Vážený pán X,

Dňa 23. júla 2019 ste podali sťažnosť európskemu ombudsmanovi proti Európskej komisii v súvislosti s uvedenou otázkou. Ombudsmanka ma požiadala, aby som sa zaoberala Vašou sťažnosťou a odpovedala Vám v jej mene.

Po dôkladnej analýze všetkých informácií, ktoré ste poskytli vo svojej sťažnosti, sme sa rozhodli uzavrieť vyšetrovanie s týmto záverom:

Odpovede Európskej komisie sú presné a primerané. Informácie a dôkazy uvedené v sťažnosti neumožňujú dospieť k záveru, že Európska komisia sa dopustila nesprávneho úradného postupu.

Vo svojej sťažnosti spochybňujete vecné posúdenie vykonané Komisiou, ako aj procesné riešenie vašej sťažnosti vo veci porušenia právnych predpisov.

Po prvé poznamenávam, že vybavovanie sťažností na porušenie zo strany Komisie sa riadi určitými pravidlami ^[1]. V súlade s týmito pravidlami ^[2] má Komisia spravidla jeden rok na to, aby zaujala stanovisko k sťažnosti na porušenie právnych predpisov.

Zdá sa, že ste sa 1. októbra 2018 sťažovali Komisii. Komisia Vás o svojom podrobnom posúdení informovala 16. mája 2019. Prípad uzavrela 24. júla 2019 po tom, ako vám poskytla možnosť zaslať pripomienky. Komisia teda dodržala jednoročnú lehotu.

Ďalej poznamenávam, že Európsky kódex dobrej správnej praxe ^[3] vyžaduje, aby inštitúcie EÚ odpovedali na korešpondenciu do dvoch mesiacov.

Zdá sa, že ste svoje pripomienky zaslali Komisii 20. mája 2019 a ďalšiu korešpondenciu ste zaslali 22. mája, 3., 19. a 25. júna a 1., 11. a 23. júla 2019. Komisia Vám medzitým zaslala predbežnú odpoveď 24. júna 2019 a úplnú odpoveď 24. júla 2019. Konečná odpoveď Komisie obsahovala veľmi podrobné odôvodnenie. Vzhľadom na všetky tieto okolnosti bol čas, ktorý Komisia potrebovala na vyriešenie vašich pripomienok, primeraný.

Pokiaľ ide o vecné posúdenie Vašej sťažnosti Komisiou, odpovede Komisie sa zdajú byť úplne presné a primerané. Sú tiež mimoriadne podrobné. Chápeme a oceňujeme, že Komisia sa snažila byť za daných okolností čo najužitočnejšia a že vás informovala o vašich právach a príslušných pravidlách práva EÚ. Ďalej poznamenávam, že Komisia Vám odporučila, aby ste zvážili kontaktovanie siete SOLVIT.

Hoci vás tento výsledok prípadu môže sklamať, dúfame, že tieto vysvetlenia budú pre vás užitočné ^[4]. V prípade problémov s inštitúciou, orgánom, úradom alebo agentúrou EÚ sa môžete opäť obrátiť na ombudsmana.

Tvoje úprimné,

Marta Hirsch-Ziembińska

Vedúci vyšetrovania a IKT – oddelenie 1

Štrasburg 31. júla 2019

[1] Oznámenie Komisie, Právo EÚ: Lepšie výsledky pomocou lepšieho uplatňovania práva (2017/C 18/02):

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52017XC0119(01)&from=EN

[2] Príloha Administratívne postupy pri vybavovaní vzťahov so sťažovateľom v súvislosti s uplatňovaním práva Európskej únie, oddiel 8.

[3] Článok 17, https://www.ombudsman.europa.eu/en/publication/en/3510.

[4] Úplné informácie o postupe a právach týkajúcich sa sťažností sú k dispozícii na adrese https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707 .