FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Faċli biex taqra
  • Daqs tat-test
Ombudsman Ewropew
Ombudsman Ewropew

Int għandek ilment kontra istituzzjoni jew korp tal-UE?

Agħmel ilment
Agħmel ilment
Lingwa attwali: 
  • Malti
Lingwa tas-sors: 
Lingwi disponibbli: 
It-traduzzjoni ta’ din il-paġna ġiet iġġenerata minn traduzzjoni awtomatika.
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.

Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ ta’ hawn fuq dwar it-trattament mill-Kummissjoni Ewropea ta’ lment ta’ ksur dwar il-konformità tal-Italja mal-liġi tal-UE li tirregola l-libertà ta’ moviment taċ-ċittadini u d-dritt ta’ soġġorn tal-konjuġi tagħhom li huma ċittadini ta’ pajjiżi terzi

Deċiżjoni
Każ 1418/2019/JN - Miftuħa fil- L-Erbgħa | 31 Lulju 2019 - Deċiżjoni fil- L-Erbgħa | 31 Lulju 2019 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea ( Ma nstabet l-ebda amministrazzjoni ħażina ) - Pajjiż L-Italja

Għażiż Sur X,

Fit-23 ta' Lulju 2019, inti ssottomettejt ilment lill-Ombudsman Ewropew kontra l-Kummissjoni Ewropea dwar il-kwistjoni msemmija hawn fuq. L-Ombudsman talabni nittratta l-ilment tiegħek u nwieġbek f'isimha.

Wara analiżi bir-reqqa tal-informazzjoni kollha li pprovdejt mal-ilment tiegħek, iddeċidejna li nagħlqu l-inkjesta bil-konklużjoni li ġejja:

It-tweġibiet tal-Kummissjoni Ewropea huma preċiżi u raġonevoli. L-informazzjoni u l-evidenza pprovduti fl-ilment ma jagħtux raġuni biex jiġi konkluż li l-Kummissjoni Ewropea aġixxiet b’amministrazzjoni ħażina.

Fl-ilment tiegħek, inti tikkontesta kemm il-valutazzjoni sostantiva magħmula mill-Kummissjoni kif ukoll it-trattament proċedurali tal-ilment ta’ ksur tiegħek.

Ninnota l-ewwel nett li t-trattament mill-Kummissjoni tal-ilmenti ta’ ksur huwa rregolat minn ċerti regoli [1]. Skont dawn ir-regoli [2], il-Kummissjoni għandha, bħala regola ġenerali, sena biex tieħu pożizzjoni dwar ilment ta' ksur.

Jidher li lmentajt mal-Kummissjoni fl-1 ta’ Ottubru 2018. Il-Kummissjoni infurmatek dwar il-valutazzjoni dettaljata tagħha fis-16 ta’ Mejju 2019. Huwa għalaq il-każ fl-24 ta’ Lulju 2019 wara li tak l-opportunità li tibgħat kummenti. Għalhekk, il-Kummissjoni kkonformat mal-iskadenza ta’ sena.

Ninnota mbagħad li l-Kodiċi Ewropew ta' Mġiba Amministrattiva Tajba [3] jirrikjedi li l-istituzzjonijiet tal-UE jwieġbu għall-korrispondenza fi żmien xahrejn.

Jidher li bgħatt il-kummenti tiegħek lill-Kummissjoni fl-20 ta’ Mejju 2019 u li bgħatt aktar korrispondenza fit-22 ta’ Mejju, fit-3, fid-19 u fil-25 ta’ Ġunju, u fl-1, fil-11 u fit-23 ta’ Lulju 2019. Sadanittant, il-Kummissjoni bagħtitlek tweġiba fl-24 ta’ Ġunju 2019 u tweġiba sħiħa fl-24 ta’ Lulju 2019. It-tweġiba finali tal-Kummissjoni kien fiha raġunament dettaljat ħafna. Meta wieħed iqis dawn iċ-ċirkostanzi kollha, iż-żmien meħud mill-Kummissjoni biex tindirizza l-kummenti tiegħek kien raġonevoli.

Fir-rigward tal-valutazzjoni sostantiva tal-Kummissjoni tal-ilment tiegħek, it-tweġibiet tal-Kummissjoni jidhru kompletament preċiżi u raġonevoli. Huma wkoll dettaljati b'mod eċċezzjonali. Nifhmu u napprezzaw li l-Kummissjoni fittxet li tkun ta’ għajnuna kemm jista’ jkun fiċ-ċirkostanzi u li infurmatek bid-drittijiet tiegħek u bir-regoli rilevanti tal-liġi tal-UE. Ninnota wkoll li l-Kummissjoni avżatek biex tikkunsidra li tikkuntattja lil SOLVIT.

Filwaqt li tista’ tkun diżappuntat b’dan l-eżitu tal-każ, nittamaw li ssib dawn l-ispjegazzjonijiet utli [4]. Tista' terġa' tmur għand l-Ombudsman jekk tiltaqa' ma' problemi ma' istituzzjoni, korp, uffiċċju jew aġenzija tal-UE.

Dejjem tiegħek,

 

Marta Hirsch-Ziembińska

Il-Kap tal-Inkjesti u l-Unità 1 tal-- tal-ICT

Strasburgu, 31/07/2019

 

[1] Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni, Il-liġi tal-UE: Riżultati aħjar permezz ta’ applikazzjoni aħjar (2017/C 18/02):

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52017XC0119(01)&from=EN

[2] Anness, Proċeduri amministrattivi għat-trattament tar-relazzjonijiet mal-ilmentatur rigward l-applikazzjoni tal-liġi tal-Unjoni Ewropea, taqsima 8.

[3] Artikolu 17, https://www.ombudsman.europa.eu/en/publication/en/3510

[4] Informazzjoni sħiħa dwar il-proċedura u d-drittijiet relatati mal-ilmenti tista' tinstab fuq https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707 .

X’taħseb dwar din it-traduzzjoni awtomatika? Agħtina fehmtek!