European Ombudsman

2022-10-19 - Euroopan investointipankin kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi sen hallintokomitean Espanjan biomassahanketta koskevien kokousten pöytäkirjoja
2022-10-19 - Odmítnutí Evropské investiční banky poskytnout veřejnosti přístup k zápisům ze schůzí jejího řídícího výboru týkajících se projektu v oblasti biomasy ve Španělsku
2022-10-19 - Отказ на Европейската инвестиционна банка да предостави публичен достъп до протоколите от заседанията на нейния управителен комитет относно проект за биомаса в Испания
2022-10-19 - Refus de la Banque européenne d’investissement d’accorder au public l’accès aux procès-verbaux des réunions de son comité de gestion concernant un projet de biomasse en Espagne
2022-10-19 - Weigering van de Europese Investeringsbank om het publiek toegang te verlenen tot de notulen van de vergaderingen van haar beheerscomité betreffende een biomassaproject in Spanje
2022-10-19 - W jaki sposób Europejski Bank Inwestycyjny ujawnia informacje dotyczące środowiska w odniesieniu do projektów, które finansuje za pośrednictwem pośredników
2022-10-19 - Odmowa udzielenia przez Europejski Bank Inwestycyjny publicznego dostępu do protokołów posiedzeń komitetu zarządzającego dotyczących projektu dotyczącego biomasy w Hiszpanii
2022-10-19 - Kā Eiropas Investīciju banka atklāj vides informāciju saistībā ar projektiem, kurus tā finansē tieši
2022-10-19 - Kaip Europos investicijų bankas atskleidžia informaciją apie aplinką, susijusią su jo tiesiogiai finansuojamais projektais
2022-10-19 - A forma como o Banco Europeu de Investimento divulga informações ambientais relativas a projetos que financia diretamente
2022-10-19 - Europos investicijų banko atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su jo valdymo komiteto posėdžių, susijusių su biomasės projektu Ispanijoje, protokolais
2022-10-19 - Πώς η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων δημοσιοποιεί περιβαλλοντικές πληροφορίες σε σχέση με έργα που χρηματοδοτεί άμεσα
2022-10-18 - Отговор на Европейската комисия на предварителните констатации на Европейския омбудсман относно начина, по който Европейската комисия е разгледала две жалби за нарушения във връзка със законите за планиране и търговските площи в Германия, подадени от IKEA и Decathlon
2022-10-18 - Risposta della Commissione europea alle conclusioni preliminari del Mediatore europeo sul modo in cui la Commissione europea ha gestito due denunce di infrazione relative alle leggi in materia di pianificazione e agli spazi commerciali in Germania, presentate da IKEA e Decathlon
2022-10-18 - Odpoveď Európskej komisie na predbežné zistenia európskeho ombudsmana o tom, ako Európska komisia riešila dve sťažnosti týkajúce sa porušenia právnych predpisov v oblasti plánovania a maloobchodných priestorov v Nemecku, ktoré predložili IKEA a Decathlon
2022-10-18 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στα προκαταρκτικά πορίσματα της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε δύο καταγγελίες επί παραβάσει σχετικά με πολεοδομικούς νόμους και χώρους λιανικής πώλησης στη Γερμανία, που υπέβαλαν η ΙΚΕΑ και η Decathlon
2022-10-18 - Svar från Europeiska kommissionen på Europeiska ombudsmannens preliminära slutsatser om hur Europeiska kommissionen hanterade två överträdelseklagomål om planeringslagar och detaljhandelsutrymmen i Tyskland, inlämnade av IKEA och Decathlon
2022-10-18 - Europos Komisijos atsakymas į Europos ombudsmeno preliminarias išvadas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo du skundus dėl pažeidimų, susijusių su planavimo įstatymais ir mažmeninės prekybos erdve Vokietijoje, kuriuos pateikė IKEA ir „Decathlon“
2022-10-18 - Svar fra Europa-Kommissionen på Den Europæiske Ombudsmands foreløbige konklusioner om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede to klager over overtrædelser vedrørende planlægningslove og detailområder i Tyskland indgivet af IKEA og Decathlon
2022-10-18 - Odgovor Evropske komisije na predhodne ugotovitve evropske varuhinje človekovih pravic o tem, kako je Evropska komisija obravnavala dve pritožbi zaradi kršitev v zvezi z zakonodajo o načrtovanju in maloprodajnim prostorom v Nemčiji, ki sta ju predložila IKEA in Decathlon
2022-10-18 - Antwoord van de Europese Commissie op de voorlopige bevindingen van de Europese Ombudsman over de wijze waarop de Europese Commissie twee inbreukklachten over planningswetten en winkelruimte in Duitsland heeft behandeld, ingediend door IKEA en Decathlon
2022-10-18 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda sākotnējiem konstatējumiem par to, kā Eiropas Komisija izskatīja divas IKEA un Decathlon iesniegtās sūdzības par pārkāpumiem saistībā ar plānošanas tiesību aktiem un mazumtirdzniecības telpu Vācijā
2022-10-18 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na wstępne ustalenia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczące sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła dwie skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczące przepisów w zakresie planowania i powierzchni handlowej w Niemczech, złożone przez IKEA i Decathlon
2022-10-18 - Risposta mill-Kummissjoni Ewropea għas-sejbiet preliminari tal-Ombudsman Ewropew dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat żewġ ilmenti ta' ksur dwar il-liġijiet tal-ippjanar u l-ispazju tal-bejgħ bl-imnut fil-Ġermanja, ippreżentati minn IKEA u Decathlon
2022-10-18 - Răspunsul Comisiei Europene la constatările preliminare ale Ombudsmanului European cu privire la modul în care Comisia Europeană a tratat două plângeri privind încălcarea dreptului comunitar referitoare la legislația în materie de planificare și la spațiile de vânzare cu amănuntul din Germania, depuse de IKEA și Decathlon
2022-10-18 - Odpověď Evropské komise na předběžná zjištění evropské veřejné ochránkyně práv o tom, jak Evropská komise řešila dvě stížnosti na porušení právních předpisů v oblasti územního plánování a maloobchodních prostor v Německu, které předložily IKEA a Decathlon
2022-10-18 - Réponse de la Commission européenne aux conclusions préliminaires de la Médiatrice européenne sur la manière dont la Commission européenne a traité deux plaintes d’infraction concernant les lois sur l’aménagement du territoire et l’espace de vente au détail en Allemagne, présentées par IKEA et Decathlon
2022-10-18 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar Réamhthorthaí an Ombudsman Eorpaigh maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach dhá ghearán um shárú faoi dhlíthe pleanála agus spás miondíola sa Ghearmáin, a chuir IKEA agus Decathlon isteach
2022-10-18 - Respuesta de la Comisión Europea a las conclusiones preliminares del Defensor del Pueblo Europeo sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó dos reclamaciones de infracción sobre las leyes de planificación y el espacio comercial en Alemania, presentadas por IKEA y Decathlon
2022-10-18 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsman arra vonatkozó előzetes megállapításaira, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az IKEA és a Decathlon által a németországi tervezési jogszabályokkal és kiskereskedelmi területekkel kapcsolatban benyújtott két jogsértési panaszt
2022-10-18 - Antwort der Europäischen Kommission auf die vorläufigen Feststellungen des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Umgang der Europäischen Kommission mit zwei Vertragsverletzungsbeschwerden über Planungsgesetze und Einzelhandelsflächen in Deutschland, eingereicht von IKEA und Decathlon
2022-10-18 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani esialgsetele järeldustele selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kahte rikkumiskaebust planeerimisseaduste ja jaemüügipinna kohta Saksamaal, mille esitasid IKEA ja Decathlon
2022-10-18 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen alustaviin havaintoihin siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt IKEAn ja Decathlonin toimittamat kaksi Saksan suunnittelulakeja ja liiketiloja koskevaa rikkomuskantelua
2022-10-18 - Odgovor Europske komisije na preliminarne nalaze Europskog ombudsmana o načinu na koji je Europska komisija rješavala dvije pritužbe zbog povrede prava o zakonima o planiranju i maloprodajnom prostoru u Njemačkoj, koje su podnijele IKEA i Decathlon
2022-10-18 - Resposta da Comissão Europeia às conclusões preliminares do Provedor de Justiça Europeu sobre a forma como a Comissão Europeia tratou duas queixas por infração relativas à legislação em matéria de planeamento e ao espaço retalhista na Alemanha, apresentadas pela IKEA e pela Decathlon
2022-10-18 - Reply from the European Commission to the Preliminary findings of the European Ombudsman on how the European Commission handled two infringement complaints about planning laws and retail space in Germany, submitted by IKEA and Decathlon
2022-10-18 - How the European Commission handled infringement proceedings against Germany about planning laws and retail space
2022-10-17 - Further inquiry reply on the time taken by the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) to deal with requests for public access to documents
2022-10-17 - The European Commission's failure to reply to emails saying that the Irish Data Protection Authority is not properly ensuring respect for the EU’s General Data Protection Regulation (GDPR)
2022-10-17 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na e-maily, v nichž se uvádí, že irský úřad pro ochranu osobních údajů řádně nezajišťuje dodržování obecného nařízení EU o ochraně osobních údajů
2022-10-17 - Absence de réponse de la Commission européenne à des courriels indiquant que l’autorité irlandaise chargée de la protection des données ne garantit pas correctement le respect du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE
2022-10-17 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata e-kirjadele, milles väideti, et Iirimaa andmekaitseasutus ei taga nõuetekohaselt ELi isikuandmete kaitse üldmääruse järgimist
2022-10-17 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare e-mails om, at den irske databeskyttelsesmyndighed ikke i tilstrækkelig grad sikrer overholdelse af EU's generelle forordning om databeskyttelse (GDPR)
2022-10-17 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на електронни писма, в които се посочва, че ирландският орган за защита на данните не гарантира по подходящ начин спазването на Общия регламент на ЕС относно защитата на данните (ОРЗД)
2022-10-17 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a los correos electrónicos en los que se afirma que la autoridad irlandesa de protección de datos no garantiza adecuadamente el cumplimiento del Reglamento general de protección de datos (RGPD) de la UE
2022-10-17 - Europos Komisija neatsakė į elektroninius laiškus, kuriuose teigiama, kad Airijos duomenų apsaugos institucija tinkamai neužtikrina ES Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) laikymosi
2022-10-17 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal emails li jgħidu li l-Awtorità Irlandiża għall-Protezzjoni tad-Data mhijiex qed tiżgura b’mod xieraq ir-rispett għar-Regolament Ġenerali tal-UE dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR)
2022-10-17 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op e-mails waarin wordt gesteld dat de Ierse gegevensbeschermingsautoriteit de naleving van de algemene verordening gegevensbescherming (AVG) van de EU niet naar behoren waarborgt
2022-10-17 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz e-pasta vēstulēm, kurās norādīts, ka Īrijas datu aizsardzības iestāde pienācīgi nenodrošina ES Vispārīgās datu aizsardzības regulas (VDAR) ievērošanu
2022-10-17 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon azokra az e-mailekre, amelyek szerint az ír adatvédelmi hatóság nem biztosítja megfelelően az EU általános adatvédelmi rendeletének (GDPR) tiszteletben tartását
2022-10-17 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αναφέρουν ότι η αρχή προστασίας δεδομένων της Ιρλανδίας δεν διασφαλίζει δεόντως τη συμμόρφωση προς τον γενικό κανονισμό της ΕΕ για την προστασία δεδομένων (ΓΚΠΔ)
2022-10-17 - Brak odpowiedzi Komisji Europejskiej na e-maile, w których twierdzono, że irlandzki organ ochrony danych nie zapewnia we właściwy sposób przestrzegania ogólnego rozporządzenia UE o ochronie danych (RODO)
2022-10-17 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar ríomhphoist ina ndeirtear nach bhfuil an tÚdarás Éireannach um Chosaint Sonraí ag cinntiú i gceart urrumú Rialacháin Ghinearálta an Aontais Eorpaigh ar Chosaint Sonraí (GDPR)
2022-10-17 - Propust Europske komisije da odgovori na e-poruke u kojima se navodi da irsko tijelo za zaštitu podataka ne osigurava pravilno poštovanje Opće uredbe EU-a o zaštiti podataka (GDPR)
2022-10-17 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen sähköpostiviesteihin, joiden mukaan Irlannin tietosuojaviranomainen ei varmista asianmukaisesti EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen noudattamista
2022-10-17 - Neodpovedanie Európskej komisie na e-maily, v ktorých sa uvádza, že írsky orgán pre ochranu údajov nezabezpečuje riadne dodržiavanie všeobecného nariadenia o ochrane údajov EÚ
2022-10-17 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a mensagens de correio eletrónico que afirmam que a autoridade irlandesa para a proteção de dados não está a assegurar devidamente o respeito pelo Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da UE
2022-10-17 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på e-postmeddelanden där det hävdas att den irländska dataskyddsmyndigheten inte på ett korrekt sätt ser till att EU:s allmänna dataskyddsförordning följs
2022-10-17 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la e-mailurile în care se afirmă că Autoritatea irlandeză pentru protecția datelor nu asigură în mod corespunzător respectarea Regulamentului general privind protecția datelor (RGPD) al UE
2022-10-17 - Evropska komisija ni odgovorila na elektronska sporočila, v katerih je bilo navedeno, da irski organ za varstvo podatkov ne zagotavlja ustreznega spoštovanja splošne uredbe EU o varstvu podatkov
2022-10-17 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a messaggi di posta elettronica secondo cui l’autorità di protezione dei dati irlandese non garantisce adeguatamente il rispetto del regolamento generale dell’UE sulla protezione dei dati (RGPD)
2022-10-17 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf E-Mails zu antworten, wonach die irische Datenschutzbehörde die Einhaltung der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der EU nicht angemessen sicherstellt
2022-10-14 - Reunión con un miembro del Parlamento neerlandés (300/10/2022)
2022-10-14 - EIP:n (Euroopan investointipankki) väitetty laiminlyönti tiedottaa henkilöstön jäsenelle asianmukaisesti hallinnollisen tutkimuksen jatkotoimista
2022-10-14 - Möte med en ledamot av det nederländska parlamentet (300/10/2022)
2022-10-14 - Kohtumine kontrollikoja presidendi Tony Murphyga (19/10/2022)
2022-10-14 - Cruinniú le comhalta de Pharlaimint na hÍsiltíre (27/10/2022)
2022-10-14 - Imeacht fíorúil maidir le ‘Bainistíocht fhónta airgeadais i nGníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh’ arna óstáil ag Cúirt Iniúchóirí na hEorpa (27/10/2022)
2022-10-14 - Cruinniú le hUachtarán CIE, an tUasal Tony Murphy (19/10/2022)
2022-10-14 - Acto virtual sobre «Una buena gestión financiera en las agencias de la UE», organizado por el Tribunal de Cuentas Europeo (27/10/2022)
2022-10-14 - Kohtumine Madalmaade parlamendi liikmega (27/10/2022)
2022-10-14 - Virtuaalitapahtuma aiheesta ”Vahva varainhoito EU:n virastoissa” Euroopan tilintarkastustuomioistuimen isännöimänä (300/10/2022)
2022-10-14 - Tapaaminen tilintarkastustuomioistuimen presidentin Tony Murphyn kanssa (292/10/2022)
2022-10-14 - Virtuelle Veranstaltung zum Thema „Klangsames Finanzmanagement in EU-Agenturen“ im Rahmen des Europäischen Rechnungshofs (27/10/2022)
2022-10-14 - Tapaaminen Alankomaiden parlamentin jäsenen kanssa (27/10/2022)
2022-10-14 - Setkání s předsedou EÚD Tonym Murphym (19/10/2022)
2022-10-14 - Alleged failure by the EIB (European Investment Bank) to properly inform a staff member about the follow-up to an administrative inquiry
2022-10-14 - (27/10/2022)
2022-10-14 - Presunta inadempienza da parte della Banca europea per gli investimenti (BEI) nell’informare adeguatamente un agente in merito al seguito dato a un’indagine amministrativa
2022-10-14 - Твърдение за неизпълнение от страна на ЕИБ (Европейската инвестиционна банка) на надлежно информиране на член на персонала относно последващите действия във връзка с административно разследване
2022-10-14 - EIB (Europos investicijų bankas) tinkamai neinformavo darbuotojo apie tolesnius veiksmus po administracinio tyrimo
2022-10-14 - Manquement allégué de la Banque européenne d’investissement (BEI) d’informer un membre du personnel du suivi d’une enquête administrative
2022-10-14 - Mutmaßliches Versäumnis der Europäischen Investitionsbank (EIB), einen Mitarbeiter ordnungsgemäß über die Folgemaßnahmen zu einer Verwaltungsuntersuchung zu informieren
2022-10-14 - Supuesta omisión por parte del BEI (Banco Europeo de Inversiones) de informar adecuadamente a un miembro del personal sobre el seguimiento de una investigación administrativa
2022-10-14 - Mutmaßliches Versäumnis der Europäischen Investitionsbank (EIB), einen Mitarbeiter ordnungsgemäß über die Folgemaßnahmen zu einer Verwaltungsuntersuchung zu informieren
2022-10-14 - Mainneachtain líomhnaithe ag an BEI (An Banc Eorpach Infheistíochta) ball foirne a chur ar an eolas i gceart measúnú iar-iniúchta ar fhiosrúchán riaracháin
2022-10-14 - Údajné neadekvátní informování zaměstnance Evropskou investiční bankou (EIB) o navazujících opatřeních na správní šetření
2022-10-14 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) να ενημερώσει δεόντως μέλος του προσωπικού σχετικά με τη συνέχεια διοικητικής έρευνας
2022-10-14 - EIB's (Den Europæiske Investeringsbanks) påståede undladelse af at informere en ansat korrekt om opfølgningen på en administrativ undersøgelse
2022-10-14 - Navodni propust EIB-a (Europske investicijske banke) da na odgovarajući način obavijesti člana osoblja o daljnjem postupanju nakon administrativne istrage
2022-10-14 - Az EBB (Európai Beruházási Bank) állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy megfelelő tájékoztatást nyújtson a személyzet egy tagja számára egy igazgatási vizsgálat nyomon követéséről
2022-10-14 - EIB (Eiropas Investīciju banka) iespējamā nespēja pienācīgi informēt darbinieku par turpmākiem pasākumiem pēc administratīvās izmeklēšanas
2022-10-14 - Manifestation virtuelle sur la «Gestion financière solide dans les agences de l’UE» organisée par la Cour des comptes européenne (27/10/2022)
2022-10-14 - Rencontre avec un membre du parlement néerlandais (27/10/2022)
2022-10-14 - (19/10/2022)
2022-10-14 - Meeting with a memeber of the Dutch parliament (27/10/2022)
2022-10-14 - Treffen mit einem Mitglied des niederländischen Parlaments (27/10/2022)
2022-10-14 - (27/10/2022)
2022-10-14 - Meeting with ECA President, Mr Tony Murphy (19/10/2022)
2022-10-14 - Virtual event on 'Sound financial management in EU Agencies' hosted by the European Court of Auditors (27/10/2022)

What's new