European Ombudsman

2022-02-22 - Odmietnutie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) poskytnúť prístup k dokumentom týkajúcim sa vymenovania veľvyslanca EÚ
2022-02-22 - Az uniós nagykövet kinevezésével kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférésnek az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) általi megtagadása
2022-02-22 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar mholadh an Ombudsman Eorpaigh i gcás 1527/2020/DL maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a dheonú ar dhoiciméid a bhaineann le tionscnamh agus méid na hola cócaireachta úsáidte a thuairiscítear don Choimisiún le scéimeanna deimhniúcháin deonacha faoin Treoir maidir le Fuinneamh In-athnuaite
2022-02-22 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη σύσταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην υπόθεση 1527/2020/DL σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με την προέλευση και την ποσότητα χρησιμοποιημένων μαγειρικών ελαίων που αναφέρονται στην Επιτροπή από εθελοντικά συστήματα πιστοποίησης στο πλαίσιο της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
2022-02-22 - Recusa do Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) em facultar o acesso a documentos relacionados com a nomeação de um embaixador da UE
2022-02-22 - Relatório sobre a reunião da equipa de inquérito da Provedora de Justiça Europeia com os representantes da Comissão Europeia
2022-02-22 - Odpověď Evropské komise na doporučení evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 1527/2020/DL týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se původu a množství použitého kuchyňského oleje oznámeného Komisi dobrovolnými systémy certifikace podle směrnice o obnovitelných zdrojích energie
2022-02-22 - Svar fra Europa-Kommissionen på Den Europæiske Ombudsmands henstilling i sag 1527/2020/DL om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende oprindelsen og mængden af brugt madolie, der er indberettet til Kommissionen af frivillige certificeringsordninger i henhold til direktivet om vedvarende energi
2022-02-22 - Отказ на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) да предостави достъп до документи, свързани с назначаването на посланик на ЕС
2022-02-22 - EU-Udenrigstjenestens afslag på at give aktindsigt i dokumenter vedrørende udnævnelsen af en EU-ambassadør
2022-02-22 - Euroopa välisteenistuse keeldumine anda juurdepääs ELi suursaadiku ametisse nimetamisega seotud dokumentidele
2022-02-22 - Europeiska utrikestjänstens vägran att ge tillgång till handlingar som rör utnämningen av en EU-ambassadör
2022-02-22 - Jelentés az európai ombudsman vizsgálócsoportjának az Európai Bizottság képviselőivel való találkozójáról
2022-02-22 - Odmítnutí Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) poskytnout přístup k dokumentům souvisejícím se jmenováním velvyslance při EU
2022-02-22 - Il rifiuto da parte del Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) di fornire l'accesso ai documenti relativi alla nomina di un ambasciatore dell'UE
2022-02-22 - Zavrnitev Evropske službe za zunanje delovanje (ESZD), da bi zagotovila dostop do dokumentov v zvezi z imenovanjem veleposlanika EU
2022-02-22 - Le refus du Service européen pour l’action extérieure (SEAE) de donner accès aux documents relatifs à la nomination d’un ambassadeur de l’UE
2022-02-22 - Odbijanje Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD) da omogući pristup dokumentima povezanima s imenovanjem veleposlanika EU-a
2022-02-22 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) να παράσχει πρόσβαση σε έγγραφα που σχετίζονται με τον διορισμό πρέσβη της ΕΕ
2022-02-22 - Weigerung des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD), Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit der Ernennung eines EU-Botschafters zu gewähren
2022-02-22 - Odmowa udzielenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych (ESDZ) dostępu do dokumentów związanych z mianowaniem ambasadora UE
2022-02-22 - La negativa del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) a facilitar el acceso a los documentos relacionados con el nombramiento de un embajador de la UE
2022-02-22 - Ir-rifjut mis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) li jipprovdi aċċess għal dokumenti relatati mal-ħatra ta' ambaxxatur għall-UE
2022-02-22 - Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) atteikums nodrošināt piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar ES vēstnieka iecelšanu
2022-02-21 - How the European Union Agency for Railways failed to reply to a query on the availability of a technical annex in German
2022-02-21 - Fakt nieudzielenia odpowiedzi przez Agencję Kolejową Unii Europejskiej na zapytanie dotyczące dostępności załącznika technicznego w języku niemieckim
2022-02-21 - Spôsob, akým Železničná agentúra Európskej únie neposkytla odpoveď na dopyt ohľadne dostupnosti technickej prílohy v nemčine
2022-02-21 - Agencija Evropske unije za železnice ni odgovorila na poizvedbo o razpoložljivosti tehnične priloge v nemščini
2022-02-21 - Ausência de resposta da Agência Ferroviária da União Europeia a uma pergunta sobre a disponibilidade de um anexo técnico em alemão
2022-02-21 - Lipsa de răspuns din partea Agenției Uniunii Europene pentru Căile Ferate la o întrebare privind disponibilitatea unei anexe tehnice în limba germană
2022-02-21 - Kaip Europos Sąjungos geležinkelių agentūra neatsakė į užklausą dėl techninio priedo prieinamumo vokiečių kalba
2022-02-21 - Kuidas Euroopa Liidu Raudteeamet ei vastanud päringule tehnilise lisa saksa keeles kättesaadavuse kohta
2022-02-21 - Липса на отговор на Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз на запитване относно наличието на техническо приложение на немски език
2022-02-21 - Art und Weise des Versäumnisses der Eisenbahnagentur der Europäischen Union, auf eine Anfrage zur Verfügbarkeit eines technischen Anhangs in deutscher Sprache zu antworten
2022-02-21 - Hvordan Den Europæiske Unions Jernbaneagentur undlod at besvare en forespørgsel om tilgængeligheden af et teknisk bilag på tysk
2022-02-21 - Falta de respuesta de la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea a una consulta sobre la disponibilidad de un anexo técnico en alemán
2022-02-21 - Ο τρόπος με τον οποίο ο Οργανισμός Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρέλειψε να απαντήσει σε ερώτημα σχετικά με τη διαθεσιμότητα τεχνικού παραρτήματος στα γερμανικά
2022-02-21 - Způsob, jakým Agentura Evropské unie pro železnice neodpověděla na dotaz ohledně dostupnosti technické přílohy v němčině
2022-02-21 - Euroopan unionin rautatieviraston tapa jättää vastaamatta tiedusteluun teknisen liitteen saatavuudesta saksan kielellä
2022-02-21 - Come l’Agenzia dell’Unione europea per le ferrovie non ha risposto a una domanda sulla disponibilità di un allegato tecnico in tedesco
2022-02-21 - Nalaten van het Spoorwegbureau van de Europese Unie om te reageren op de vraag of een technische bijlage beschikbaar was in het Duits
2022-02-21 - Az Európai Unió Vasúti Ügynöksége mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy német nyelvű műszaki melléklet rendelkezésre állásával kapcsolatos kérdésre
2022-02-21 - Manière dont l’Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer n’a pas répondu à une question concernant la disponibilité d’une annexe technique en allemand
2022-02-21 - Il-mod li bih l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji naqset milli twieġeb għal domanda dwar id-disponibbiltà ta’ anness tekniku bil-Ġermaniż
2022-02-21 - Izostanak odgovora Agencije Europske unije za željeznice na upit o dostupnosti tehničkog priloga na njemačkom jeziku
2022-02-21 - An chaoi ar theip ar Ghníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh freagra a thabhairt ar cheist maidir le hiarscríbhinn theicniúil a bheith ar fáil i nGearmáinis
2022-02-21 - Kā Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūra neatbildēja uz jautājumu par tehniskā pielikuma pieejamību vācu valodā
2022-02-21 - Hur Europeiska unionens järnvägsbyrå underlät att svara på en fråga om tillgången till en teknisk bilaga på tyska
2022-02-18 - Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants (PICUM) comments on Frontex's reply to the European Ombudsman's Strategic inquiry OI/4/2021/MHZ concerning the compliance of the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) with its fundamental rights obligations in the course of its activities
2022-02-18 - Teisingumo Teismas neatsakė į neatrinkto kandidato laišką vykstant atrankos procedūrai dėl vertimo raštu į vokiečių kalbą paslaugų teikimo
2022-02-18 - Липса на отговор от страна на Съда на писмо на неодобрен кандидат в рамките на процедура за подбор за предоставяне на преводачески услуги на немски език
2022-02-18 - Unionin tuomioistuimen vastaamatta jättäminen valitsematta jääneen hakijan kirjeeseen, joka koski valintamenettelyä käännöspalvelujen tarjoamiseksi saksan kielelle
2022-02-18 - Versäumnis des Gerichtshofs, auf ein Schreiben eines erfolglosen Bewerbers in einem Auswahlverfahren für die Erbringung von Übersetzungsleistungen ins Deutsche zu antworten
2022-02-18 - Neposkytnutí odpovědi Soudním dvorem na dopis neúspěšného uchazeče v rámci výběrového řízení na poskytování překladatelských služeb do němčiny
2022-02-18 - Παράλειψη του Δικαστηρίου να απαντήσει σε επιστολή μη επιλεγέντος υποψηφίου στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής για την παροχή μεταφραστικών υπηρεσιών στη γερμανική γλώσσα
2022-02-18 - Domstolens undladelse af at besvare et brev fra en afvist ansøger i forbindelse med en udvælgelsesprocedure vedrørende levering af oversættelsestjenester til tysk
2022-02-18 - Falta de respuesta del Tribunal de Justicia al escrito de un candidato no seleccionado en el marco de un procedimiento de selección para la prestación de servicios de traducción al alemán
2022-02-18 - Euroopa Kohtu suutmatus vastata edutu pakkuja kirjale seoses valikumenetlusega tõlketeenuste osutamiseks saksa keelde
2022-02-18 - The failure by the Court of Justice to reply to a letter from an unsuccessful applicant in the context of a selection procedure for the provision of translation services into German
2022-02-18 - The European Commission’s failure to reply to a request for public access to documents concerning the negotiations on the modernisation of the Energy Charter Treaty
2022-02-18 - Incorrect information about a candidate’s status on the contract agents selection list (CAST) managed by the European Personnel Selection Office (EPSO)
2022-02-18 - Napačne informacije o statusu kandidata na seznamu izbirnih postopkov za pogodbene uslužbence (CAST), za upravljanje katerega je zadolžen Evropski urad za izbor osebja (EPSO)
2022-02-18 - Felaktig information om en sökandes status i den förteckning över sökande som kan i fråga för kontraktsanställning (CAST), som förvaltas av Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)
2022-02-18 - Informații incorecte cu privire la poziția unui candidat pe lista de selecție a agenților contractuali (CAST) gestionată de Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)
2022-02-18 - Nesprávne informácie o postavení uchádzača na zozname pre výber zmluvných zamestnancov (CAST), ktorý spravuje Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)
2022-02-18 - Informações incorretas sobre o estatuto de um candidato na lista de seleção de agentes contratuais (CAST) gerida pelo Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO)
2022-02-18 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se jednání o modernizaci Smlouvy o energetické chartě
2022-02-18 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на искане за публичен достъп до документи относно преговорите за модернизиране на Договора за Енергийната харта
2022-02-18 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare en begæring om aktindsigt i dokumenter vedrørende forhandlingerne om moderniseringen af energichartertraktaten
2022-02-18 - Europos Komisija neatsakė į prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su derybomis dėl Energetikos chartijos sutarties modernizavimo
2022-02-18 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit den Verhandlungen über die Modernisierung des Vertrags über die Energiecharta zu antworten
2022-02-18 - Izostanak odgovora Europske komisije na zahtjev za javni pristup dokumentima koji se odnose na pregovore o modernizaciji Ugovora o energetskoj povelji
2022-02-18 - Absence de réponse de la Commission européenne à une demande d’accès du public aux documents concernant les négociations sur la modernisation du traité sur la Charte de l’énergie
2022-02-18 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τον εκσυγχρονισμό της Συνθήκης για τον Χάρτη Ενέργειας
2022-02-18 - Az Energia Charta Egyezmény korszerűsítésére irányuló tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem Európai Bizottság általi megválaszolásának elmulasztása
2022-02-18 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a una solicitud de acceso público a documentos relativos a las negociaciones sobre la modernización del Tratado sobre la Carta de la Energía
2022-02-18 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen pyyntöön tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat Euroopan energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen nykyaikaistamisesta käytyjä neuvotteluja
2022-02-18 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar iarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid maidir leis an gcaibidlíocht ar nuachóiriú an Chonartha um Chairt Fuinnimh
2022-02-18 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata taotlusele anda üldsusele juurdepääs energiaharta lepingu ajakohastamise läbirääkimisi käsitlevatele dokumentidele
2022-02-18 - Невярна информация за статута на кандидат в списъка за подбор на договорно наети служители (CAST), управляван от Европейската служба за подбор на персонал (EPSO)
2022-02-18 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a um pedido de acesso público a documentos relativos às negociações sobre a modernização do Tratado da Carta da Energia
2022-02-18 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi ai negoziati sulla modernizzazione del trattato sulla Carta dell’energia
2022-02-18 - Brak udzielenia odpowiedzi przez Komisję Europejskiej na wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących negocjacji w sprawie modernizacji Traktatu karty energetycznej
2022-02-18 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom, ktoré sa týkajú rokovaní o modernizácii Zmluvy o energetickej charte
2022-02-18 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op een verzoek om documenten over de onderhandelingen omtrent de modernisering van het Verdrag inzake het Energiehandvest toegankelijk te maken voor het publiek
2022-02-18 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti dwar in-negozjati dwar il-modernizzazzjoni tat-Trattat tal-Karta tal-Enerġija
2022-02-18 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz pieprasījumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz sarunām par Enerģētikas hartas nolīguma modernizāciju
2022-02-18 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la o cerere de acces public la documentele referitoare la negocierile privind modernizarea Tratatului privind Carta energiei
2022-02-18 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att besvara en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande förhandlingarna om moderniseringen av energistadgefördraget
2022-02-18 - Evropska komisija ni odgovorila na zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s pogajanji o posodobitvi Pogodbe o energetski listini
2022-02-18 - Ebaõige teave kandidaadi staatuse kohta lepinguliste töötajate valikunimekirjas (CAST), mida haldab Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)
2022-02-18 - Nesprávné informace o postavení uchazeče na seznamu pro výběr smluvních zaměstnanců (CAST) spravovaném Evropským úřadem pro výběr personálu (EPSO)
2022-02-18 - Εσφαλμένες πληροφορίες σχετικά με το καθεστώς υποψηφίου στον κατάλογο επιλογής συμβασιούχων υπαλλήλων (CAST) που διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)
2022-02-18 - Inkorrekte Angaben zum Status eines Bewerbers auf der vom Europäischen Amt für Personalauswahl (EPSO) verwalteten Auswahlliste für Vertragsbedienstete (CAST)
2022-02-18 - Neteisinga informacija apie kandidato statusą sutartininkų atrankos sąraše (CAST), kurį tvarko Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)
2022-02-18 - Ukorrekt information om en ansøgers status på listen over kontraktansatte (CAST), der forvaltes af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)
2022-02-18 - Información incorrecta sobre la situación de un candidato en la lista de selección de agentes contractuales (CAST) gestionada por la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)
2022-02-18 - Virheelliset tiedot hakijan tilanteesta Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston (EPSO) hallinnoimassa sopimussuhteisten toimihenkilöiden valintaluettelossa (CAST)
2022-02-18 - Absence de réponse de la Cour de justice à une lettre d’un candidat non retenu dans le cadre d’une procédure de sélection portant sur la prestation de services de traduction en allemand
2022-02-18 - Uitblijven van een antwoord van het Hof van Justitie op een brief van een niet-geselecteerde kandidaat in het kader van een selectieprocedure voor de verlening van vertaaldiensten naar het Duits

What's new