European Ombudsman

2022-07-20 - Den Europæiske Centralbanks (ECB's) afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende beredskabs- og nødforanstaltninger i forbindelse med den russiske invasion af Ukraine
2022-07-20 - Euroopan keskuspankin (EKP) kieltäytyminen antamasta julkisesti saataville asiakirjoja, jotka koskivat varautumis- ja valmiustoimia Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen yhteydessä
2022-07-20 - Denegación de la concesión de acceso público, por parte del Banco Central Europeo (BCE) a documentos relativos a medidas de contingencia y preparación relacionadas con la invasión rusa de Ucrania
2022-07-20 - Euroopa Keskpanga (EKP) keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlesid hädaolukorra ja valmisoleku meetmeid seoses Venemaa sissetungiga Ukrainasse
2022-07-20 - Odmítnutí Evropské centrální banky (ECB) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se krizových opatření a opatření v oblasti připravenosti v souvislosti s ruskou invazí na Ukrajinu
2022-07-20 - Refus de la Banque centrale européenne (BCE) d’accorder au public l’accès à des documents concernant les mesures d’urgence et de préparation relatives à l’invasion de l’Ukraine par la Russie
2022-07-20 - Diúltú an Bhainc Cheannais Eorpaigh (BCE) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le bearta teagmhasacha agus ullmhachta i ndáil le hionradh na Rúise ar an Úcráin
2022-07-20 - Az Ukrajna orosz megszállásával kapcsolatos vészhelyzeti és felkészültségi intézkedésekre vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés megtagadása az Európai Központi Bank (EKB) által
2022-07-20 - Rifiuto da parte della Banca centrale europea (BCE) di concedere l’accesso del pubblico a documenti riguardanti misure di emergenza e preparazione concernenti l’invasione russa dell’Ucraina
2022-07-20 - Odmowa udzielenia przez Europejski Bank Centralny (EBC) publicznego dostępu do dokumentów dotyczących środków awaryjnych i zapewniających gotowość w związku z rosyjską inwazją na Ukrainę
2022-07-20 - Recusa do Banco Central Europeu (BCE) em conceder acesso público a documentos relativos a medidas de contingência e de preparação relacionadas com a invasão da Ucrânia pela Rússia
2022-07-20 - Ir-rifjut tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-miżuri ta’ kontinġenza u tħejjija relatati mal-invażjoni mir-Russja tal-Ukrajna
2022-07-20 - Eiropas Centrālās bankas (ECB) atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem attiecībā uz situatīviem un gatavības pasākumiem saistībā ar Krievijas invāziju Ukrainā
2022-07-20 - Weigering van de Europese Centrale Bank (ECB) om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende nood- en paraatheidsmaatregelen in verband met de Russische invasie in Oekraïne
2022-07-20 - Odbijanje Europske središnje banke (ESB) da omogući javni pristup dokumentima o kriznim mjerama i mjerama pripravnosti koje se odnose na invaziju Rusije na Ukrajinu
2022-07-20 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi ai negoziati per l'acquisto di vaccini contro la COVID-19
2022-07-20 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa rokovaní o obstarávaní vakcín proti ochoreniu COVID-19
2022-07-20 - Refuzul Băncii Centrale Europene (BCE) de a acorda acces public la documentele privind măsurile de contingență și de pregătire legate de invadarea Ucrainei de către Rusia [referința dumneavoastră LS/CL/2022/189]
2022-07-20 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die Verhandlungen über die Beschaffung von COVID-19-Impfstoffen
2022-07-19 - Täiendava uurimise kiri selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon reageeris murele, et ta ei kogu piisavalt teavet selle kohta, kuidas Iirimaa rakendab ELi isikuandmete kaitse üldmäärust
2022-07-19 - Letter of further inquiry on how the European Commission responded to concerns that it collects insufficient information about Ireland's implementation of the EU's General Data Protection Regulation (GDPR)
2022-07-19 - Brev med yderligere undersøgelse af, hvordan Europa-Kommissionen reagerede på bekymringer om, at den indsamler utilstrækkelige oplysninger om Irlands gennemførelse af EU's generelle forordning om databeskyttelse (GDPR)
2022-07-19 - Scrisoare de anchetă suplimentară privind modul în care Comisia Europeană a răspuns preocupărilor legate de colectarea de informații insuficiente cu privire la punerea în aplicare de către Irlanda a Regulamentului general al UE privind protecția datelor (RGPD)
2022-07-19 - Dopis o dalším šetření ohledně toho, jak Evropská komise reagovala na obavy, že shromažďuje nedostatečné informace o tom, jak Irsko provádí obecné nařízení EU o ochraně osobních údajů (GDPR)
2022-07-19 - Kirje lisätiedustelusta siitä, miten Euroopan komissio vastasi huolenaiheisiin siitä, että se kerää riittämättömiä tietoja EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) täytäntöönpanosta Irlannissa
2022-07-19 - Επιστολή περαιτέρω έρευνας σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανταποκρίθηκε στις ανησυχίες ότι συλλέγει ανεπαρκείς πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του γενικού κανονισμού της ΕΕ για την προστασία δεδομένων (ΓΚΠΔ) από την Ιρλανδία
2022-07-19 - Carta de investigación adicional sobre cómo respondió la Comisión Europea a las preocupaciones de que recopila información insuficiente sobre la aplicación por parte de Irlanda del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE
2022-07-19 - Писмо за допълнително разследване относно начина, по който Европейската комисия е отговорила на опасенията, че не събира достатъчно информация относно прилагането от страна на Ирландия на Общия регламент на ЕС относно защитата на данните (ОРЗД)
2022-07-19 - Papildu izmeklēšanas vēstule par to, kā Eiropas Komisija reaģēja uz bažām, ka tā vāc nepietiekamu informāciju par to, kā Īrija īsteno ES Vispārīgo datu aizsardzības regulu (VDAR)
2022-07-19 - További vizsgálati levél arról, hogy az Európai Bizottság hogyan reagált azokra az aggályokra, amelyek szerint nem gyűjt elegendő információt az EU általános adatvédelmi rendeletének (GDPR) Írország általi végrehajtásáról
2022-07-19 - Litir fiosrúcháin bhreise maidir leis an gcaoi ar fhreagair an Coimisiún Eorpach d'imní nach mbailíonn sé dóthain faisnéise faoi chur chun feidhme Rialachán Ginearálta an AE maidir le Cosaint Sonraí (RGCS) ag Éirinn
2022-07-19 - Pismo daljnje istrage o tome kako je Europska komisija odgovorila na zabrinutost da ne prikuplja dovoljno informacija o provedbi Opće uredbe EU-a o zaštiti podataka (GDPR) u Irskoj
2022-07-19 - Lettera di ulteriore inchiesta sul modo in cui la Commissione europea ha risposto alle preoccupazioni di raccogliere informazioni insufficienti sull'attuazione da parte dell'Irlanda del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'UE
2022-07-19 - Brief van nader onderzoek over de manier waarop de Europese Commissie heeft gereageerd op de bezorgdheid dat zij onvoldoende informatie verzamelt over de uitvoering door Ierland van de algemene verordening gegevensbescherming (AVG) van de EU
2022-07-19 - Lettre d'enquête complémentaire sur la manière dont la Commission européenne a répondu aux préoccupations concernant la collecte insuffisante d'informations sur la mise en œuvre par l'Irlande du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE
2022-07-19 - Ittra ta’ inkjesta ulterjuri dwar kif il-Kummissjoni Ewropea wieġbet għat-tħassib li ma tiġborx biżżejjed informazzjoni dwar l-implimentazzjoni mill-Irlanda tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR) tal-UE
2022-07-19 - Skrivelse med ytterligare utredning om hur Europeiska kommissionen reagerade på farhågor om att den samlar in otillräcklig information om Irlands genomförande av EU:s allmänna dataskyddsförordning (GDPR)
2022-07-19 - Schreiben mit weiteren Untersuchungen darüber, wie die Europäische Kommission auf Bedenken reagiert hat, dass sie unzureichende Informationen über die Umsetzung der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) durch Irland sammelt
2022-07-19 - Carta de inquérito adicional sobre a forma como a Comissão Europeia respondeu às preocupações de que recolhe informações insuficientes sobre a aplicação pela Irlanda do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da UE
2022-07-19 - Pismo z dalszym dochodzeniem w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska zareagowała na obawy, że gromadzi niewystarczające informacje na temat wdrażania przez Irlandię ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO)
2022-07-19 - Tolesnio tyrimo raštas dėl to, kaip Europos Komisija reagavo į susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su nepakankama informacija apie tai, kaip Airija įgyvendina ES Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR)
2022-07-19 - Ďalší vyšetrovací list o tom, ako Európska komisia reagovala na obavy, že zhromažďuje nedostatočné informácie o vykonávaní všeobecného nariadenia EÚ o ochrane údajov (GDPR) zo strany Írska
2022-07-19 - Pismo o nadaljnji preiskavi o tem, kako se je Evropska komisija odzvala na pomisleke, da ne zbira zadostnih informacij o tem, kako Irska izvaja splošno uredbo EU o varstvu podatkov (GDPR)
2022-07-19 - Πώς αξιολογήθηκε ο τομέας των κεραμικών στο πλαίσιο της αναθεώρησης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή των «κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις» όσον αφορά το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ
2022-07-19 - Πώς ο «τεχνητός γραφίτης»· Ο υποτομέας «κολλοειδής ή ημικολλοειδής γραφίτης» αξιολογήθηκε στο πλαίσιο της αναθεώρησης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή των «κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις» όσον αφορά το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ
2022-07-19 - Как "изкуствен графит; подсектор „Колоидален или полуколоиден графит“ беше оценен в контекста на преразглеждането от страна на Европейската комисия на „Насоките за държавна помощ“ за схемата на ЕС за търговия с емисии
2022-07-19 - Jak "umělý grafit" Pododvětví koloidního nebo polokoloidního grafitu bylo posouzeno v souvislosti s revizí pokynů ke státní podpoře pro systém EU pro obchodování s emisemi, kterou provedla Evropská komise.
2022-07-19 - Hvordan den 'kunstige grafit; Delsektoren kolloid eller semikolloid grafit blev vurderet i forbindelse med Europa-Kommissionens revision af retningslinjerne for statsstøtte til EU's emissionshandelsordning.
2022-07-19 - Hvordan den keramiske sektor blev vurderet i forbindelse med Europa-Kommissionens revision af retningslinjerne for statsstøtte til EU's emissionshandelsordning
2022-07-19 - Kuidas hinnati keraamiliste plaatide sektorit seoses ELi heitkogustega kauplemise süsteemi riigiabi suuniste läbivaatamisega Euroopa Komisjoni poolt
2022-07-19 - Hogyan a "mesterséges grafit; a kolloid vagy szemikolloid grafit alágazatot az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerére vonatkozó állami támogatási iránymutatások Európai Bizottság általi felülvizsgálatával összefüggésben értékelték
2022-07-19 - Hogyan értékelték a kerámiaágazatot az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszerre vonatkozó állami támogatási iránymutatások Európai Bizottság általi felülvizsgálatával összefüggésben?
2022-07-19 - Ako sa "umelý grafit; Pododvetvie koloidného alebo semikoloidného grafitu sa posudzovalo v kontexte revízie usmernení o štátnej pomoci pre systém EÚ na obchodovanie s emisiami, ktorú uskutočnila Európska komisia.
2022-07-19 - Kif is-settur taċ-ċeramika ġie vvalutat fil-kuntest tar-reviżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tal-“Linji Gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat” għall-Iskema tal-UE għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet
2022-07-19 - Kako "umetni grafit; podsektor koloidni ali polkoloidni grafit je bil ocenjen v okviru revizije „Smernic o državni pomoči“ za sistem EU za trgovanje z emisijami, ki jo je izvedla Evropska komisija
2022-07-19 - Как беше оценен секторът на керамичните плочки в контекста на преразглеждането от страна на Европейската комисия на „Насоките за държавна помощ“ за търговията с емисии на ЕС
2022-07-19 - Как беше оценен секторът на керамичните плочки в контекста на преразглеждането от страна на Европейската комисия на „Насоките за държавна помощ“ за схемата на ЕС за търговия с емисии
2022-07-19 - Cum a fost evaluat sectorul plăcilor din ceramică în contextul revizuirii de către Comisia Europeană a „Orientărilor privind ajutoarele de stat” pentru comercializarea certificatelor de emisii în UE
2022-07-19 - Как беше оценен секторът на стоманените тръби в контекста на преразглеждането от страна на Европейската комисия на „Насоките за държавна помощ“ за схемата на ЕС за търговия с емисии
2022-07-19 - Jak bylo posouzeno odvětví keramických obkládaček v souvislosti s revizí pokynů Evropské komise ke státní podpoře pro obchodování s emisemi v EU
2022-07-19 - Cum a fost evaluat sectorul plăcilor din ceramică în contextul revizuirii de către Comisia Europeană a „Orientărilor privind ajutoarele de stat” pentru schema UE de comercializare a certificatelor de emisii
2022-07-19 - Hvordan sektoren for keramiske fliser blev vurderet i forbindelse med Europa-Kommissionens revision af retningslinjerne for statsstøtte til EU's emissionshandel
2022-07-19 - Hvordan sektoren for keramiske fliser blev vurderet i forbindelse med Europa-Kommissionens revision af retningslinjerne for statsstøtte til EU's emissionshandelsordning
2022-07-19 - Πώς αξιολογήθηκε ο τομέας των κεραμικών πλακιδίων στο πλαίσιο της αναθεώρησης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή των «κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις» όσον αφορά το σύστημα εμπορίας εκπομπών της ΕΕ
2022-07-19 - Ocena sektorja keramičnih ploščic v okviru revizije „Smernic o državni pomoči“ za sistem EU za trgovanje z emisijami, ki jo je izvedla Evropska komisija
2022-07-19 - Jak bylo posouzeno odvětví keramických obkládaček v souvislosti s revizí pokynů Evropské komise ke státní podpoře pro systém EU pro obchodování s emisemi
2022-07-19 - Ako sa posudzovalo odvetvie keramických obkladačiek v kontexte revízie „usmernení o štátnej pomoci“ Európskej komisie pre systém EÚ na obchodovanie s emisiami
2022-07-19 - Keraamisten laattojen alan arviointi Euroopan komission tarkistaessa EU:n päästökauppajärjestelmää koskevia valtiontuen suuntaviivoja
2022-07-19 - Hogyan értékelték a kerámialap-ágazatot az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszerre vonatkozó állami támogatási iránymutatások Európai Bizottság általi felülvizsgálatával összefüggésben?
2022-07-19 - Hur sektorn för keramiska plattor bedömdes i samband med Europeiska kommissionens översyn av riktlinjerna för statligt stöd till EU:s system för handel med utsläppsrätter
2022-07-19 - Keraamisten laattojen alan arviointi Euroopan komission tarkistaessa EU:n päästökauppaa koskevia valtiontuen suuntaviivoja
2022-07-19 - Como foi avaliado o setor dos ladrilhos de cerâmica no contexto da revisão pela Comissão Europeia das «Orientações relativas aos auxílios estatais» para o comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa da UE
2022-07-19 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a abordat preocupările legate de încălcarea drepturilor fundamentale ale populației de limbă polonă și rusă din Lituania din cauza indisponibilității prospectelor privind medicamentele în limbile respective (cazul 1185/2022/KT)
2022-07-19 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pomisleke glede kršitve temeljnih pravic poljsko in rusko govorečega prebivalstva v Litvi zaradi nerazpoložljivosti navodil za uporabo zdravil v zadevnih jezikih (zadeva 1185/2022/KT)
2022-07-19 - Hur sektorn för keramiska plattor bedömdes i samband med Europeiska kommissionens översyn av riktlinjerna för statligt stöd till EU:s handel med utsläppsrätter
2022-07-19 - Kako je bil sektor keramičnih ploščic ocenjen v okviru revizije „Smernic o državni pomoči“ za trgovanje z emisijami EU, ki jo je izvedla Evropska komisija
2022-07-19 - Как беше оценен секторът на стоманените тръби в контекста на преразглеждането от страна на Европейската комисия на „Насоките за държавна помощ“ за схемата на ЕС за търговия с емисии
2022-07-19 - Ako sa posudzovalo odvetvie keramických obkladačiek v kontexte revízie „usmernení o štátnej pomoci“ pre obchodovanie s emisiami v EÚ, ktorú vykonala Európska komisia
2022-07-19 - Come è stato valutato il settore delle piastrelle di ceramica nel contesto della revisione da parte della Commissione europea degli "orientamenti sugli aiuti di Stato" per lo scambio di quote di emissione dell'UE
2022-07-19 - Hogyan értékelték a kerámialap-ágazatot az uniós kibocsátáskereskedelemre vonatkozó állami támogatási iránymutatások Európai Bizottság általi felülvizsgálatával összefüggésben?
2022-07-19 - Como foi avaliado o setor dos ladrilhos de cerâmica no contexto da revisão pela Comissão Europeia das «Orientações relativas aos auxílios estatais» para o regime de comércio de licenças de emissão da UE
2022-07-19 - Cómo se evaluó el sector de las baldosas de cerámica en el contexto de la revisión por parte de la Comisión Europea de las «Directrices sobre ayudas estatales» para el régimen de comercio de derechos de emisión de la UE
2022-07-19 - Come è stato valutato il settore ceramico nel contesto della revisione da parte della Commissione europea degli "orientamenti sugli aiuti di Stato" per il sistema di scambio di quote di emissione dell'UE
2022-07-19 - Kā "mākslīgais grafīts; koloidālā vai puskoloidālā grafīta apakšnozare tika novērtēta, Eiropas Komisijai pārskatot Valsts atbalsta pamatnostādnes ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmai
2022-07-19 - Cómo el grafito artificial; El subsector del grafito coloidal o semicoloidal se evaluó en el contexto de la revisión por parte de la Comisión Europea de las «Directrices sobre ayudas estatales» para el régimen de comercio de derechos de emisión de la UE
2022-07-19 - Cum "grafitul artificial; subsectorul grafitului coloidal sau semicoloidal a fost evaluat în contextul revizuirii de către Comisia Europeană a „Orientărilor privind ajutoarele de stat” pentru schema UE de comercializare a certificatelor de emisii
2022-07-19 - Wie der "künstliche Graphit; Der Teilsektor „Kolloidaler oder halbkolloidaler Graphit“ wurde im Rahmen der Überarbeitung der „Leitlinien für staatliche Beihilfen“ für das Emissionshandelssystem der EU durch die Europäische Kommission bewertet.
2022-07-19 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a una solicitud de acceso público a documentos relativos a las negociaciones sobre la modernización del Tratado sobre la Carta de la Energía
2022-07-19 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen pyyntöön saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen uudistamisesta käytäviä neuvotteluja
2022-07-19 - Europos Komisija neatsakė į prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su derybomis dėl Energetikos chartijos sutarties modernizavimo
2022-07-19 - Mancata risposta della Commissione europea a una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi ai negoziati sulla modernizzazione del trattato sulla Carta dell'energia
2022-07-19 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se jednání o modernizaci Smlouvy o energetické chartě
2022-07-19 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen pyyntöön saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen uudistamisesta käytäviä neuvotteluja
2022-07-19 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τον εκσυγχρονισμό της Συνθήκης για τον Χάρτη Ενέργειας
2022-07-19 - Evropska komisija ni odgovorila na zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s pogajanji o posodobitvi Pogodbe o energetski listini
2022-07-19 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea indirizzat it-tħassib dwar il-ksur tad-drittijiet fundamentali tal-popolazzjoni li titkellem bil-Pollakk u bir-Russu fil-Litwanja minħabba n-nuqqas ta’ disponibbiltà tal-fuljetti dwar il-prodotti mediċinali fil-lingwi rispettivi (każ 1185/2022/KT)
2022-07-19 - Le refus de la Commission européenne de donner accès au public à un arrangement informel avec la Gambie concernant le retour des migrants
2022-07-19 - Kuidas hinnati keraamikasektorit seoses ELi heitkogustega kauplemise süsteemi käsitlevate riigiabi suuniste läbivaatamisega Euroopa Komisjoni poolt
2022-07-19 - Kaip keramikos sektorius buvo vertinamas Europos Komisijai persvarstant Valstybės pagalbos gaires dėl ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos
2022-07-19 - Kā tika novērtēta keramikas nozare saistībā ar Eiropas Komisijas veikto “Valsts atbalsta pamatnostādņu” pārskatīšanu attiecībā uz ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu

What's new