Chancellor of Justice of Estonia in Strategic Initiative SI/3/2018/JN: effective complaint mechanisms for matters concerning European Structural and Investment Funds — follow-up to OI/8/2014/AN
2019-08-02 - Reply from the Protector of Citizens of the Republic of Serbia in Strategic Initiative SI/3/2018/JN: effective complaint mechanisms for matters concerning European Structural and Investment Funds — follow-up to OI/8/2014/AN
2019-08-01 - Strategic Initiative SI/3/2018/JN: effective complaint mechanisms for matters concerning European Structural and Investment Funds — follow-up to OI/8/2014/AN
2019-08-01 - Europeiska kommissionens påstådda underlåtenhet att på ett korrekt sätt hantera en begäran om stöd från en extern expert
2019-08-01 - Zarzut niewłaściwego postępowania Komisji Europejskiej w zakresie wniosku o udzielenie wsparcia przez eksperta zewnętrznego
2019-08-01 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να διεκπεραιώσει δεόντως αίτημα συνδρομής από εξωτερικό εμπειρογνώμονα
2019-08-01 - The alleged failure of the European Commission to deal properly with a request for assistance by an external expert
2019-08-01 - Az Európai Bizottság állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy megfelelően kezelje egy külső szakértő segítségnyújtásra vonatkozó kérelmét
2019-08-01 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh déileáil i gceart le hiarratas ar chúnamh ó shaineolaí seachtrach
2019-08-01 - Navodni propust Europske komisije da ispravno odgovori na zahtjev za pomoć vanjskog stručnjaka
2019-08-01 - Manquement allégué de la Commission européenne à traiter de façon appropriée une demande d’assistance formulée par un expert externe
2019-08-01 - Negligencia por parte de la Comisión Europea a la hora de tramitar correctamente una solicitud de asistencia por un experto externo
2019-08-01 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus käsitleda nõuetekohaselt väliseksperdi abitaotlust
2019-08-01 - Presunta incapacità della Commissione europea di trattare adeguatamente una richiesta di assistenza rivolta a un esperto esterno
2019-08-01 - Údajné pochybení Evropské komise v rámci řádného projednání žádosti o pomoc od externího odborníka
2019-08-01 - Europos Komisija tariamai tinkamai neišnagrinėjo prašymo dėl išorės eksperto pagalbos
2019-08-01 - Твърдение за неизпълнение от страна на Европейската комисия във връзка с искане за съдействие от външен експерт
2019-08-01 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Kommission, einen Antrag auf Unterstützung eines externen Sachverständigen ordnungsgemäß zu bearbeiten
2019-08-01 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at behandle en anmodning om bistand fra en ekstern ekspert korrekt
2019-08-01 - Pārmetums Eiropas Komisijai, ka tā, iespējams, nav pienācīgi izskatījusi ārējā eksperta lūgumu sniegt palīdzību
2019-08-01 - Euroopan komission väitetty pyynnön asianmukainen käsittelemättä jättäminen, joka koskee ulkopuolisen asiantuntijan avunpyyntöä
2019-08-01 - Údajné nedostatočné riešenie žiadosti o pomoc od externého experta zo strany Európskej komisie
2019-08-01 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tindirizza b’mod korrett talba għal assistenza minn espert estern
2019-08-01 - Vermeend verzuim van de Europese Commissie om een verzoek om bijstand van een externe deskundige naar behoren te behandelen
2019-08-01 - Presupusa netratare corespunzătoare de către Comisia Europeană a unei cereri de asistență din partea unui expert extern
2019-08-01 - Alegado tratamento incorreto, por parte da Comissão Europeia, de um pedido de assistência formulado por um perito externo
2019-08-01 - Evropska komisija domnevno ni ustrezno obravnavala prošnje za pomoč zunanjega strokovnjaka
2019-08-01 - Odločba v zadevi 1490/2017/JAP, v kateri je Evropska komisija zavrnila stroške, ki so nastali pri izvajanju projekta za zmanjšanje brezposelnosti mladih v Sloveniji in na Hrvaškem
2019-08-01 - Décision dans l’affaire 1490/2017/JAP sur le rejet par la Commission européenne des coûts encourus dans le cadre d’un projet visant à lutter contre le chômage des jeunes en Slovénie et en Croatie
2019-08-01 - Cinneadh i gcás 1490/2017/JAP maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh do chostais arna dtabhú i dtionscadal atá dírithe ar dhul i ngleic le dífhostaíocht daoine óga sa tSlóivéin agus sa Chróit
2019-08-01 - Beschluss in der Sache 1490/2017/JAP über die Ablehnung der Kosten eines Projekts zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit junger Menschen in Slowenien und Kroatien durch die Europäische Kommission
2019-08-01 - Sprendimas byloje 1490/2017/JAP dėl Europos Komisijos atsisakymo padengti išlaidas, patirtas įgyvendinant projektą, kuriuo siekiama kovoti su jaunimo nedarbu Slovėnijoje ir Kroatijoje
2019-08-01 - Decisão no processo 1490/2017/JAP sobre a rejeição pela Comissão Europeia dos custos incorridos num projeto destinado a combater o desemprego dos jovens na Eslovénia e na Croácia
2019-08-01 - Απόφαση στην υπόθεση 1490/2017/JAP σχετικά με την απόρριψη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δαπανών που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο έργου με στόχο την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων στη Σλοβενία και την Κροατία
2019-08-01 - Päätös asiassa 1490/2017/JAP, joka koskee Euroopan komission päätöstä hylätä kustannukset, jotka aiheutuivat hankkeesta, jolla pyrittiin puuttumaan nuorten työttömyyteen Sloveniassa ja Kroatiassa
2019-08-01 - Decizie în cazul 1490/2017/JAP privind respingerea de către Comisia Europeană a costurilor suportate în cadrul unui proiect care vizează combaterea șomajului în rândul tinerilor din Slovenia și Croația
2019-08-01 - Решение по случай 1490/2017/JAP относно отхвърлянето от страна на Европейската комисия на разходи, направени по проект, насочен към справяне с безработицата сред младите хора в Словения и Хърватия
2019-08-01 - Decyzja w sprawie 1490/2017/JAP w sprawie odrzucenia przez Komisję Europejską kosztów poniesionych w związku z projektem mającym na celu rozwiązanie problemu bezrobocia wśród młodych ludzi w Słowenii i Chorwacji
2019-08-01 - Odluka u predmetu 1490/2017/JAP o odbijanju Europske komisije troškova nastalih u projektu čiji je cilj rješavanje problema nezaposlenosti mladih u Sloveniji i Hrvatskoj
2019-08-01 - Lēmums lietā 1490/2017/JAP par to, ka Eiropas Komisija noraida izmaksas, kas radušās projektā, kura mērķis ir novērst jauniešu bezdarbu Slovēnijā un Horvātijā
2019-08-01 - Afgørelse i sag 1490/2017/JAP om Europa-Kommissionens afvisning af omkostninger i forbindelse med et projekt, der har til formål at bekæmpe arbejdsløsheden blandt unge i Slovenien og Kroatien
2019-08-01 - Határozat a szlovéniai és horvátországi fiatalok munkanélküliségének kezelését célzó projekttel kapcsolatban felmerült költségek Európai Bizottság általi elutasításáról szóló 1490/2017/JAP sz. ügyben
2019-08-01 - Beslut i ärende 1490/2017/JAP om Europeiska kommissionens avvisande av kostnader som uppkommit i ett projekt som syftar till att ta itu med ungdomsarbetslösheten i Slovenien och Kroatien
2019-08-01 - Rozhodnutie vo veci 1490/2017/JAP o zamietnutí nákladov Európskej komisie vynaložených na projekt zameraný na riešenie nezamestnanosti mladých ľudí v Slovinsku a Chorvátsku
2019-08-01 - Besluit in zaak 1490/2017/JAP over de afwijzing door de Europese Commissie van de kosten van een project ter bestrijding van de werkloosheid onder jongeren in Slovenië en Kroatië
2019-08-01 - Otsus juhtumi 1490/2017/JAP kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist kulude kandmisest projekti puhul, mille eesmärk on vähendada noorte töötust Sloveenias ja Horvaatias
2019-08-01 - Decisione nel caso 1490/2017/JAP sul rigetto da parte della Commissione europea delle spese sostenute per un progetto volto a contrastare la disoccupazione giovanile in Slovenia e Croazia
2019-08-01 - Rozhodnutí ve věci 1490/2017/JAP týkající se zamítnutí nákladů vynaložených Evropskou komisí na projekt zaměřený na řešení nezaměstnanosti mladých lidí ve Slovinsku a Chorvatsku
2019-08-01 - Decisión en el asunto 1490/2017/JAP sobre el rechazo por parte de la Comisión Europea de los costes incurridos en un proyecto destinado a luchar contra el desempleo de los jóvenes en Eslovenia y Croacia
2019-08-01 - Deċiżjoni fil-każ 1490/2017/JAP dwar ir-rifjut mill-Kummissjoni Ewropea tal-ispejjeż imġarrba fi proġett li għandu l-għan li jindirizza l-qgħad taż-żgħażagħ fis-Slovenja u l-Kroazja

What's new