European Ombudsman

2022-10-10 - Odluka o odbijanju Europske agencije za pomorsku sigurnost (EMSA) da osigura potpuni javni pristup statističkim podacima o onečišćenju mora (predmet 129/2022/OAM)
2022-10-10 - Decisão sobre a recusa da Agência Europeia da Segurança Marítima (EMSA) em facultar o pleno acesso do público às estatísticas relativas à poluição marítima (processo 129/2022/OAM)
2022-10-10 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Morskiego (EMSA) pełnego publicznego dostępu do statystyk dotyczących zanieczyszczenia morza (sprawa 129/2022/OAM)
2022-10-10 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA) να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού στις στατιστικές σχετικά με τη θαλάσσια ρύπανση (υπόθεση 129/2022/OAM)
2022-10-10 - Решение относно отказа на Европейската агенция по морска безопасност (ЕАМБ) да предостави пълен публичен достъп до статистиката относно морското замърсяване (случай 129/2022/OAM)
2022-10-10 - Afgørelse om Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds (EMSA's) afslag på at give fuld offentlig adgang til statistikker om havforurening (sag 129/2022/OAM)
2022-10-10 - Cinneadh maidir le diúltú na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA) rochtain phoiblí iomlán a sholáthar ar staidreamh a bhaineann le truailliú muirí (cás 129/2022/OAM)
2022-10-10 - Otsus, mis käsitleb Euroopa Meresõiduohutuse Ameti (EMSA) keeldumist anda üldsusele täielik juurdepääs merereostust käsitlevale statistikale (juhtum 129/2022/OAM)
2022-10-10 - Lēmums par Eiropas Jūras drošības aģentūras (EMSA) atteikumu nodrošināt pilnīgu publisku piekļuvi statistikai par jūras piesārņojumu (lieta 129/2022/OAM)
2022-10-10 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropské agentury pro námořní bezpečnost (EMSA) poskytnout plný přístup veřejnosti ke statistikám týkajícím se znečištění moří (věc 129/2022/OAM)
2022-10-10 - Sprendimas dėl Europos jūrų saugumo agentūros (EMSA) atsisakymo suteikti visuomenei visapusišką prieigą prie statistinių duomenų apie jūrų taršą (byla 129/2022/OAM)
2022-10-07 - Deċiżjoni fil-każ dwar kif il-Kummissjoni Ewropea wieġbet għal ittra dwar proċedura tal-għażla tal-persunal imwettqa minn ċentru ta’ riċerka Spanjol (1679/2022/LDS)
2022-10-07 - Carta do Provedor de Justiça Europeu à Comissão Europeia sobre a transparência e a responsabilização do Mecanismo de Recuperação e Resiliência
2022-10-07 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan válaszolt egy spanyol kutatóközpont által lefolytatott személyzeti kiválasztási eljárással kapcsolatos levélre (1679/2022/LDS)
2022-10-07 - Kif is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) jivvaluta r-riskju potenzjali għad-drittijiet tal-bniedem u l-impatt ġenerali qabel ma jipprovdi assistenza lil pajjiżi mhux tal-UE biex jiżviluppaw kapaċitajiet ta’ sorveljanza
2022-10-07 - A forma como o Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) avalia o potencial risco para os direitos humanos e o seu impacto geral antes de prestar assistência a países terceiros para desenvolver capacidades de vigilância
2022-10-07 - Sposób, w jaki Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ) ocenia potencjalne zagrożenie dla praw człowieka i ogólny wpływ na prawa człowieka przed udzieleniem pomocy państwom spoza UE w zakresie rozwijania zdolności nadzoru
2022-10-07 - Modul în care Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) evaluează riscul potențial în materie de drepturi ale omului și impactul general înainte de a oferi asistență țărilor din afara UE pentru dezvoltarea capacităților de supraveghere
2022-10-07 - Decyzja w sprawie odpowiedzi Komisji Europejskiej na pismo dotyczące procedury naboru pracowników przeprowadzonej przez hiszpański ośrodek badawczy (1679/2022/LDS)
2022-10-07 - Как Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) оценява потенциалния риск за правата на човека и общото въздействие, преди да предостави помощ на държави извън ЕС за разработване на капацитет за наблюдение
2022-10-07 - Entscheidung in der Sache über die Antwort der Europäischen Kommission auf ein Schreiben betreffend ein von einem spanischen Forschungszentrum durchgeführtes Personalauswahlverfahren (1679/2022/LDS)
2022-10-07 - Besluit in de zaak over de wijze waarop de Europese Commissie heeft gereageerd op een brief betreffende een door een Spaans onderzoekscentrum uitgevoerde selectieprocedure voor personeel (1679/2022/LDS)
2022-10-07 - Jak Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (FRONTEX) posuzuje potenciální riziko v oblasti lidských práv a obecný dopad před poskytnutím pomoci zemím mimo EU za účelem rozvoje schopností dohledu
2022-10-07 - Kuidas Euroopa välisteenistus hindab võimalikku inimõigustega seotud ohtu ja üldist mõju enne ELi mittekuuluvatele riikidele järelevalvesuutlikkuse arendamiseks abi andmist
2022-10-07 - Způsob, jakým Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) posuzuje potenciální riziko v oblasti lidských práv a celkový dopad na poskytování pomoci třetím zemím v rámci rozvoje kapacit ostrahy
2022-10-07 - Cómo evalúa el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) el riesgo potencial para los derechos humanos y el impacto general antes de prestar asistencia a países no pertenecientes a la UE para desarrollar capacidades de vigilancia
2022-10-07 - Comment le Service européen pour l’action extérieure (SEAE) évalue-t-il le risque potentiel en matière de droits de l’homme et son incidence générale avant de fournir une assistance aux pays tiers pour développer leurs capacités de surveillance?
2022-10-07 - Cómo evalúa la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (FRONTEX) el riesgo potencial para los derechos humanos y el impacto general antes de prestar asistencia a terceros países para desarrollar capacidades de vigilancia
2022-10-07 - Kā Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (FRONTEX) novērtē iespējamo cilvēktiesību risku un vispārējo ietekmi pirms palīdzības sniegšanas trešām valstīm, lai attīstītu uzraudzības spējas
2022-10-07 - An chaoi a ndéanann an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (FRONTEX) measúnú ar an riosca a d’fhéadfadh a bheith ann do chearta an duine agus ar an tionchar ginearálta sula gcuireann sí cúnamh ar fáil do thíortha nach bhfuil san Aontas chun cumais faireachais a fhorbairt
2022-10-07 - Miten Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex) arvioi mahdollisia ihmisoikeusriskejä ja yleisiä vaikutuksia ennen kuin se antaa apua EU:n ulkopuolisille maille valvontavalmiuksien kehittämiseksi?
2022-10-07 - Kako Evropska agencija za mejno in obalno stražo (FRONTEX) ocenjuje morebitno tveganje za človekove pravice in splošni učinek, preden državam, ki niso članice EU, zagotovi pomoč pri razvoju nadzornih zmogljivosti
2022-10-07 - Hur Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) bedömer den potentiella risken för de mänskliga rättigheterna och den allmänna inverkan innan den ger stöd till länder utanför EU för att utveckla övervakningskapaciteten
2022-10-07 - Hogyan értékeli az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) a potenciális emberi jogi kockázatot és az általános hatást, mielőtt segítséget nyújtana a nem uniós országoknak a megfigyelési képességek fejlesztéséhez?
2022-10-07 - How the European External Action Service (EEAS) assesses the potential human rights risk and general impact before providing assistance to non-EU countries to develop surveillance capabilities
2022-10-07 - How the European External Action Service (EEAS) assesses the potential human rights risk and general impact before providing assistance to non-EU countries to develop surveillance capabilities
2022-10-07 - Scrisoare din partea Ombudsmanului European către Comisia Europeană privind transparența și responsabilitatea Mecanismului de redresare și reziliență
2022-10-07 - How the European Border and Coast Guard Agency (FRONTEX) assesses the potential human rights risk and general impact before providing assistance to non-EU countries to develop surveillance capabilities
2022-10-07 - Letter from the European Ombudsman to the European Commission on the transparency and accountability of the Recovery and Resilience Facility
2022-10-07 - Resolución en el presente asunto sobre cómo la Comisión Europea respondió una carta acerca de un proceso de selección de personal llevado a cabo por un centro de investigación español (1679/2022/LDS)
2022-10-07 - Decision in the case on how the European Commission replied to a letter concerning a staff selection procedure carried out by a Spanish research centre (1679/2022/LDS)
2022-10-07 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an gCoimisiún Eorpach maidir le trédhearcacht agus cuntasacht na Saoráide Téarnaimh agus Athléimneachta
2022-10-07 - Cinneadh sa chás maidir leis an gcaoi ar fhreagair an Coimisiún Eorpach litir maidir le nós imeachta roghnúcháin foirne a rinne ionad taighde Spáinneach (1679/2022/LDS)
2022-10-07 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha risposto a una lettera relativa a una procedura di selezione del personale svolta da un centro di ricerca spagnolo (1679/2022/LDS)
2022-10-07 - Kif l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (FRONTEX) tivvaluta r-riskju potenzjali għad-drittijiet tal-bniedem u l-impatt ġenerali qabel ma tipprovdi assistenza lil pajjiżi mhux tal-UE biex jiżviluppaw kapaċitajiet ta’ sorveljanza
2022-10-07 - Kako Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (FRONTEX) procjenjuje potencijalni rizik za ljudska prava i opći učinak prije pružanja pomoći zemljama koje nisu članice EU-a u razvoju kapaciteta za nadzor
2022-10-07 - Kā Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD) novērtē iespējamo cilvēktiesību risku un vispārējo ietekmi pirms palīdzības sniegšanas trešām valstīm, lai attīstītu uzraudzības spējas
2022-10-07 - Επιστολή του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τη διαφάνεια και τη λογοδοσία του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας
2022-10-07 - Kako Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) ocenjuje morebitno tveganje za človekove pravice in splošni učinek, preden zagotovi pomoč državam, ki niso članice EU, za razvoj nadzornih zmogljivosti
2022-10-07 - In che modo il Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) valuta il potenziale rischio per i diritti umani e l'impatto generale prima di fornire assistenza ai paesi terzi per sviluppare capacità di sorveglianza
2022-10-07 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Kommissionen om genopretnings- og resiliensfacilitetens gennemsigtighed og ansvarlighed
2022-10-07 - Rozhodnutí ve věci, jak Evropská komise odpověděla na dopis týkající se výběrového řízení na zaměstnance provedeného španělským výzkumným střediskem (1679/2022/LDS)
2022-10-07 - Kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (FRONTEX) hindab võimalikku ohtu inimõigustele ja üldist mõju, enne kui annab abi kolmandatele riikidele seiresuutlikkuse arendamiseks
2022-10-07 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjonile taaste- ja vastupidavusrahastu läbipaistvuse ja vastutuse kohta
2022-10-07 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) αξιολογεί τον πιθανό κίνδυνο για τα δικαιώματα του ανθρώπου και τον εν γένει αντίκτυπο πριν από την παροχή συνδρομής σε χώρες εκτός ΕΕ για την ανάπτυξη ικανοτήτων παρακολούθησης
2022-10-07 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska kommissionen om transparens och ansvarsskyldighet inom faciliteten för återhämtning och resiliens
2022-10-07 - Hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) vurderer den potentielle menneskerettighedsrisiko og den generelle indvirkning, inden den yder bistand til lande uden for EU med henblik på at udvikle overvågningskapaciteter
2022-10-07 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Komisijai par Atveseļošanas un noturības mehānisma pārredzamību un pārskatatbildību
2022-10-07 - Hur Europeiska utrikestjänsten bedömer den potentiella risken för de mänskliga rättigheterna och den allmänna inverkan innan den ger stöd till länder utanför EU för att utveckla övervakningskapacitet
2022-10-07 - Lettera del Mediatore europeo alla Commissione europea sulla trasparenza e la responsabilità del dispositivo per la ripresa e la resilienza
2022-10-07 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Kummissjoni Ewropea dwar it-trasparenza u r-responsabbiltà tal-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza
2022-10-07 - List európskej ombudsmanky Európskej komisii o transparentnosti a zodpovednosti Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti
2022-10-07 - Απόφαση στην υπόθεση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απάντησε σε επιστολή σχετικά με διαδικασία επιλογής προσωπικού που διενεργήθηκε από ισπανικό ερευνητικό κέντρο (1679/2022/LDS)
2022-10-07 - Как Европейската агенция за гранична и брегова охрана (FRONTEX) оценява потенциалния риск за правата на човека и общото въздействие, преди да предостави помощ на държави извън ЕС за развиване на способности за наблюдение
2022-10-07 - Dopis Europskog ombudsmana Europskoj komisiji o transparentnosti i odgovornosti Mehanizma za oporavak i otpornost
2022-10-07 - Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) tapa arvioida mahdollisia ihmisoikeusriskejä ja yleisiä vaikutuksia ennen kuin se antaa apua EU:n ulkopuolisille maille valvontavalmiuksien kehittämiseksi
2022-10-07 - Ako Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (FRONTEX) posudzuje potenciálne riziko pre ľudské práva a všeobecný vplyv pred poskytnutím pomoci krajinám mimo EÚ pri rozvoji spôsobilostí v oblasti dozoru
2022-10-07 - Hoe de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) het potentiële risico voor de mensenrechten en de algemene impact beoordeelt alvorens bijstand te verlenen aan niet-EU-landen om surveillancecapaciteiten te ontwikkelen
2022-10-07 - Päätös tapauksesta, jossa Euroopan komissio vastasi kirjeeseen, joka koski espanjalaisen tutkimuskeskuksen toteuttamaa henkilöstön valintamenettelyä (1679/2022/LDS)
2022-10-07 - W jaki sposób Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (FRONTEX) ocenia potencjalne ryzyko dla praw człowieka i ogólne skutki przed udzieleniem pomocy państwom spoza UE w rozwijaniu zdolności w zakresie nadzoru
2022-10-07 - Sprendimas byloje dėl to, kaip Europos Komisija atsakė į raštą dėl Ispanijos mokslinių tyrimų centro vykdytos darbuotojų atrankos procedūros (1679/2022/LDS)
2022-10-07 - Decizie în cazul privind modul în care Comisia Europeană a răspuns la o scrisoare referitoare la o procedură de selecție a personalului desfășurată de un centru de cercetare spaniol (1679/2022/LDS)
2022-10-07 - Rozhodnutie vo veci, ako Európska komisia odpovedala na list týkajúci sa postupu výberu zamestnancov, ktorý vykonalo španielske výskumné centrum (1679/2022/LDS)
2022-10-07 - Otsus juhtumi kohta, kuidas Euroopa Komisjon vastas kirjale, mis käsitles Hispaania uurimiskeskuse korraldatud personalivaliku menetlust (1679/2022/LDS)
2022-10-07 - Odločitev v zadevi o tem, kako je Evropska komisija odgovorila na dopis v zvezi s postopkom izbire osebja, ki ga je izvedel španski raziskovalni center (1679/2022/LDS)
2022-10-07 - Hvordan Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) vurderer den potentielle menneskerettighedsrisiko og den generelle indvirkning, inden det yder bistand til lande uden for EU med henblik på at udvikle overvågningskapaciteter
2022-10-07 - Lēmums lietā par to, kā Eiropas Komisija atbildēja uz vēstuli par personāla atlases procedūru, ko veica Spānijas pētniecības centrs (1679/2022/LDS)
2022-10-07 - Hogyan értékeli az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (FRONTEX) a potenciális emberi jogi kockázatot és az általános hatást, mielőtt segítséget nyújtana a nem uniós országoknak a megfigyelési képességek fejlesztéséhez?
2022-10-07 - Décision en l’espèce sur la manière dont la Commission européenne a répondu à une lettre relative à une procédure de sélection du personnel menée par un centre de recherche espagnol (1679/2022/LDS)
2022-10-07 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Evropski komisiji o preglednosti in odgovornosti mehanizma za okrevanje in odpornost
2022-10-07 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Comisión Europea sobre la transparencia y la rendición de cuentas del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia
2022-10-07 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Komisji Europejskiej w sprawie przejrzystości i rozliczalności Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności
2022-10-07 - Hoe het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) het potentiële risico voor de mensenrechten en de algemene impact beoordeelt alvorens bijstand te verlenen aan niet-EU-landen bij de ontwikkeling van bewakingscapaciteiten
2022-10-07 - Forma como a Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (FRONTEX) avalia o potencial risco para os direitos humanos e o seu impacto geral antes de prestar assistência a países terceiros para desenvolver capacidades de vigilância
2022-10-07 - Kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) vertina galimą riziką žmogaus teisėms ir bendrą poveikį prieš teikdama pagalbą ES nepriklausančioms šalims stebėjimo pajėgumams plėtoti
2022-10-07 - Odluka u predmetu o tome kako je Europska komisija odgovorila na dopis o postupku odabira osoblja koji je proveo španjolski istraživački centar (1679/2022/LDS)
2022-10-07 - Brief van de Europese Ombudsman aan de Europese Commissie over de transparantie en verantwoordingsplicht van de faciliteit voor herstel en veerkracht
2022-10-07 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia respondeu a uma carta relativa a um processo de seleção de pessoal realizado por um centro de investigação espanhol (1679/2022/LDS)
2022-10-07 - Kaip Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) vertina galimą riziką žmogaus teisėms ir bendrą poveikį prieš teikdama pagalbą ES nepriklausančioms šalims, kad būtų plėtojami sekimo pajėgumai
2022-10-07 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropské komisi o transparentnosti a odpovědnosti Nástroje pro oživení a odolnost
2022-10-07 - Kā Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD) novērtē iespējamo cilvēktiesību risku un vispārējo ietekmi pirms palīdzības sniegšanas trešām valstīm, lai attīstītu uzraudzības spējas
2022-10-07 - Wie die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache (FRONTEX) das potenzielle Menschenrechtsrisiko und die allgemeinen Auswirkungen bewertet, bevor sie Nicht-EU-Ländern Unterstützung beim Aufbau von Überwachungsfähigkeiten leistet
2022-10-07 - Bewertung der potenziellen Risiken für die Menschenrechte und der allgemeinen Auswirkungen durch den Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD), bevor er Drittstaaten beim Aufbau von Überwachungskapazitäten unterstützt
2022-10-07 - Beslut i ärendet om hur Europeiska kommissionen svarade på en skrivelse om ett urvalsförfarande som genomförts av ett spanskt forskningscentrum (1679/2022/LDS)
2022-10-07 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Kommission zur Transparenz und Rechenschaftspflicht der Aufbau- und Resilienzfazilität
2022-10-07 - Решение по случая относно начина, по който Европейската комисия е отговорила на писмо относно процедура за подбор на персонал, проведена от испански изследователски център (1679/2022/LDS)
2022-10-07 - Comment l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (FRONTEX) évalue le risque potentiel en matière de droits de l’homme et son incidence générale avant de fournir une assistance aux pays tiers pour développer leurs capacités de surveillance
2022-10-07 - Ako Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) posudzuje potenciálne riziko pre ľudské práva a všeobecný vplyv pred poskytnutím pomoci krajinám mimo EÚ na rozvoj spôsobilostí sledovania
2022-10-07 - Πώς αξιολογεί ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (FRONTEX) τον δυνητικό κίνδυνο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τον γενικό αντίκτυπο πριν από την παροχή βοήθειας σε τρίτες χώρες για την ανάπτυξη ικανοτήτων επιτήρησης
2022-10-07 - An chaoi a ndéanann an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) measúnú ar an riosca agus ar an tionchar ginearálta a d’fhéadfadh a bheith ann maidir le cearta an duine sula gcuireann sí cúnamh ar fáil do thíortha nach bhfuil san Aontas chun cumais faireachais a fhorbairt

What's new