FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Ombudsmenė palankiai vertina Europos bankininkystės institucijos skaidrumo žingsnį

Ombudsmenas palankiai vertina Europos bankininkystės institucijos (EBI) sprendimą paskelbti išsamią informaciją apie du jos priežiūros tarybos balsus, gavus žurnalisto prašymą pateikti informaciją.

Žurnalistas paprašė valdybos pateikti balsavimo dėl dviejų Maltos, Danijos ir Estijos bankų institucijoms skirtų rekomendacijų projektų, susijusių su įtariamu „Pilatius Bank“ ir „Danske Bank“ vykdomu pinigų plovimu, įrašus.

EBI šią informaciją paskelbė po to, kai ombudsmenė nusprendė, kad jos argumentai neįtikinami, nes tokiu atveju kiltų rizika, kad valdybos nariams bus sudarytos sąlygos daryti išorinį spaudimą.

Skundo pateikėjas taip pat teigė, kad būta interesų konfliktų, nes įtarė, kad balsavime dalyvavo Maltos, Danijos ir Estijos nacionalinėms priežiūros institucijoms atstovaujantys valdybos nariai.

Ombudsmeno tyrimu nustatyta, kad atitinkami valdybos nariai iš tiesų balsavo dėl to, ar EBI turėtų pateikti rekomendaciją dėl Sąjungos teisės pažeidimo, susijusią su jų atitinkamomis priežiūros institucijomis. Ombudsmenas laikėsi nuomonės, kad šiuo atveju Valdybos nariai neturėjo balsuoti. Vis dėlto, kadangi 2020 m. įsigaliojo naujos valdybos darbo tvarkos taisyklės (atitinkami balsavimai vyko 2018 ir 2019 m.), ombudsmenė mano, kad tokia padėtis nepasikartos.

Primindama EBI siekį užtikrinti didesnį skaidrumą, ombudsmenė paragino ją ateityje toliau atskleisti balsavimo dėl rekomendacijų „Sąjungos teisės pažeidimas“ rezultatus.

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.