European Ombudsman

2022-07-20 - EO ir EK atstovų patikrinimo ir susitikimo, susijusio su prieš Vokietiją pradėta pažeidimo nagrinėjimo procedūra dėl planavimo įstatymų ir mažmeninės prekybos ploto, ataskaita (skundai 2238 ir 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Aruanne ettevõtja ja Euroopa Komisjoni esindajate kontrollimise ja kohtumise kohta seoses Saksamaa vastu algatatud rikkumismenetlusega planeerimisseaduste ja jaemüügipinna kohta (kaebused 2238 ja 2249/2021/MHZ)
2022-07-20 - Recusa do Banco Central Europeu (BCE) em conceder acesso público a documentos relativos a medidas de contingência e preparação relacionadas com a invasão russa da Ucrânia [sua referência LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Euroopan keskuspankin (EKP) kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat Venäjän Ukrainaan kohdistamaan hyökkäykseen liittyviä varautumistoimenpiteitä [viite LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende forhandlingerne om indkøb af covid-19-vacciner
2022-07-20 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann leis an gcaibidlíocht maidir le vacsaíní COVID-19 a sholáthar
2022-07-20 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a Covid19-oltóanyagok beszerzésére irányuló tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2022-07-20 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad läbirääkimisi COVID-19 vaktsiinide hankimise üle
2022-07-20 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s pogajanji o javnem naročanju cepiv proti COVID-19
2022-07-20 - Απόφαση σχετικά με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού να μην δεχθεί υποψήφιο σε διαδικασία επιλογής εμπειρογνωμόνων στον τομέα της τεχνικής υποστήριξης των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων των κρατών μελών (υπόθεση 702/2022/PL)
2022-07-20 - Afgørelse om Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors afgørelse om ikke at give en ansøger adgang til en udvælgelsesprocedure for eksperter i teknisk støtte til medlemsstaternes strukturreformer (sag 702/2022/PL)
2022-07-20 - Rozhodnutí o rozhodnutí Evropského úřadu pro výběr personálu nepřijmout uchazeče do výběrového řízení na odborníky na technickou podporu strukturálních reforem členských států (věc 702/2022/PL)
2022-07-20 - Otsus Euroopa Personalivaliku Ameti otsuse kohta mitte lubada kandidaati liikmesriikide struktuurireformide tehnilise toe ekspertide valikumenetlusse (juhtum 702/2022/PL)
2022-07-20 - Beslut om Europeiska rekryteringsbyråns beslut att inte tillåta en sökande att delta i ett urvalsförfarande för experter på tekniskt stöd till medlemsstaternas strukturreformer (ärende 702/2022/PL)
2022-07-20 - Rozhodnutie Európskeho úradu pre výber pracovníkov o nepripustení uchádzača do výberového konania na expertov v oblasti technickej podpory štrukturálnych reforiem členských štátov (vec 702/2022/PL)
2022-07-20 - Besluit betreffende het besluit van het Europees Bureau voor personeelsselectie om een kandidaat niet toe te laten tot een selectieprocedure voor deskundigen op het gebied van technische ondersteuning bij structurele hervormingen van de lidstaten (zaak 702/2022/PL)
2022-07-20 - Päätös Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston päätöksestä olla hyväksymättä ehdokasta jäsenvaltioiden rakenneuudistuksille annettavan teknisen tuen asiantuntijoiden valintamenettelyyn (asia 702/2022/PL)
2022-07-20 - Decisão sobre a decisão do Serviço Europeu de Seleção do Pessoal de não admitir um candidato a um processo de seleção de peritos em apoio técnico às reformas estruturais dos Estados-Membros (processo 702/2022/PL)
2022-07-20 - Lēmums par Eiropas Personāla atlases biroja lēmumu nepielaist kandidātu tehniskā atbalsta ekspertu atlases procedūrai saistībā ar dalībvalstu strukturālajām reformām (lieta 702/2022/PL)
2022-07-20 - Határozat az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal azon határozatáról, hogy egy pályázót nem enged be a tagállamok strukturális reformjaihoz nyújtott technikai támogatás szakértőinek kiválasztási eljárásába (702/2022/PL. sz. ügy)
2022-07-20 - Sprendimas dėl Europos personalo atrankos tarnybos sprendimo neleisti kandidatui dalyvauti techninės paramos valstybių narių struktūrinėms reformoms ekspertų atrankos procedūroje (byla 702/2022/PL)
2022-07-20 - Eiropas Centrālās bankas (ECB) atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem par ārkārtas un sagatavotības pasākumiem saistībā ar Krievijas iebrukumu Ukrainā [Jūsu atsauce LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar sarunām par Covid-19 vakcīnu iepirkumu
2022-07-20 - Weigering van de Europese Centrale Bank (ECB) om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende nood- en paraatheidsmaatregelen in verband met de Russische invasie van Oekraïne [uw referentie LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na pregovore o nabavi cjepiva protiv bolesti COVID-19
2022-07-20 - Weigerung der Europäischen Zentralbank (EZB), der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über Notfall- und Vorsorgemaßnahmen im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine zu gewähren [Ihr Aktenzeichen LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Как Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи относно преговорите за възлагане на обществени поръчки за ваксини срещу COVID-19
2022-07-20 - Miten Euroopan komissio käsitteli pyyntöä saada tutustua covid-19-rokotteiden hankintaa koskeviin neuvotteluihin liittyviin asiakirjoihin
2022-07-20 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a documentos relativos às negociações para a aquisição de vacinas contra a COVID-19
2022-07-20 - Europeiska centralbankens (ECB) vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör beredskapsåtgärder i samband med den ryska invasionen av Ukraina [referens LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om förhandlingarna om upphandling av covid-19-vacciner
2022-07-20 - Cinneadh maidir le cinneadh na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne gan iarrthóir a ligean isteach i nós imeachta roghnúcháin le haghaidh saineolaithe i dtacaíocht theicniúil d’athchóirithe struchtúracha na mBallstát (cás 702/2022/PL)
2022-07-20 - Décision relative à la décision de l’Office européen de sélection du personnel de ne pas admettre un candidat à une procédure de sélection d’experts en appui technique aux réformes structurelles des États membres (affaire 702/2022/PL)
2022-07-20 - Europos Centrinio Banko (ECB) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su nenumatytų atvejų ir pasirengimo priemonėmis, susijusiomis su Rusijos invazija į Ukrainą [jūsų nuoroda LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Zavrnitev Evropske centralne banke (ECB), da javnosti odobri dostop do dokumentov v zvezi z ukrepi za nepredvidljive razmere in pripravljenost, povezanimi z rusko invazijo na Ukrajino [vaš sklic LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Hoe heeft de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot documenten over de onderhandelingen over de aankoop van COVID-19-vaccins behandeld?
2022-07-20 - Decizie privind decizia Oficiului European pentru Selecția Personalului de a nu admite un candidat la o procedură de selecție pentru experți în asistență tehnică pentru reformele structurale ale statelor membre (cazul 702/2022/PL)
2022-07-20 - Az Ukrajna elleni orosz invázióval kapcsolatos vészhelyzeti és felkészültségi intézkedésekre vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Központi Bank (EKB) általi megtagadása [az Ön hivatkozási száma: LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Ir-rifjut tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti dwar miżuri ta’ kontinġenza u tħejjija relatati mal-invażjoni Russa tal-Ukrajna [ir-referenza tiegħek LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Odmowa udzielenia przez Europejski Bank Centralny (EBC) publicznego dostępu do dokumentów dotyczących środków awaryjnych i gotowości związanych z rosyjską inwazją na Ukrainę [numer referencyjny: LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Den Europæiske Centralbanks (ECB's) afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende beredskabs- og beredskabsforanstaltninger i forbindelse med den russiske invasion af Ukraine [din reference LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Euroopa Keskpanga (EKP) keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad erandolukorra ja valmisoleku meetmeid seoses Venemaa sissetungiga Ukrainasse [Teie viide LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących negocjacji w sprawie zamówienia szczepionek przeciwko COVID-19
2022-07-20 - Diúltú an Bhainc Ceannais Eorpaigh (BCE) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le bearta teagmhasacha agus ullmhachta a bhaineann le hionradh na Rúise ar an Úcráin [do thagairt LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw in-negozjati għall-akkwist ta’ vaċċini kontra l-COVID-19
2022-07-20 - Rifiuto della Banca centrale europea (BCE) di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi alle misure di emergenza e di preparazione connesse all'invasione russa dell'Ucraina [il tuo riferimento LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su derybomis dėl COVID-19 vakcinų pirkimo
2022-07-20 - Odmítnutí Evropské centrální banky (ECB) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se nouzových opatření a opatření v oblasti připravenosti v souvislosti s ruskou invazí na Ukrajinu [vaše referenční číslo LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Le refus de la Banque centrale européenne (BCE) d’accorder l’accès du public aux documents concernant les mesures d’urgence et de préparation liées à l’invasion de l’Ukraine par la Russie [votre référence LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Deċiżjoni dwar id-deċiżjoni tal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal li kandidat ma jiġix ammess għal proċedura tal-għażla għal esperti f’appoġġ tekniku għar-riformi strutturali tal-Istati Membri (każ 702/2022/PL)
2022-07-20 - Отказ на Европейската централна банка (ЕЦБ) да предостави публичен достъп до документи относно извънредните мерки и мерките за готовност, свързани с руското нашествие в Украйна [Ваш референтен номер LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για την προμήθεια εμβολίων κατά της νόσου COVID-19
2022-07-20 - Odbijanje Europske središnje banke (ESB) da odobri javni pristup dokumentima koji se odnose na izvanredne mjere i mjere pripravnosti povezane s ruskom invazijom na Ukrajinu [vaša referentna oznaka LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se jednání o nákupu očkovacích látek proti COVID-19
2022-07-20 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la negocierile pentru achiziționarea vaccinurilor împotriva COVID-19
2022-07-20 - Cómo tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso público a documentos relativos a las negociaciones para la adquisición de vacunas contra la COVID-19
2022-07-20 - Sklep o odločitvi Evropskega urada za izbor osebja, da kandidata ne sprejme v izbirni postopek za strokovnjake za tehnično podporo strukturnim reformam držav članic (zadeva 702/2022/PL)
2022-07-20 - Beschluss über die Entscheidung des Europäischen Amtes für Personalauswahl, einen Bewerber nicht zu einem Auswahlverfahren für Sachverständige für technische Unterstützung der Strukturreformen der Mitgliedstaaten zuzulassen (Rechtssache 702/2022/PL)
2022-07-20 - Decyzja Europejskiego Urzędu Doboru Kadr o niedopuszczeniu kandydata do procedury naboru ekspertów w dziedzinie wsparcia technicznego dla reform strukturalnych państw członkowskich (sprawa 702/2022/PL)
2022-07-20 - Decisión sobre la decisión de la Oficina Europea de Selección de Personal de no admitir a un candidato a un procedimiento de selección de expertos en apoyo técnico a las reformas estructurales de los Estados miembros (asunto 702/2022/PL)
2022-07-20 - Odmietnutie Európskej centrálnej banky (ECB) poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa krízových opatrení a opatrení pripravenosti v súvislosti s ruskou inváziou na Ukrajinu [vaše referenčné číslo LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Negativa del Banco Central Europeo (BCE) a conceder acceso público a documentos relativos a medidas de contingencia y preparación relacionadas con la invasión rusa de Ucrania [su referencia LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με μέτρα έκτακτης ανάγκης και ετοιμότητας που σχετίζονται με τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία [τα στοιχεία αναφοράς σας LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Zamietnutie Európskou centrálnou bankou (ECB) poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa opatrení v prípade nepredvídaných udalostí a pripravenosti v súvislosti s ruskou inváziou na Ukrajine
2022-07-20 - Refuzul Băncii Centrale Europene (BCE) de a acorda acces public la documentele privind măsurile de contingență și de pregătire legate de invadarea Ucrainei de către Rusia
2022-07-20 - Evropska centralna banka (ECB) zavrnila dostop javnosti do dokumentov v zvezi z ukrepi za nepredvidljive razmere in pripravljenost v zvezi z rusko invazijo na Ukrajino
2022-07-20 - Europeiska centralbankens (ECB) vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar rörande beredskapsåtgärder i samband med den ryska invasionen av Ukraina
2022-07-20 - Europos Centrinio Banko (ECB) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su nenumatytų atvejų ir pasirengimo priemonėmis, susijusiomis su Rusijos invazija į Ukrainą
2022-07-20 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи във връзка с преговорите за възлагане на обществени поръчки за ваксини срещу COVID-19 (случай 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se jednání o nákupu očkovacích látek proti COVID-19 (věc 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su derybomis dėl COVID-19 vakcinų pirkimo (byla 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público a documentos relativos a las negociaciones para la adquisición de vacunas contra la COVID-19 (asunto 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Beschluss darüber, wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die Verhandlungen über die Beschaffung von COVID-19-Impfstoffen umgegangen ist (Fall 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua covid-19-rokotteiden hankintaa koskeviin neuvotteluihin liittyviin asiakirjoihin (asia 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για την προμήθεια εμβολίων κατά της νόσου COVID-19 (υπόθεση 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à des documents concernant les négociations relatives à l’acquisition de vaccins contre la COVID-19 (affaire 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad läbirääkimisi COVID-19 vaktsiinide hankimise üle (juhtum 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende forhandlingerne om indkøb af covid-19-vacciner (sag 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na pregovore o nabavi cjepiva protiv bolesti COVID-19 (predmet 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann leis an gcaibidlíocht maidir le soláthar vacsaíní COVID-19 (cás 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a Covid19-oltóanyagok beszerzésére irányuló tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet (2206/2021/MIG. sz. ügy)
2022-07-20 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha trattato una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi ai negoziati per l'acquisto di vaccini contro la COVID-19 (caso 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à des documents concernant les négociations relatives à l’achat de vaccins contre la COVID-19
2022-07-20 - Decision on how the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning the negotiations for the procurement of COVID-19 vaccines (case 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Decision on the European Personnel Selection Office’s decision not to admit a candidate to a selection procedure for experts in technical support to Member States’ structural reforms (case 702/2022/PL)
2022-07-20 - The European Central Bank’s (ECB) refusal to grant public access to documents concerning contingency and preparedness measures related to the Russian invasion of Ukraine
2022-07-20 - The European Central Bank’s (ECB) refusal to grant public access to documents concerning contingency and preparedness measures related to the Russian invasion of Ukraine
2022-07-20 - The European Central Bank’s (ECB) refusal to grant public access to documents concerning contingency and preparedness measures related to the Russian invasion of Ukraine [your reference LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende de onderhandelingen over de aankoop van COVID-19-vaccins heeft behandeld (zaak 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar sarunām par Covid-19 vakcīnu iepirkumu (lieta 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw in-negozjati għall-akkwist ta' vaċċini kontra l-COVID-19 (każ 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la negocierile pentru achiziționarea de vaccinuri împotriva COVID-19 (cazul 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala prošnjo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s pogajanji o javnem naročanju cepiv proti COVID-19 (zadeva 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om förhandlingarna om upphandling av covid-19-vacciner (ärende 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących negocjacji w sprawie zamówienia szczepionek przeciwko COVID-19 (sprawa 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa rokovaní o obstarávaní vakcín proti ochoreniu COVID-19 (vec 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de acesso do público a documentos relativos às negociações para a aquisição de vacinas contra a COVID-19 (processo 2206/2021/MIG)
2022-07-20 - Отказът на Европейската централна банка (ЕЦБ) да даде публичен достъп до документи, касаещи извънредни мерки и мерки за готовност във връзка с руската инвазия в Украйна
2022-07-20 - Weigerung der Europäischen Zentralbank (EZB), der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über Notfall- und Vorsorgemaßnahmen im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine zu gewähren
2022-07-20 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τα μέτρα έκτακτης ανάγκης και ετοιμότητας σχετικά με τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία

What's new