Gerbiamasis X,

Grįžtu prie Jūsų klausimo dėl pirmiau minėto tyrimo, kurį pradėjome 2023 m. kovo 16 d. Paprašėme Komisijos iki 2023 m. balandžio 11 d. atsakyti į skundo pateikėjo kartotinę paraišką. Suprantame, kad Komisija negalėjo to padaryti dėl vykstančių išorės konsultacijų ir kad tikėtina, jog vėlavimas tęsis. Teisės aktais nustatytas atsakymo į kartotinę paraišką terminas baigėsi 2022 m. lapkričio 28 d.

Siekdami toliau nagrinėti šią bylą, nusprendėme paprašyti Komisijos pateikti mums šiuos dokumentus, pageidautina elektroniniu formatu, šifruotu e. paštu [1]:

1. Dokumentų, kurie, kaip nustatyta, patenka į skundo pateikėjo prašymo sritį ir su kuriais (visiškai) nebuvo leista susipažinti, kopijos.

Suprantame, kad yra 23 dokumentai, kurie buvo atskleisti iš dalies, ir 172 dokumentai, su kuriais buvo atsisakyta leisti susipažinti. Būtume dėkingi, jei iš 23 dokumentų, su kuriais buvo leista susipažinti iš dalies, gautume pažymėtas kopijas, kuriose būtų nurodyta, kurios dalys buvo atskleistos skundo pateikėjui, o kurios – ne, ir priežastis, dėl kurių jos buvo kupiūruotos.

2. Visi dokumentai, susiję su konsultacijomis su Nyderlandų valdžios institucijomis pradiniame ir kartotiniame etapuose, jei jie jau yra.

Būtume dėkingi, jei minėtus dokumentus gautumėte iki 2023 m. liepos 17 d.

Informacija ar dokumentai, kuriuos jūsų institucija laiko konfidencialiais, nebus atskleisti skundo pateikėjui ar kitam asmeniui be išankstinio Komisijos sutikimo [2].

Už tyrimą atsakinga pareigūnė yra Oana Marin.

Nuoširdžiai Jūsų,

Rosita Hickey tyrimų
direktorė

Strasbūras, 2023 07 07

[1] Užšifruoti el. laiškai gali būti siunčiami į mūsų specialią pašto dėžutę.

[2] Aiškiai pažymėkite tokią medžiagą „Konfidenciali“. Šio pobūdžio informacija ir dokumentai bus ištrinti iš Europos ombudsmeno bylų netrukus po to, kai bus baigtas tyrimas.