- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 1757/2022/KR kontra l-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni
Deċiżjoni
Każ 1757/2022/KR - Miftuħa fil- It-Tlieta | 18 Ottubru 2022 - Deċiżjoni fil- It-Tlieta | 18 Ottubru 2022 - Instituzzjoni konċernata Il-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni ( Ma nstabet l-ebda amministrazzjoni ħażina ) - Pajjiż L-Olanda
Għażiż Sur X,
Fid-19 ta’ Settembru 2022, inti ssottomettejt ilment lill-Ombudsman Ewropew kontra l-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB), dwar kif il-Bord tal-Appell tiegħu ttratta l-appell tiegħek. L-Ombudsman talabni nindirizza l-każ f'isimha.
Wara analiżi bir-reqqa tal-informazzjoni kollha ppreżentata lilna, ikkonkludejna li ma kien hemm l-ebda amministrazzjoni ħażina mill-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni.[1]
Inti ssostni li l-Bord tal-Appell tal-SRB kien żbaljat meta qies li l-appell tiegħek, li jikkonċerna tilwima ma’ bank ta’ Andorra, huwa inammissibbli. Il-Bord tal-Appell infurmak li, skont il-mandat tiegħu, huwa jista’ jittratta biss appelli relatati ma’ deċiżjonijiet tal-SRB.
L-ispjegazzjonijiet ipprovduti lilek mill-Bord tal-Appell, fit-tweġibiet tiegħu f’Awwissu u Settembru 2022, huma raġonevoli.
L-SRB huwa aġenzija regolatorja b’setgħat ta’ riżoluzzjoni fir-rigward ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu li jaqgħu taħt is-superviżjoni diretta tal-BĊE. Ir-riżoluzzjoni tal-bank Andorran inkwistjoni fl-appell tiegħek saret skont il-liġi nazzjonali dwar ir-riżoluzzjoni f’Andorra. Bħala tali, is-SRB ma adotta l-ebda deċiżjoni fir-rigward ta’ dak il-bank. Għalhekk, l-appell tiegħek quddiem il-Bord tal-Appell huwa manifestament inammissibbli.
Abbażi ta’ dan ta’ hawn fuq, ma kien hemm l-ebda amministrazzjoni ħażina fil-mod kif il-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni ttratta l-appell tiegħek u indirizza t-tħassib tiegħek, u għalaqna l-każ.
Jekk tixtieq issegwi din il-kwistjoni, tista’ tikkunsidra li tirrikorri għand l-awtorità nazzjonali ta’ riżoluzzjoni f’Andorra għal aktar informazzjoni dwar il-proċess ta’ riżoluzzjoni jew quddiem il-qrati f’Andorra biex tipproteġi l-interessi tiegħek.
Nirrealizzaw li dan jista’ ma jkunx l-eżitu preferut tiegħek, iżda nittamaw li ssib dawn l-ispjegazzjonijiet utli.
Dejjem tiegħek,
Tina Nilsson
Kap tal-Unità tat-Trattament tal-Każijiet
Strasburgu, 18/10/2022
[1] L-informazzjoni dwar il-proċedura ta' rieżami tista' tinstab fuq is-sit web tal-Ombudsman: http://www.ombudsman.europa.eu/en/resources/otherdocument.faces/en/70669/html.bookmark.