European Ombudsman

2022-02-09 - Cinneadh maidir le diúltú an Údaráis Baincéireachta Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar vótaí agus díospóireachtaí a Bhoird Maoirseoirí maidir le sárú líomhnaithe ar dhlí an Aontais ag údaráis mhaoirseachta náisiúnta (cás 615/2021/TE)
2022-02-09 - Decision on the European Banking Authority’s refusal to grant public access to the votes and debates of its Board of Supervisors on an alleged breach of EU law by national supervisory authorities (case 615/2021/TE)
2022-02-09 - Ombudsman welcomes transparency step by European Banking Authority
2022-02-09 - Decision on how the European Commission dealt with a complaint concerning alleged violations of the right to an effective remedy and to a fair trial in the Netherlands (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (case 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Besluit over hoe de Europese Commissie omging met een klacht over vermeende schendingen van het recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een eerlijk proces in Nederland (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (zaak 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila sťažnosť týkajúcu sa údajného porušenia práva na účinný prostriedok nápravy a na spravodlivý proces v Holandsku (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (vec 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise řešila stížnost týkající se údajného porušení práva na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces v Nizozemsku (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (věc 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jog hollandiai állítólagos megsértésével kapcsolatos panaszt (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (1880/2021/KR. sz. ügy)
2022-02-09 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба относно предполагаеми нарушения на правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес в Нидерландия (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (дело 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere referitoare la presupuse încălcări ale dreptului la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil în Țările de Jos (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (cazul 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi dotyczącej domniemanych naruszeń prawa do skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sądu w Niderlandach (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (sprawa 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa relativa a alegadas violações do direito à ação e a um tribunal imparcial nos Países Baixos (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (processo 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage vedrørende påståede krænkelser af retten til effektive retsmidler og til en upartisk domstol i Nederlandene (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (sag 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία σχετικά με εικαζόμενες παραβιάσεις του δικαιώματος πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου στις Κάτω Χώρες (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (υπόθεση 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Beschluss über den Umgang der Europäischen Kommission mit einer Beschwerde über mutmaßliche Verstöße gegen das Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht in den Niederlanden (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (Rechtssache 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Decisión sobre el modo en que la Comisión Europea tramitó una denuncia relativa a supuestas violaciones del derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial en los Países Bajos (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (asunto 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija postupila s pritužbom u vezi s navodnim kršenjima prava na djelotvoran pravni lijek i na pošteno suđenje u Nizozemskoj (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (predmet 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par iespējamiem tiesību uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu pārkāpumiem Nīderlandē (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (lieta 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą dėl tariamų teisės į veiksmingą teisinę gynybą ir teisingą bylos nagrinėjimą pažeidimų Nyderlanduose (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (byla 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Ombudsmanden glæder sig over Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds gennemsigtighedsskridt
2022-02-09 - Ombuds atzinīgi vērtē Eiropas Banku iestādes pārredzamības soli
2022-02-09 - Rzecznik z zadowoleniem przyjmuje krok w kierunku przejrzystości ze strony Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego
2022-02-09 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán a bhaineann le sáruithe líomhnaithe ar an gceart chun leigheas éifeachtach agus triail chóir a fháil san Ísiltír (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (cás 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte concernant des violations présumées du droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial aux Pays-Bas (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (affaire 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment dwar allegat ksur tad-dritt għal rimedju effettiv u għal proċess ġust fin-Netherlands (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (il-kawża 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kaebust õiguse tõhusale õiguskaitsevahendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele väidetava rikkumise kohta Madalmaades (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (juhtum 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Ombudsman verwelkomt transparantiestap van Europese Bankautoriteit
2022-02-09 - Veřejná ochránkyně práv vítá krok Evropského orgánu pro bankovnictví v oblasti transparentnosti
2022-02-09 - Отказ на Европейския банков орган (ЕБО) да предостави публичен достъп до гласовете и дебатите на своя Съвет на надзорниците във връзка с предполагаемо нарушение на правото на ЕС от страна на националните надзорни органи
2022-02-09 - Diúltú an Údaráis Baincéireachta Eorpaigh (ÚBE) rochtain phoiblí a thabhairt ar vótaí agus ar dhíospóireachtaí a Bhoird Maoirseoirí maidir le sárú líomhnaithe ar dhlí an Aontais ag údaráis mhaoirseachta náisiúnta
2022-02-09 - Recusa da Autoridade Bancária Europeia (EBA) em conceder acesso público às votações e aos debates do seu Conselho de Supervisores sobre uma alegada violação do direito da UE pelas autoridades nacionais de supervisão
2022-02-09 - Refuzul Autorității Bancare Europene (ABE) de a acorda acces public la voturile și dezbaterile consiliului său de supraveghere cu privire la o presupusă încălcare a dreptului UE de către autoritățile naționale de supraveghere
2022-02-09 - Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds (EBA's) afslag på at give aktindsigt i tilsynsrådets afstemninger og debatter om nationale tilsynsmyndigheders påståede overtrædelse af EU-retten
2022-02-09 - Eiropas Banku iestādes (EBI) atteikums piešķirt publisku piekļuvi tās Uzraudzības padomes balsojumiem un debatēm par iespējamu ES tiesību aktu pārkāpumu, ko izdarījušas valstu uzraudzības iestādes
2022-02-09 - Odmowa udzielenia przez Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB) publicznego dostępu do głosowań i debat Rady Organów Nadzoru w sprawie domniemanego naruszenia prawa UE przez krajowe organy nadzoru
2022-02-09 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση στις ψηφοφορίες και τις συζητήσεις του συμβουλίου εποπτών της σχετικά με εικαζόμενη παραβίαση του δικαίου της ΕΕ από τις εθνικές εποπτικές αρχές
2022-02-09 - Evropski bančni organ (EBA) je zavrnil dostop javnosti do glasovanj in razprav svojega odbora nadzornikov o domnevni kršitvi prava EU s strani nacionalnih nadzornih organov
2022-02-09 - Ombudsmanul salută măsura în materie de transparență a Autorității Bancare Europene
2022-02-09 - Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi sen hallintoneuvoston äänestyksiä ja keskusteluja kansallisten valvontaviranomaisten väitetystä EU:n lainsäädännön rikkomisesta
2022-02-09 - Varuhinja človekovih pravic pozdravlja korak Evropskega bančnega organa v zvezi s preglednostjo
2022-02-09 - Europos bankininkystės institucijos (EBI) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su Priežiūros tarybos balsais ir debatais dėl įtariamo nacionalinių priežiūros institucijų padaryto ES teisės pažeidimo
2022-02-09 - La negativa de la Autoridad Bancaria Europea (ABE) a conceder acceso público a los votos y debates de su Junta de Supervisores sobre una supuesta infracción del Derecho de la UE por parte de las autoridades nacionales de supervisión
2022-02-09 - Bürgerbeauftragte begrüßt Transparenzschritt der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde
2022-02-09 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om påstådda kränkningar av rätten till ett effektivt rättsmedel och till en opartisk domstol i Nederländerna (JUST/C2/ViR/kpc/(2021)6408611) (ärende 1880/2021/KR)
2022-02-09 - Ombudsmanka víta krok Európskeho orgánu pre bankovníctvo v oblasti transparentnosti
2022-02-09 - Ombudsman tunneb heameelt Euroopa Pangandusjärelevalve läbipaistvussammu üle
2022-02-09 - Odmietnutie Európskeho orgánu pre bankovníctvo (EBA) poskytnúť verejnosti prístup k hlasovaniu a diskusiám jeho rady orgánov dohľadu o údajnom porušení práva EÚ vnútroštátnymi orgánmi dohľadu
2022-02-09 - Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) keeldumine anda üldsusele juurdepääs oma järelevalvenõukogu hääletustele ja aruteludele seoses ELi õiguse väidetava rikkumisega riiklike järelevalveasutuste poolt
2022-02-09 - Oikeusasiamies suhtautuu myönteisesti Euroopan pankkiviranomaisen avoimuusvaiheeseen
2022-02-09 - Il Mediatore accoglie con favore il passo in materia di trasparenza compiuto dall'Autorità bancaria europea
2022-02-09 - Омбудсманът приветства стъпката за прозрачност на Европейския банков орган
2022-02-09 - Ombudsmannen välkomnar Europeiska bankmyndighetens steg mot öppenhet
2022-02-09 - Odmítnutí Evropského orgánu pro bankovnictví (EBA) poskytnout veřejnosti přístup k hlasování a rozpravám své rady orgánů dohledu o údajném porušení práva EU ze strany vnitrostátních orgánů dohledu
2022-02-09 - Europeiska bankmyndighetens (EBA) vägran att ge allmänheten tillgång till tillsynsstyrelsens omröstningar och debatter om nationella tillsynsmyndigheters påstådda överträdelse av EU-lagstiftningen
2022-02-09 - Az Európai Bankhatóság (EBH) megtagadta a felügyeleti tanácsának az uniós jog nemzeti felügyeleti hatóságok általi állítólagos megsértésével kapcsolatos szavazásaihoz és vitáihoz való nyilvános hozzáférést
2022-02-09 - Fáiltíonn an tOmbudsman roimh chéim trédhearcachta ón Údarás Baincéireachta Eorpach
2022-02-09 - La Médiatrice se félicite de la mesure de transparence prise par l’Autorité bancaire européenne
2022-02-09 - Rifiuto dell'Autorità bancaria europea (ABE) di concedere l'accesso del pubblico alle votazioni e ai dibattiti del suo consiglio delle autorità di vigilanza su una presunta violazione del diritto dell'UE da parte delle autorità nazionali di vigilanza
2022-02-09 - Weigerung der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA), der Öffentlichkeit Zugang zu den Abstimmungen und Debatten ihres Rates der Aufseher über einen mutmaßlichen Verstoß nationaler Aufsichtsbehörden gegen EU-Recht zu gewähren
2022-02-09 - Ombudsman pozdravlja korak Europskog nadzornog tijela za bankarstvo u pogledu transparentnosti
2022-02-09 - Le refus de l’Autorité bancaire européenne (ABE) d’accorder au public l’accès aux votes et aux débats de son conseil des autorités de surveillance sur une prétendue violation du droit de l’Union par les autorités de surveillance nationales
2022-02-09 - Odbijanje Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA) da odobri javni pristup glasovanju i raspravama njegova Odbora nadzornih tijela o navodnom kršenju prava EU-a od strane nacionalnih nadzornih tijela
2022-02-09 - Ombudsmenė palankiai vertina Europos bankininkystės institucijos skaidrumo žingsnį
2022-02-09 - L-Ombudsman tilqa’ l-pass tat-trasparenza mill-Awtorità Bankarja Ewropea
2022-02-09 - Ir-rifjut tal-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) li tagħti aċċess pubbliku għall-votazzjonijiet u d-dibattiti tal-Bord tas-Superviżuri tagħha dwar allegat ksur tad-dritt tal-UE mill-awtoritajiet superviżorji nazzjonali
2022-02-09 - Az ombudsman üdvözli az Európai Bankhatóság átláthatósági lépését
2022-02-09 - A Provedora de Justiça congratula-se com o passo em matéria de transparência dado pela Autoridade Bancária Europeia
2022-02-09 - El Defensor del Pueblo acoge con satisfacción la medida de transparencia de la Autoridad Bancaria Europea
2022-02-09 - Weigering van de Europese Bankautoriteit (EBA) om het publiek toegang te verlenen tot de stemmingen en debatten van haar raad van toezichthouders over een vermeende schending van het EU-recht door nationale toezichthoudende autoriteiten
2022-02-08 - Diúltú Lárionad Satailítí an Aontais Eorpaigh rochtain a thabhairt don phobal ar dhoiciméid a bhaineann leis an staid ag teorainn na Bealarúise-na Polainne
2022-02-08 - How an EU civilian mission conducted a review of a performance evaluation report of a seconded staff member
2022-02-08 - Rifiuto del Centro satellitare dell’Unione europea di concedere l’accesso del pubblico a documenti relativi alla situazione alla frontiera tra Bielorussia e Polonia
2022-02-08 - Άρνηση του Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να παράσχει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με την κατάσταση στα σύνορα Λευκορωσίας-Πολωνίας
2022-02-08 - Weigering van het Satellietcentrum van de Europese Unie om het publiek toegang te geven tot documenten over de situatie aan de grens tussen Belarus en Polen
2022-02-08 - Europos Sąjungos palydovų centro atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su padėtimi prie Baltarusijos ir Lenkijos sienos
2022-02-08 - Отказ на Сателитния център на Европейския съюз да предостави публичен достъп до документи относно положението на границата между Беларус и Полша
2022-02-08 - Vägran av Europeiska unionens satellitcentrum att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör situationen vid gränsen mellan Belarus och Polen
2022-02-08 - Odmowa udzielenia przez Centrum Satelitarne Unii Europejskiej publicznego dostępu do dokumentów dotyczących sytuacji na granicy białorusko-polskiej
2022-02-08 - Odmítnutí Satelitního střediska Evropské unie poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se situace na bělorusko-polské hranici
2022-02-08 - Eiropas Savienības Satelītcentra atteikums nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem par situāciju pie Baltkrievijas un Polijas robežas
2022-02-08 - Refuzul Centrului Satelitar al Uniunii Europene de a acorda acces public la documentele referitoare la situația de la frontiera dintre Belarus și Polonia
2022-02-08 - Odmietnutie Satelitného strediska Európskej únie poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa situácie na bielorusko-poľskej hranici
2022-02-08 - Weigerung des Satellitenzentrums der Europäischen Union, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über die Lage an der Grenze zwischen Belarus und Polen zu gewähren
2022-02-08 - Refus du Centre satellitaire de l'Union européenne de donner accès au public à des documents concernant la situation à la frontière entre la Biélorussie et la Pologne
2022-02-08 - Negativa del Centro de Satélites de la Unión Europea a dar acceso público a los documentos relativos a la situación en la frontera entre Belarús y Polonia
2022-02-08 - EU-Satellitcentrets afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende situationen ved grænsen mellem Hviderusland og Polen
2022-02-08 - Euroopa Liidu Satelliidikeskuse keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad olukorda Valgevene-Poola piiril
2022-02-08 - Euroopan unionin satelliittikeskuksen kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi Valko-Venäjän ja Puolan välisen rajan tilannetta koskevia asiakirjoja
2022-02-08 - Kaip ES civilinė misija atliko komandiruoto darbuotojo veiklos rezultatų vertinimo ataskaitos peržiūrą
2022-02-08 - Způsob, jakým civilní mise EU provedla přezkum zprávy o hodnocení výkonnosti vyslaného zaměstnance
2022-02-08 - Начинът, по който гражданска мисия на ЕС е извършила преглед на доклад за оценка на изпълнението на командирован член на персонала
2022-02-08 - Recusa do Centro de Satélites da União Europeia em conceder acesso público a documentos relativos à situação na fronteira entre a Bielorrússia e a Polónia
2022-02-08 - A fehérorosz-lengyel határon kialakult helyzettel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésnek az Európai Unió Műholdközpontja általi megtagadása
2022-02-08 - Odbijanje Satelitskog centra Europske unije da omogući javni pristup dokumentima o stanju na granici Bjelarusa i Poljske
2022-02-08 - Forma en la que una misión civil de la UE llevó a cabo la revisión de un informe de evaluación del rendimiento de un miembro del personal en comisión de servicio
2022-02-08 - Ο τρόπος με τον οποίο μια μη στρατιωτική αποστολή της ΕΕ διενήργησε επανεξέταση της έκθεσης αξιολόγησης των επιδόσεων αποσπασμένου μέλους του προσωπικού
2022-02-08 - Hvordan en civil EU-mission foretog en gennemgang af en udstationeret medarbejders resultatevalueringsrapport
2022-02-08 - Manière dont une mission civile de l’UE a procédé à l’examen d’un rapport d’évaluation des performances d’un membre du personnel détaché
2022-02-08 - EU:n siviilioperaation yhteydessä toteutettu tapa tarkastella lähetetyn henkilöstön jäsenen suorituskyvystä tehtyä arviointiraporttia
2022-02-08 - An chaoi a ndearna misean sibhialtach de chuid an Aontais Eorpaigh athbhreithniú ar thuarascáil meastóireachta feidhmíochta ball foirne ar iasacht

What's new