European Ombudsman

2023-03-20 - Lēmums par Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūras (Frontex) atteikumu mašīnlasāmā formātā piešķirt publisku piekļuvi dokumentam, kas satur informāciju par atgriešanas operācijām (lieta 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Решение относно отказа на Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) да предостави публичен достъп до документ, съдържащ информация относно операции по връщане в машинночетим формат (дело 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Odluka o odbijanju Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) da omogući javni pristup dokumentu koji sadržava informacije o operacijama vraćanja u strojno čitljivom formatu (predmet 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Decisão sobre a recusa da Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) em conceder acesso público a um documento que contém informações sobre as operações de regresso num formato legível por máquina (processo 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Decisione sul rifiuto dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) di concedere l'accesso del pubblico a un documento contenente informazioni sulle operazioni di rimpatrio in un formato leggibile meccanicamente (caso 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφο που περιέχει πληροφορίες σχετικά με επιχειρήσεις επιστροφής σε μηχαναγνώσιμο μορφότυπο (υπόθεση 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Afgørelse om Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtnings (Frontex) afslag på aktindsigt i et dokument, der indeholder oplysninger om tilbagesendelsesoperationer, i et maskinlæsbart format (sag 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a documentos relativos ao plano nacional neerlandês no âmbito do Mecanismo de Recuperação e Resiliência
2023-03-20 - Miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat Alankomaiden elpymis- ja palautumistukivälineen mukaista kansallista suunnitelmaa
2023-03-20 - Hoe heeft de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot documenten over het Nederlandse nationale plan in het kader van de herstel- en veerkrachtfaciliteit behandeld?
2023-03-20 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących niderlandzkiego planu krajowego w ramach Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności
2023-03-20 - Eiropas Komisijas nespēja pieņemt galīgo lēmumu noteiktā termiņā par pieprasījumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz Nīderlandes atveseļošanas un noturības plānu
2023-03-20 - Euroopa Komisjoni suutmatus teha kehtiva tähtaja jooksul lõplik otsus seoses taotlusega üldsuse juurdepääsuks Madalmaade taaste- ja vastupidavuskava käsitlevatele dokumentidele
2023-03-20 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public aux documents concernant le plan national néerlandais au titre de la facilité pour la reprise et la résilience
2023-03-20 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-pjan nazzjonali Netherlandiż taħt il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza
2023-03-20 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi al piano nazionale dei Paesi Bassi nell'ambito del dispositivo per la ripresa e la resilienza
2023-03-20 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα σχετικά με το ολλανδικό εθνικό σχέδιο στο πλαίσιο του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας
2023-03-20 - Как Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи относно нидерландския национален план в рамките на Механизма за възстановяване и устойчивост
2023-03-20 - Jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se nizozemského národního plánu v rámci Nástroje pro oživení a odolnost
2023-03-20 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le plean náisiúnta na hÍsiltíre faoin tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta
2023-03-20 - Cómo tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso público a documentos relativos al plan nacional neerlandés en el marco del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia
2023-03-20 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) publicznego dostępu do dokumentu zawierającego informacje na temat operacji powrotowych w formacie nadającym się do odczytu maszynowego (sprawa 1877/2022/NH)
2023-03-20 - How the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning the Dutch national plan under the Recovery and Resilience Facility
2023-03-20 - Päätös Euroopan raja- ja merivartioviraston (Frontex) kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjaa, joka sisältää tietoja palauttamisoperaatioista koneellisesti luettavassa muodossa (asia 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z nizozemskim nacionalnim načrtom v okviru mehanizma za okrevanje in odpornost
2023-03-20 - Határozat a visszaküldési műveletekre vonatkozó információkat géppel olvasható formátumban tartalmazó dokumentumhoz való nyilvános hozzáférésnek az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) általi megtagadásáról (1877/2022/NH. sz. ügy)
2023-03-20 - Otsus, mis käsitleb Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumendile, mis sisaldab teavet tagasisaatmisoperatsioonide kohta masinloetavas vormingus (juhtum 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) li tagħti aċċess pubbliku għal dokument li jkun fih informazzjoni dwar operazzjonijiet ta’ ritorn f’format li jinqara mill-magni (każ 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Cinneadh maidir le diúltú na Gníomhaireachta Eorpaí um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméad ina bhfuil faisnéis maidir le hoibríochtaí um fhilleadh i bhformáid mheaisín-inléite (cás 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Sprendimas dėl Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (FRONTEX) atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentu, kuriame kompiuterio skaitomu formatu pateikiama informacija apie grąžinimo operacijas (byla 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentu obsahujícímu informace o návratových operacích ve strojově čitelném formátu (věc 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Beschluss über die Weigerung der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex), der Öffentlichkeit Zugang zu einem Dokument mit Informationen über Rückführungsaktionen in einem maschinenlesbaren Format zu gewähren (Fall 1877/2022/NH)
2023-03-20 - Wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit dem niederländischen nationalen Plan im Rahmen der Aufbau- und Resilienzfazilität umgegangen ist
2023-03-20 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende den nederlandske nationale plan under genopretnings- og resiliensfaciliteten
2023-03-20 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la planul național al Țărilor de Jos în cadrul Mecanismului de redresare și reziliență
2023-03-20 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na nizozemski nacionalni plan u okviru Mehanizma za oporavak i otpornost
2023-03-20 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a holland nemzeti tervvel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz keretében?
2023-03-20 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa holandského národného plánu v rámci Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti
2023-03-20 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om Nederländernas nationella plan inom ramen för faciliteten för återhämtning och resiliens
2023-03-20 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Nyderlandų nacionaliniu planu pagal Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonę
2023-03-20 - Decizia privind refuzul Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) de a acorda acces public la un document care conține informații privind operațiunile de returnare într-un format prelucrabil automat (cazul 1877/2022/NH)
2023-03-17 - Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) kizárólag az uniós köztisztviselők (AST3 – EPSO/AST/154/22) felvételére irányuló kiválasztási eljárás előválogató tesztjeihez használ távvizsgát
2023-03-17 - Ombudsmanden indleder undersøgelse af, hvordan EU's ansættelsestest blev gennemført
2023-03-17 - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors (EPSO's) anvendelse af fjerntestning udelukkende til "forhåndsudvælgelsesprøver" i en udvælgelsesprocedure med henblik på ansættelse af EU-tjenestemænd (Assistants AST3 - EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - L-Ombudsman tiftaħ inkjesta dwar kif twettaq it-test tar-reklutaġġ tal-persunal tal-UE
2023-03-17 - L-użu mill-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) tal-ittestjar mill-bogħod biss għat-testijiet ta' "preselezzjoni" fi proċedura ta' selezzjoni għar-reklutaġġ ta' impjegati taċ-ċivil tal-UE (Assistenti AST3 - EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Používanie testov na diaľku Európskym úradom pre výber pracovníkov (EPSO) len v prípade testov predbežného výberu vo výberovom konaní na prijatie úradníkov EÚ (asistenti AST3 – EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Ombudsmanka začala vyšetrovanie spôsobu vykonávania testu prijímania zamestnancov EÚ
2023-03-17 - Il Mediatore avvia un'indagine su come è stato effettuato il test di assunzione del personale dell'UE
2023-03-17 - Utilisation par l'Office européen de sélection du personnel (EPSO) de tests à distance uniquement pour les tests de «présélection» dans le cadre d'une procédure de sélection visant à recruter des fonctionnaires de l'UE (assistants AST3 - EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Verwendung von Ferntests durch das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) nur für die Vorauswahltests in einem Auswahlverfahren zur Einstellung von EU-Beamten (Assistenten AST3 - EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - La Médiatrice ouvre une enquête sur la manière dont le test de recrutement du personnel de l’UE a été effectué
2023-03-17 - Uso da parte dell'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) di prove a distanza solo per le prove di "preselezione" nell'ambito di una procedura di selezione per l'assunzione di funzionari dell'UE (Assistenti AST3 - EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Varuhinja človekovih pravic začela preiskavo o tem, kako je bil opravljen test zaposlovanja osebja EU
2023-03-17 - Използването от Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) на дистанционни тестове само за тестовете за предварителен подбор в рамките на процедура за подбор за наемане на служители на ЕС (асистенти AST3 - EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Uporaba testiranja na daljavo s strani Evropskega urada za izbor osebja (EPSO) samo za „predizbirne“ teste v izbirnem postopku za zaposlitev javnih uslužbencev EU (pomočniki AST3 – EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Het gebruik door het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) van tests op afstand alleen voor de "voorselectietests" in een selectieprocedure voor de aanwerving van EU-ambtenaren (Assistenten AST3 - EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - The use by the European Personnel Selection Office (EPSO) of remote testing only for the 'pre-selection' tests in a selection procedure to recruit EU civil servants (Assistants AST3 - EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Czas potrzebny Komisji Europejskiej na zakończenie dochodzenia w sprawie naruszenia przepisów dotyczących polowania na wilki w Szwecji
2023-03-17 - Čas, ki ga je Evropska komisija potrebovala za zaključek preiskave kršitev v zvezi z lovom na volkove na Švedskem
2023-03-17 - Den tid som det tagit för Europeiska kommissionen att slutföra en brottsutredning om jakt på varg i Sverige
2023-03-17 - Euroopan komission käyttämä aika suden metsästystä Ruotsissa koskevan rikkomustutkinnan päätökseen saattamiseksi
2023-03-17 - Timpul de care a avut nevoie Comisia Europeană pentru a finaliza o anchetă privind încălcarea dreptului UE în ceea ce privește vânătoarea de lupi în Suedia
2023-03-17 - Demora da Comissão Europeia em concluir uma investigação por infração relativa à caça ao lobo na Suécia
2023-03-17 - Čas, ktorý Európska komisia potrebovala na ukončenie vyšetrovania porušenia právnych predpisov v súvislosti s lovom vlkov vo Švédsku
2023-03-17 - Hvor længe det har taget Europa-Kommissionen at afslutte en traktatbrudsundersøgelse vedrørende ulvejagt i Sverige
2023-03-17 - Laikotarpis, per kurį Europos Komisija turėjo užbaigti tyrimą dėl pažeidimo dėl vilkų medžioklės Švedijoje
2023-03-17 - Tempistica di un’indagine della Commissione europea relativa a un’infrazione sulla caccia al lupo in Svezia
2023-03-17 - Doba, kterou Evropská komise potřebovala k tomu, aby dokončila vyšetřování porušení právních předpisů v souvislosti s lovem vlků ve Švédsku
2023-03-17 - Времето, необходимо на Европейската комисия, за да приключи разследване за нарушение във връзка с лова на вълци в Швеция
2023-03-17 - Tiempo empleado por la Comisión Europea para llevar a cabo una investigación de infracción sobre la caza de lobos en Suecia
2023-03-17 - Temps pris par la Commission européenne pour clôturer une enquête relative à une infraction sur la chasse au loup en Suède
2023-03-17 - Die Zeit, die die Europäische Kommission benötigte, um eine Vertragsverletzungsuntersuchung in Bezug auf die Wolfsjagd in Schweden abzuschließen
2023-03-17 - Aeg, mis kulus Euroopa Komisjonil Rootsis hundijahiga seotud rikkumismenetluse lõpetamiseks
2023-03-17 - Iż-żmien li ħadet il-Kummissjoni Ewropea biex twettaq investigazzjoni ta’ ksur dwar il-kaċċa għal-lupu fl-Iżvezja
2023-03-17 - De tijd die de Europese Commissie nodig heeft om een onderzoek wegens inbreuk met betrekking tot de wolvenjacht in Zweden af te ronden
2023-03-17 - An t-am glactha ag an gCoimisiún Eorpach chun imscrúdú ar shárú maidir le fiach mac tíre sa tSualainn a thabhairt chun críche
2023-03-17 - Vrijeme koje je Europskoj komisiji bilo potrebno da zaključi istragu o povredi prava u vezi s lovom na vukove u Švedskoj
2023-03-17 - Laiks, kas Eiropas Komisijai vajadzīgs, lai pabeigtu pārkāpuma izmeklēšanu par vilku medībām Zviedrijā
2023-03-17 - Az Európai Bizottság által egy svédországi farkasvadászati ügyben benyújtott jogsértési panasz kivizsgálására fordított idő
2023-03-17 - Ο χρόνος που χρειάστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την περάτωση έρευνας για παράβαση σχετικά με το κυνήγι λύκου στη Σουηδία
2023-03-17 - Ombudsman opens inquiry into how EU staff recruitment test was carried out
2023-03-17 - Decision on how the European Commission handled an infringement complaint (CHAP(2022)00800) concerning the implementation of the Animal Breeding Regulation in Ireland (case 351/2023/JN)
2023-03-17 - The time taken by the European Commission to bring to conclusion an infringement investigation about wolf hunting in Sweden
2023-03-17 - The decision by the European Commission to revise the risk classification of devices involving brain stimulation under rules governing products without an intended medical purpose in the context of the EU Medical Devices Regulation
2023-03-17 - La decisione della Commissione europea di rivedere la classificazione del rischio dei dispositivi che comportano stimolazione cerebrale in base alle norme che disciplinano i prodotti senza una destinazione d'uso medica nel contesto del regolamento dell'UE sui dispositivi medici
2023-03-17 - Ombuds sāk izmeklēšanu par to, kā tika veikts ES darbinieku darbā pieņemšanas tests
2023-03-17 - La decisión de la Comisión Europea de revisar la clasificación del riesgo de los productos que implican estimulación cerebral con arreglo a las normas que rigen los productos sin una finalidad médica prevista en el contexto del Reglamento sobre productos sanitarios de la UE
2023-03-17 - An cinneadh ón gCoimisiún Eorpach athbhreithniú a dhéanamh ar aicmiú riosca feistí lena mbaineann spreagadh inchinne faoi rialacha lena rialaítear táirgí nár beartaíodh críoch leighis dóibh i gcomhthéacs Rialachán an Aontais maidir le Feistí Leighis
2023-03-17 - Euroopa Komisjoni otsus vaadata läbi aju stimuleerimisega seotud seadmete riskiklass meditsiinilise sihtotstarbeta tooteid reguleerivate eeskirjade alusel ELi meditsiiniseadmete määruse kontekstis
2023-03-17 - Eiropas Komisijas lēmums pārskatīt ar smadzeņu stimulāciju saistītu ierīču riska klasifikāciju saskaņā ar noteikumiem, kas reglamentē izstrādājumus, kuri nav paredzēti medicīniskam nolūkam ES Medicīnisko ierīču regulas kontekstā
2023-03-17 - Sklep Evropske komisije o reviziji razvrstitve pripomočkov, ki vključujejo možgansko stimulacijo, glede na tveganje v skladu s pravili, ki urejajo izdelke brez predvidenega medicinskega namena v okviru uredbe EU o medicinskih pripomočkih
2023-03-17 - Kommissionens beslut att se över riskklassificeringen av produkter som inbegriper hjärnstimulering enligt reglerna för produkter utan avsett medicinskt ändamål inom ramen för EU:s förordning om medicintekniska produkter
2023-03-17 - Utilizarea de către Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) a testării la distanță numai pentru testele de „preselecție” în cadrul unei proceduri de selecție pentru recrutarea de funcționari publici ai UE (asistenți AST3 - EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Ombudsmanul deschide o anchetă cu privire la modul în care a fost efectuat testul de recrutare a personalului UE
2023-03-17 - La décision de la Commission européenne de réviser la classification des risques des dispositifs impliquant une stimulation cérébrale en vertu des règles régissant les produits sans destination médicale dans le cadre du règlement de l’UE relatif aux dispositifs médicaux
2023-03-17 - Tas, ka Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) izmanto attālinātus testus tikai priekšatlases testiem atlases procedūrā, lai pieņemtu darbā ES ierēdņus (Asistenti AST3 – EPSO/AST/154/22)
2023-03-17 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha gestito una denuncia di infrazione (CHAP(2022)00800) relativa all'attuazione del regolamento sull'allevamento di animali in Irlanda (caso 351/2023/JN)
2023-03-17 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az állattenyésztési rendelet írországi végrehajtásával kapcsolatos kötelezettségszegési panaszt (CHAP(2022)00800) (351/2023/JN. sz. ügy)
2023-03-17 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą dėl pažeidimo (CHAP(2022)00800), susijusį su Gyvūnų veisimo reglamento įgyvendinimu Airijoje (byla 351/2023/JN)

What's new