- DA Dansk
Maskinoversættelser kan indeholde fejl, der potentielt gør teksten mindre klar og nøjagtig. Ombudsmanden påtager sig intet ansvar for eventuelle afvigelser. For de mest pålidelige oplysninger og den største retssikkerhed henvises der til originalversionen på engelsk, som der er linket til ovenfor.
Læs mere i vores sprog- og oversættelsespolitik.
Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag om Europa-Kommissionens behandling af en traktatbrudsklage vedrørende Italiens overholdelse af EU-retten om borgernes frie bevægelighed og opholdsret for deres ægtefæller, der er statsborgere i tredjelande
Afgørelse
Sag 1418/2019/JN - Indledt den Onsdag | 31 juli 2019 - Afgørelse af Onsdag | 31 juli 2019 - Den vedrørte institution Europa-Kommissionen ( Ingen fejl eller forsømmelser fundet ) - Land Italien
Kære X
Den 23. juli 2019 indgav du en klage til Den Europæiske Ombudsmand over Europa-Kommissionen vedrørende ovennævnte spørgsmål. Ombudsmanden har bedt mig om at behandle din klage og svare dig på hendes vegne.
Efter en omhyggelig analyse af alle de oplysninger, du har givet med din klage, har vi besluttet at afslutte undersøgelsen med følgende konklusion:
Europa-Kommissionens svar er nøjagtige og rimelige. De oplysninger og beviser, der er fremlagt i klagen, giver ikke anledning til at konkludere, at Europa-Kommissionen har udvist fejl eller forsømmelser.
I din klage anfægter du både Kommissionens materielle vurdering og den proceduremæssige behandling af din traktatbrudsklage.
Jeg bemærker for det første, at Kommissionens behandling af traktatbrudsklager er underlagt visse regler [1]. I overensstemmelse med disse regler [2] har Kommissionen som hovedregel et år til at tage stilling til en overtrædelsesklage.
Det ser ud til, at du klagede til Kommissionen den 1. oktober 2018. Kommissionen underrettede dig om sin detaljerede vurdering den 16. maj 2019. Den afsluttede sagen den 24. juli 2019 efter at have givet dig mulighed for at fremsætte bemærkninger. Kommissionen overholdt således fristen på et år.
Jeg bemærker dernæst, at EU-institutionerne i henhold til den europæiske kodeks for god forvaltningsskik [3] skal besvare korrespondance inden for to måneder.
Det ser ud til, at du sendte dine bemærkninger til Kommissionen den 20. maj 2019, og at du sendte yderligere korrespondance den 22. maj, den 3., 19. og 25. juni og den 1., 11. og 23. juli 2019. I mellemtiden sendte Kommissionen dig et foreløbigt svar den 24. juni 2019 og et fuldstændigt svar den 24. juli 2019. Kommissionens endelige svar indeholdt en meget detaljeret begrundelse. I betragtning af alle disse omstændigheder var den tid, det tog Kommissionen at imødekomme Deres bemærkninger, rimelig.
Med hensyn til Kommissionens materielle vurdering af din klage forekommer Kommissionens svar fuldt ud nøjagtige og rimelige. De er også usædvanligt detaljerede. Vi forstår og værdsætter, at Kommissionen forsøgte at være så hjælpsom som muligt under de givne omstændigheder, og at den informerede dig om dine rettigheder og om de relevante regler i EU-retten. Jeg bemærker endvidere, at Kommissionen rådede dig til at overveje at kontakte SOLVIT.
Selv om De kan være skuffet over dette udfald af sagen, håber vi, at De vil finde disse forklaringer nyttige [4]. Du er velkommen til at henvende dig til Ombudsmanden igen, hvis du støder på problemer med en EU-institution eller et EU-organ, -kontor eller -agentur.
Din oprigtige,
Marta Hirsch-Ziembińska
Forespørgsels- og IKT-chef - Enhed 1
Strasbourg, den 31.7.2019
[1] Meddelelse fra Kommissionen, EU-retten: Bedre resultater gennem bedre anvendelse (2017/C 18/02):
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52017XC0119(01)&from=EN
[2] Bilag, Administrative procedurer for behandling af forbindelserne med klageren vedrørende anvendelsen af EU-retten, afsnit 8.
[3] Artikel 17, https://www.ombudsman.europa.eu/da/publication/en/3510
[4] Alle oplysninger om proceduren og rettighederne i forbindelse med klager findes på https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707 .