European Ombudsman

2022-06-21 - Tionchar na hintleachta saorga ar riarachán an Aontais agus ar riaracháin phoiblí san Aontas
2022-06-21 - Dirbtinio intelekto poveikis ES administracijai ir viešojo administravimo institucijoms ES
2022-06-21 - Noslēguma piezīme par stratēģisko iniciatīvu attiecībā uz mākslīgā intelekta ietekmi uz ES pārvaldi un publiskās pārvaldes iestādēm ES (SI/3/2021/VS)
2022-06-21 - Dopad umělé inteligence na správu EU a orgány veřejné správy v EU
2022-06-21 - Závěrečná zpráva o strategické iniciativě týkající se dopadu umělé inteligence na správu a orgány veřejné správy EU (SI/3/2021/VS)
2022-06-21 - Artificiell intelligenss inverkan på EU:s förvaltning och offentliga förvaltningar i EU
2022-06-21 - Avslutande not om det strategiska initiativet om artificiell intelligenss inverkan på EU:s förvaltning och offentliga förvaltningar i EU (SI/3/2021/VS)
2022-06-21 - Zavrnitev Sveta EU, da javnosti omogoči popoln dostop do pravnega mnenja v zvezi s trgovinskim sporazumom EU z Združenim kraljestvom
2022-06-21 - Отказът на Съвета на ЕС да предостави пълен публичен достъп до правно становище, свързано с търговското споразумение на ЕС с Обединеното кралство
2022-06-21 - Vpliv umetne inteligence na upravo EU in javne uprave v EU
2022-06-21 - Utjecaj umjetne inteligencije na upravu EU-a i javne uprave u EU-u
2022-06-21 - Notă de închidere referitoare la inițiativa strategică privind impactul inteligenței artificiale asupra administrației UE și a administrațiilor publice din UE (SI/3/2021/VS)
2022-06-21 - Abschlussvermerk zur strategischen Initiative zu den Auswirkungen künstlicher Intelligenz auf die EU-Verwaltung und die öffentlichen Verwaltungen in der EU (SI/3/2021/VS)
2022-06-21 - Nota final sobre a Iniciativa Estratégica relativa ao impacto da inteligência artificial na administração da UE e nas administrações públicas da UE (SI/3/2021/VS)
2022-06-21 - Záró feljegyzés a mesterséges intelligencia uniós közigazgatásra és közigazgatásra gyakorolt hatásával kapcsolatos stratégiai kezdeményezésről (SI/3/2021/VS)
2022-06-21 - Odmietnutie Rady EÚ poskytnúť úplný prístup verejnosti k právnemu stanovisku týkajúcemu sa obchodnej dohody EÚ so Spojeným kráľovstvom
2022-06-21 - Zaključni dopis o strateški pobudi o vplivu umetne inteligence na upravo in javne uprave EU v EU (SI/3/2021/VS)
2022-06-21 - Nóta clabhsúir maidir leis an Tionscnamh Straitéiseach a bhaineann le tionchar na hintleachta saorga ar riarachán an Aontais agus ar riaracháin phoiblí san Aontas (SI/3/2021/VS)
2022-06-21 - Ir-rifjut mill-Kunsill tal-UE li jagħti aċċess pubbliku sħiħ għal opinjoni legali relatata mal-ftehim kummerċjali tal-UE mar-Renju Unit
2022-06-21 - Въздействието на изкуствения интелект върху администрацията на ЕС и публичните администрации в ЕС
2022-06-21 - Заключителна бележка относно стратегическата инициатива относно въздействието на изкуствения интелект върху администрацията на ЕС и публичните администрации в ЕС (SI/3/2021/VS)
2022-06-21 - Záverečná poznámka k strategickej iniciatíve týkajúcej sa vplyvu umelej inteligencie na správu EÚ a verejnú správu v EÚ (SI/3/2021/VS)
2022-06-21 - EU:n neuvoston kieltäytyminen antamasta täysimääräisesti yleisön tutustuttavaksi oikeudellista lausuntoa, joka liittyy EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan väliseen kauppasopimukseen
2022-06-21 - Odluka u predmetu 345/2022/TM o načinu na koji je Europska služba za vanjsko djelovanje postupila sa zahtjevom za otkrivanje informacija o sastancima između misije EU-a i treće zemlje
2022-06-21 - Otsus juhtumi 345/2022/TM kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa välisteenistus käsitles taotlust avalikustada teave ELi missiooni ja kolmanda riigi vaheliste kohtumiste kohta
2022-06-21 - Решение по дело 345/2022/TM относно начина, по който Европейската служба за външна дейност е разгледала искане за разкриване на информация относно срещи между мисия на ЕС и трета държава
2022-06-21 - Décision dans l’affaire 345/2022/TM sur la manière dont le Service européen pour l’action extérieure a traité une demande de divulgation d’informations sur des réunions entre une mission de l’UE et un pays tiers
2022-06-21 - Απόφαση στην υπόθεση 345/2022/TM σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης χειρίστηκε αίτημα δημοσιοποίησης πληροφοριών σχετικά με συνεδριάσεις μεταξύ αποστολής της ΕΕ και τρίτης χώρας
2022-06-21 - Beschluss in der Sache 345/2022/TM darüber, wie der Europäische Auswärtige Dienst mit einem Ersuchen um Offenlegung von Informationen über Treffen zwischen einer EU-Mission und einem Drittland umgegangen ist
2022-06-21 - Decisione nel caso 345/2022/TM sul modo in cui il Servizio europeo per l'azione esterna ha gestito una richiesta di divulgazione di informazioni sulle riunioni tra una missione dell'UE e un paese terzo
2022-06-21 - The impact of artificial intelligence on the EU administration and public administrations in the EU
2022-06-21 - The refusal by the Council of the EU to give full public access to a legal opinion related to the EU trade agreement with the United Kingdom
2022-06-21 - Decision on the Council of the European Union’s refusal to give full public access to a legal opinion related to the EU trade agreement with the United Kingdom (case 717/2021/SF)
2022-06-21 - Decision in the case 345/2022/TM on how the European External Action Service dealt with a request that it disclose information on meetings between an EU mission and a third country
2022-06-21 - The European Commission's failure to reply to e-mails concerning cabin air quality in commercial transport aircraft
2022-06-21 - Closing note on the Strategic Initiative concerning the impact of artificial intelligence on the EU administration and public administrations in the EU (SI/3/2021/VS)
2022-06-21 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αφορούν την ποιότητα του αέρα στον θάλαμο αεροσκάφους εμπορικών μεταφορών
2022-06-21 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na e-maily týkající se kvality vzduchu v kabině komerčních dopravních letadel
2022-06-21 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf E-Mails betreffend die Luftqualität in Verkehrsflugzeugen zu antworten
2022-06-21 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare e-mails vedrørende luftkvaliteten i kabiner i fly, der anvendes til kommerciel transport
2022-06-21 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на електронни писма относно качеството на въздуха в салоните на самолетите за пътнически превози
2022-06-21 - Europos Komisija neatsakė į e. laiškus dėl komercinių orlaivių salonų oro kokybės
2022-06-21 - Határozat az Egyesült Királysággal kötött uniós kereskedelmi megállapodással kapcsolatos jogi véleményhez való teljes körű nyilvános hozzáférés biztosításának az Európai Unió Tanácsa általi megtagadásáról (717/2021/SF. sz. ügy)
2022-06-21 - Decisione sul rifiuto del Consiglio dell'Unione europea di dare pieno accesso del pubblico a un parere giuridico relativo all'accordo commerciale dell'UE con il Regno Unito (caso 717/2021/SF)
2022-06-21 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li jagħti aċċess pubbliku sħiħ għal opinjoni legali relatata mal-ftehim kummerċjali tal-UE mar-Renju Unit (każ 717/2021/SF)
2022-06-21 - Lēmums par Eiropas Savienības Padomes atteikumu piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi juridiskam atzinumam saistībā ar ES tirdzniecības nolīgumu ar Apvienoto Karalisti (lieta 717/2021/SF)
2022-06-21 - Besluit over de weigering van de Raad van de Europese Unie om het publiek volledige toegang te verlenen tot een juridisch advies in verband met de handelsovereenkomst tussen de EU en het Verenigd Koninkrijk (zaak 717/2021/SF)
2022-06-21 - Rozhodnutí o odmítnutí Rady Evropské unie poskytnout veřejnosti plný přístup k právnímu stanovisku týkajícímu se obchodní dohody EU se Spojeným královstvím (věc 717/2021/SF)
2022-06-21 - Afgørelse om Rådet for Den Europæiske Unions afslag på at give fuld aktindsigt i en juridisk udtalelse vedrørende EU's handelsaftale med Det Forenede Kongerige (sag 717/2021/SF)
2022-06-21 - Решение относно отказа на Съвета на Европейския съюз да предостави пълен публичен достъп до правно становище, свързано с търговското споразумение на ЕС с Обединеното кралство (дело 717/2021/SF)
2022-06-21 - Beschluss über die Weigerung des Rates der Europäischen Union, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu einem Rechtsgutachten im Zusammenhang mit dem Handelsabkommen der EU mit dem Vereinigten Königreich zu gewähren (Rechtssache 717/2021/SF)
2022-06-21 - Sprendimas dėl Europos Sąjungos Tarybos atsisakymo leisti visuomenei visapusiškai susipažinti su teisine nuomone, susijusia su ES prekybos susitarimu su Jungtine Karalyste (byla 717/2021/SF)
2022-06-21 - Eiropas Komisijas nespēja sniegt atbildi uz e-pasta vēstulēm par gaisa kvalitāti komercpārvadājumu gaisa kuģos
2022-06-21 - Mancata risposta della Commissione europea a e-mail riguardanti la qualità dell’aria nelle cabine degli aeromobili adibiti al trasporto commerciale
2022-06-21 - Propust Europske komisije da odgovori na e-poruke o kvaliteti zraka u kabini zrakoplova u komercijalnom zračnom prijevozu
2022-06-21 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen sähköpostiviesteihin, jotka koskivat kaupallisessa liikenteessä käytettävien ilma-alusten matkustamon ilmanlaatua
2022-06-21 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata ärilennutranspordi salongiõhu kvaliteeti käsitlevatele e-kirjadele
2022-06-21 - Omisión de respuesta, por parte de la Comisión Europea, a correos electrónicos relativos a la calidad del aire en cabina en aeronaves utilizadas para el transporte comercial
2022-06-21 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar ríomhphoist maidir le cáilíocht an aeir i gcábáin in aerárthaí iompair tráchtála
2022-06-21 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għall-emails dwar il-kwalità tal-arja fil-kabina f’inġenji tal-ajru tat-trasport kummerċjali
2022-06-21 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a kereskedelmi célú légi járművek légiutas-minőségével kapcsolatos e-mailekre
2022-06-21 - Absence de réponse de la Commission européenne à des courriels concernant la qualité de l’air en cabine dans les aéronefs de transport commercial
2022-06-21 - Rozhodnutie o odmietnutí Rady Európskej únie poskytnúť úplný prístup verejnosti k právnemu stanovisku týkajúcemu sa obchodnej dohody EÚ so Spojeným kráľovstvom (vec 717/2021/SF)
2022-06-21 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Radę Unii Europejskiej pełnego publicznego dostępu do opinii prawnej dotyczącej umowy handlowej UE ze Zjednoczonym Królestwem (sprawa 717/2021/SF)
2022-06-21 - Decisão sobre a recusa do Conselho da União Europeia em facultar ao público pleno acesso a um parecer jurídico relacionado com o acordo comercial da UE com o Reino Unido (processo 717/2021/SF)
2022-06-21 - Decizie privind refuzul Consiliului Uniunii Europene de a acorda acces public deplin la un aviz juridic referitor la acordul comercial al UE cu Regatul Unit (cazul 717/2021/SF)
2022-06-21 - Beslut om Europeiska unionens råds vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till ett rättsligt yttrande om EU:s handelsavtal med Förenade kungariket (ärende 717/2021/SF)
2022-06-21 - Sklep Sveta Evropske unije o zavrnitvi polnega dostopa javnosti do pravnega mnenja v zvezi s trgovinskim sporazumom EU z Združenim kraljestvom (zadeva 717/2021/SF)
2022-06-21 - Päätös Euroopan unionin neuvoston kieltäytymisestä antamasta täysimääräisesti yleisön tutustuttavaksi oikeudellista lausuntoa, joka liittyy EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan väliseen kauppasopimukseen (asia 717/2021/SF)
2022-06-21 - Otsus Euroopa Liidu Nõukogu keeldumise kohta anda üldsusele täielik juurdepääs õiguslikule arvamusele, mis on seotud ELi ja Ühendkuningriigi vahelise kaubanduslepinguga (juhtum 717/2021/SF)
2022-06-21 - Odluka o odbijanju Vijeća Europske unije da omogući potpuni javni pristup pravnom mišljenju povezanom s trgovinskim sporazumom EU-a s Ujedinjenom Kraljevinom (predmet 717/2021/SF)
2022-06-21 - Cinneadh maidir le diúltú Chomhairle an Aontais Eorpaigh rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar thuairim dhlíthiúil a bhaineann le comhaontú trádála an Aontais leis an Ríocht Aontaithe (cás 717/2021/SF)
2022-06-21 - Décision sur le refus du Conseil de l’Union européenne de donner pleinement accès au public à un avis juridique relatif à l’accord commercial de l’UE avec le Royaume-Uni (affaire 717/2021/SF)
2022-06-21 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op e-mails over de luchtkwaliteit in de cabine van commerciële transportvliegtuigen
2022-06-21 - Brak udzielenia przez Komisję Europejską odpowiedzi na e-maile dotyczące jakości powietrza w kabinie samolotu pasażerskiego
2022-06-21 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na e-maily týkajúce sa kvality vzduchu na palube lietadiel obchodnej dopravy
2022-06-21 - Evropska komisija ni odgovorila na elektronska sporočila v zvezi s kakovostjo zraka v kabinah v zrakoplovih za komercialni letalski prevoz
2022-06-21 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på e-post om kabinluftskvaliteten i flygplan som används i kommersiell trafik
2022-06-21 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la e-mailuri privind calitatea aerului în cabina aeronavelor de transport comercial
2022-06-21 - Ausência de resposta da Comissão Europeia às mensagens de correio eletrónico relativas à qualidade do ar da cabina nos aviões de transporte comercial
2022-06-21 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε νομική γνωμοδότηση σχετικά με την εμπορική συμφωνία της ΕΕ με το Ηνωμένο Βασίλειο (υπόθεση 717/2021/SF)
2022-06-21 - Decisión sobre la negativa del Consejo de la Unión Europea a dar pleno acceso público a un dictamen jurídico relacionado con el acuerdo comercial de la UE con el Reino Unido (asunto 717/2021/SF)
2022-06-21 - L'impatto dell'intelligenza artificiale sull'amministrazione e sulle pubbliche amministrazioni dell'UE
2022-06-21 - L’incidence de l’intelligence artificielle sur l’administration de l’UE et les administrations publiques dans l’UE
2022-06-21 - De weigering van de Raad van de EU om het publiek volledige toegang te geven tot een juridisch advies in verband met de handelsovereenkomst tussen de EU en het Verenigd Koninkrijk
2022-06-21 - Le refus du Conseil de l’UE de donner pleinement accès au public à un avis juridique relatif à l’accord commercial de l’UE avec le Royaume-Uni
2022-06-21 - Tehisintellekti mõju ELi haldusele ja avalikule haldusele ELis
2022-06-21 - Lõppmärkus strateegilise algatuse kohta, mis käsitleb tehisintellekti mõju ELi haldusele ja avalikule haldusele ELis (SI/3/2021/VS)
2022-06-21 - Η άρνηση του Συμβουλίου της ΕΕ να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε νομική γνωμοδότηση σχετικά με την εμπορική συμφωνία της ΕΕ με το Ηνωμένο Βασίλειο
2022-06-21 - Die Weigerung des Rates der EU, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu einem Rechtsgutachten im Zusammenhang mit dem Handelsabkommen der EU mit dem Vereinigten Königreich zu gewähren
2022-06-21 - ELi nõukogu keeldumine anda üldsusele täielik juurdepääs õiguslikule arvamusele, mis on seotud ELi ja Ühendkuningriigi vahelise kaubanduslepinguga
2022-06-21 - Odbijanje Vijeća EU-a da omogući potpuni javni pristup pravnom mišljenju povezanom s trgovinskim sporazumom EU-a s Ujedinjenom Kraljevinom
2022-06-21 - ES Padomes atteikums nodrošināt pilnīgu publisku piekļuvi juridiskam atzinumam saistībā ar ES tirdzniecības nolīgumu ar Apvienoto Karalisti
2022-06-21 - Rifiuto da parte del Consiglio dell'UE di dare pieno accesso del pubblico a un parere giuridico relativo all'accordo commerciale dell'UE con il Regno Unito
2022-06-20 - Speech by the Ombudsman to the Plenary Assembly of the National Conference of the Regional Parliaments (Italy) on how ombudsmen can ensure refugees are getting the help they need
2022-06-20 - Az ombudsman beszéde a regionális parlamentek országos konferenciájának plenáris ülésén (Olaszország) arról, hogy az ombudsmanok hogyan biztosíthatják, hogy a menekültek megkapják a szükséges segítséget
2022-06-20 - Óráid ón Ombudsman chuig Tionól Iomlánach Chomhdháil Náisiúnta na bParlaimintí Réigiúnacha (an Iodáil) maidir leis an gcaoi ar féidir le hombudsmain a chinntiú go bhfuil dídeanaithe ag fáil an chúnaimh a theastaíonn uathu
2022-06-20 - Ombudsmeno kalba Nacionalinės regioninių parlamentų konferencijos plenarinėje asamblėjoje (Italija) apie tai, kaip ombudsmenai gali užtikrinti, kad pabėgėliai gautų jiems reikalingą pagalbą
2022-06-20 - Diskors mill-Ombudsman lill-Assemblea Plenarja tal-Konferenza Nazzjonali tal-Parlamenti Reġjonali (l-Italja) dwar kif l-ombudsmen jistgħu jiżguraw li r-refuġjati qed jiksbu l-għajnuna li jeħtieġu
2022-06-20 - Discours du Médiateur à l'Assemblée plénière de la Conférence nationale des parlements régionaux (Italie) sur la manière dont les médiateurs peuvent s'assurer que les réfugiés reçoivent l'aide dont ils ont besoin

What's new