European Ombudsman

2022-02-22 - Come la Commissione ha trattato una denuncia relativa a una violazione del diritto dell’UE da parte della Polonia e di altri Stati membri
2022-02-22 - Sposób, w jaki Komisja rozpatrzyła skargę w odniesieniu do naruszenia prawa Unii przez Polskę i inne państwa członkowskie
2022-02-22 - Hur kommissionen behandlade ett klagomål om en överträdelse av unionsrätten av Polen och andra medlemsstater
2022-02-22 - Kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo v zvezi s kršitvijo prava EU na Poljskem in v drugih državah članicah
2022-02-22 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης να παράσχει πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούσαν τον διορισμό μόνιμου αντιπρόσωπου της ΕΕ) (υπόθεση 2038/2021/DL)
2022-02-22 - EU-Udenrigstjenestens afvisning af at give aktindsigt i dokumenter vedrørende udnævnelsen af en EU-ambassadør
2022-02-22 - Beschluss über die Weigerung des Europäischen Auswärtigen Dienstes, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit der Ernennung eines EU-Botschafters zu gewähren (Fall 2038/2021/DL)
2022-02-22 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropské služby pro vnější činnost poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům souvisejícím se jmenováním velvyslance EU (věc 2038/2021/DL)
2022-02-22 - Решение относно отказа от страна на Европейската служба за външна дейност да предостави публичен достъп до документи, свързани с назначаването на посланик на ЕС (случай 2038/2021/DL)
2022-02-22 - Sprendimas dėl Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ES ambasadoriaus paskyrimu (byla 2038/2021/DL)
2022-02-22 - Decisión sobre la negativa del Servicio Europeo de Acción Exterior a dar acceso público a documentos relacionados con el nombramiento de un embajador de la UE (asunto 2038/2021/DL)
2022-02-22 - Päätös Euroopan ulkosuhdehallinnon kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi EU:n suurlähettilään nimittämiseen liittyviä asiakirjoja (asia 2038/2021/DL)
2022-02-22 - Otsus Euroopa välisteenistuse keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs ELi suursaadiku ametisse nimetamisega seotud dokumentidele (juhtum 2038/2021/DL)
2022-02-22 - Határozat egy uniós nagykövet kinevezésével kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Külügyi Szolgálat általi megtagadásáról (2038/2021/DL ügy)
2022-02-22 - Cinneadh maidir le diúltú na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le hAmbasadóir de chuid an Aontais a cheapadh (cás 2038/2021/DL)
2022-02-22 - Odluka o odbijanju Europske službe za vanjsko djelovanje da omogući javni pristup dokumentima povezanima s imenovanjem veleposlanika EU-a (predmet 2038/2021/DL)
2022-02-22 - Décision sur le refus du Service européen pour l’action extérieure de donner un accès public à des documents liés à la nomination d’un représentant permanent auprès de l’Union européenne (affaire 2038/2021/DL)
2022-02-22 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna li jipprovdi aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-ħatra ta’ ambaxxatur tal-UE (każ 2038/2021/DL)
2022-02-22 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych publicznego dostępu do dokumentów dotyczących mianowania ambasadora UE (sprawa 2038/2021/DL)
2022-02-22 - Lēmums par Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar pastāvīgā pārstāvja iecelšanu (lieta 2038/2021/DL)
2022-02-22 - Decizia privind refuzul Serviciului European de Acțiune Externă de a oferi acces public la documentele referitoare la numirea unui ambasador al UE (caz 2038/2021/DL)
2022-02-22 - Decisão sobre a recusa do Serviço Europeu para a Ação Externa em conceder acesso público a documentos relacionados com a nomeação de um embaixador da UE (processo 2038/2021/DL)
2022-02-22 - Decisione relativa al rifiuto del servizio europeo per l’azione esterna di concedere l’accesso del pubblico a documenti concernenti la nomina di un ambasciatore dell’Unione europea (caso 2038/2021/DL)
2022-02-22 - Rozhodnutie o odmietnutí Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa vymenovania veľvyslanca EÚ (vec 2038/2021/DL)
2022-02-22 - Besluit inzake de weigering van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) om het publiek toegang te verlenen tot documenten over de benoeming van een EU-ambassadeur (zaak 2038/2021/DL)
2022-02-22 - Hvordan Kommissionen behandlede en klage vedrørende en overtrædelse af EU-retten begået af Polen og andre medlemsstater
2022-02-22 - Komission tapa käsitellä kantelua, joka koski EU:n lainsäädännön rikkomista Puolassa ja muissa jäsenvaltioissa
2022-02-22 - Ο τρόπος με τον οποίο η Επιτροπή εξέτασε καταγγελία σχετικά με παραβίαση του δικαίου της ΕΕ από την Πολωνία και άλλα κράτη μέλη
2022-02-22 - Způsob, jakým Komise vyřídila stížnost týkající se porušení práva EU Polskem a jinými členskými státy
2022-02-22 - Kuidas komisjon käsitles kaebust seoses ELi õiguse rikkumisega Poola ja teiste liikmesriikide poolt
2022-02-22 - Forma en la que la Comisión abordó una denuncia en relación con una infracción del Derecho de la UE por parte de Polonia y otros Estados miembros
2022-02-22 - Umgang der Europäischen Union mit einer Beschwerde wegen eines Verstoßes gegen EU-Recht durch Polen und andere Mitgliedstaaten
2022-02-22 - Manière dont la Commission a traité une plainte relative à une violation du droit de l’Union par la Pologne et d’autres États membres
2022-02-22 - Kako je Komisija riješila pritužbu u vezi s povredom prava EU-a koju su počinile Poljska i druge države članice
2022-02-22 - An chaoi ar thug an Coimisiún aghaidh ar ghearán maidir le sárú ar dhlí an Aontais Eorpaigh ag an bPolainn agus ag Ballstáit eile
2022-02-22 - Tratamento dado pela Comissão a uma queixa relativa a uma violação do direito da União por parte da Polónia e de outros Estados-Membros
2022-02-22 - Egy, az uniós jog Lengyelország és más tagállamok általi megsértésével kapcsolatos panasz Bizottság általi kezelése
2022-02-22 - Behandeling door de Commissie van een klacht in verband met een door Polen en andere lidstaten begane inbreuk op het Unierecht
2022-02-22 - Spôsob, akým Komisia riešila sťažnosť v súvislosti s porušením práva EÚ, ktorého sa dopustilo Poľsko a iné členské štáty
2022-02-22 - Il-mod li bih il-Kummissjoni indirizzat ilment fir-rigward ta’ ksur tad-dritt tal-UE mill-Polonja u minn Stati Membri oħra
2022-02-22 - Kā Komisija izskatīja sūdzību par to, ka Polija un citas dalībvalstis ir pārkāpušas ES tiesību aktus
2022-02-22 - Kaip Komisija nagrinėjo skundą dėl Lenkijos ir kitų valstybių narių padaryto ES teisės pažeidimo
2022-02-22 - Подходът на Комисията към жалба във връзка с нарушение на правото на ЕС от страна на Полша и други държави членки
2022-02-22 - Beslut om Europeiska utrikestjänstens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör utnämningen av en EU-ambassadör (ärende 2038/2021/DL)
2022-02-22 - Sklep o zavrnitvi Evropske službe za zunanje delovanje, da javnosti omogoči dostop do dokumentov v zvezi z imenovanjem veleposlanika EU (zadeva 2038/2021/DL)
2022-02-22 - Ziņojums par Eiropas Ombuda izmeklēšanas grupas sanāksmi ar Eiropas Komisijas pārstāvjiem
2022-02-22 - Доклад относно срещата на разследващия екип на Европейския омбудсман с представители на Европейската комисия
2022-02-22 - Antwoord van de Europese Commissie op de aanbeveling van de Europese Ombudsman in zaak 1527/2020/DL over de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten met betrekking tot de oorsprong en de hoeveelheid gebruikte bak- en braadolie die aan de Commissie zijn gemeld in het kader van vrijwillige certificeringsregelingen in het kader van de richtlijn hernieuwbare energie
2022-02-22 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1527/2020/DL dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących pochodzenia i ilości zużytego oleju kuchennego zgłoszonych Komisji w ramach dobrowolnych systemów certyfikacji na podstawie dyrektywy w sprawie odnawialnych źródeł energii
2022-02-22 - Poročilo o srečanju preiskovalne skupine evropske varuhinje človekovih pravic s predstavniki Evropske komisije
2022-02-22 - Resposta da Comissão Europeia à recomendação da Provedora de Justiça Europeia no processo 1527/2020/DL sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos relativos à origem e à quantidade de óleos alimentares usados comunicados à Comissão por regimes voluntários de certificação ao abrigo da Diretiva Energias Renováveis
2022-02-22 - Răspunsul Comisiei Europene la recomandarea Ombudsmanului European în cazul 1527/2020/DL privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele privind originea și cantitatea de ulei de gătit uzat raportate Comisiei de sistemele voluntare de certificare în temeiul Directivei privind energia din surse regenerabile
2022-02-22 - Europos Komisijos atsakymas į Europos ombudsmeno rekomendaciją byloje 1527/2020/DL dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su panaudoto kepimo aliejaus kilme ir kiekiu, apie kuriuos Komisijai pranešta pagal savanoriškas sertifikavimo schemas pagal Atsinaujinančiųjų išteklių energijos direktyvą
2022-02-22 - Respuesta de la Comisión Europea a la recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1527/2020/DL sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso público a los documentos relativos al origen y la cantidad de aceite de cocina usado notificados a la Comisión mediante regímenes voluntarios de certificación en virtud de la Directiva sobre fuentes de energía renovables
2022-02-22 - Sprawozdanie z posiedzenia zespołu śledczego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z przedstawicielami Komisji Europejskiej
2022-02-22 - Réponse de la Commission européenne à la recommandation du Médiateur européen dans l’affaire 1527/2020/DL concernant le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public aux documents relatifs à l’origine et à la quantité d’huile de cuisson usagée communiqués à la Commission par les systèmes de certification volontaires au titre de la directive sur les énergies renouvelables
2022-02-22 - Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) kieltäytyminen antamasta tutustuttavaksi EU-suurlähettilään nimittämiseen liittyviä asiakirjoja
2022-02-22 - Rapport om mötet mellan Europeiska ombudsmannens undersökningsgrupp och företrädare för Europeiska kommissionen
2022-02-21 - How the European Union Agency for Railways failed to reply to a query on the availability of a technical annex in German
2022-02-21 - Fakt nieudzielenia odpowiedzi przez Agencję Kolejową Unii Europejskiej na zapytanie dotyczące dostępności załącznika technicznego w języku niemieckim
2022-02-21 - Spôsob, akým Železničná agentúra Európskej únie neposkytla odpoveď na dopyt ohľadne dostupnosti technickej prílohy v nemčine
2022-02-21 - Agencija Evropske unije za železnice ni odgovorila na poizvedbo o razpoložljivosti tehnične priloge v nemščini
2022-02-21 - Ausência de resposta da Agência Ferroviária da União Europeia a uma pergunta sobre a disponibilidade de um anexo técnico em alemão
2022-02-21 - Lipsa de răspuns din partea Agenției Uniunii Europene pentru Căile Ferate la o întrebare privind disponibilitatea unei anexe tehnice în limba germană
2022-02-21 - Kaip Europos Sąjungos geležinkelių agentūra neatsakė į užklausą dėl techninio priedo prieinamumo vokiečių kalba
2022-02-21 - Kuidas Euroopa Liidu Raudteeamet ei vastanud päringule tehnilise lisa saksa keeles kättesaadavuse kohta
2022-02-21 - Липса на отговор на Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз на запитване относно наличието на техническо приложение на немски език
2022-02-21 - Art und Weise des Versäumnisses der Eisenbahnagentur der Europäischen Union, auf eine Anfrage zur Verfügbarkeit eines technischen Anhangs in deutscher Sprache zu antworten
2022-02-21 - Hvordan Den Europæiske Unions Jernbaneagentur undlod at besvare en forespørgsel om tilgængeligheden af et teknisk bilag på tysk
2022-02-21 - Falta de respuesta de la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea a una consulta sobre la disponibilidad de un anexo técnico en alemán
2022-02-21 - Ο τρόπος με τον οποίο ο Οργανισμός Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρέλειψε να απαντήσει σε ερώτημα σχετικά με τη διαθεσιμότητα τεχνικού παραρτήματος στα γερμανικά
2022-02-21 - Způsob, jakým Agentura Evropské unie pro železnice neodpověděla na dotaz ohledně dostupnosti technické přílohy v němčině
2022-02-21 - Euroopan unionin rautatieviraston tapa jättää vastaamatta tiedusteluun teknisen liitteen saatavuudesta saksan kielellä
2022-02-21 - Come l’Agenzia dell’Unione europea per le ferrovie non ha risposto a una domanda sulla disponibilità di un allegato tecnico in tedesco
2022-02-21 - Nalaten van het Spoorwegbureau van de Europese Unie om te reageren op de vraag of een technische bijlage beschikbaar was in het Duits
2022-02-21 - Az Európai Unió Vasúti Ügynöksége mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy német nyelvű műszaki melléklet rendelkezésre állásával kapcsolatos kérdésre
2022-02-21 - Manière dont l’Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer n’a pas répondu à une question concernant la disponibilité d’une annexe technique en allemand
2022-02-21 - Il-mod li bih l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji naqset milli twieġeb għal domanda dwar id-disponibbiltà ta’ anness tekniku bil-Ġermaniż
2022-02-21 - Izostanak odgovora Agencije Europske unije za željeznice na upit o dostupnosti tehničkog priloga na njemačkom jeziku
2022-02-21 - An chaoi ar theip ar Ghníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh freagra a thabhairt ar cheist maidir le hiarscríbhinn theicniúil a bheith ar fáil i nGearmáinis
2022-02-21 - Kā Eiropas Savienības Dzelzceļu aģentūra neatbildēja uz jautājumu par tehniskā pielikuma pieejamību vācu valodā
2022-02-21 - Hur Europeiska unionens järnvägsbyrå underlät att svara på en fråga om tillgången till en teknisk bilaga på tyska
2022-02-18 - Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants (PICUM) comments on Frontex's reply to the European Ombudsman's Strategic inquiry OI/4/2021/MHZ concerning the compliance of the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) with its fundamental rights obligations in the course of its activities
2022-02-18 - Teisingumo Teismas neatsakė į neatrinkto kandidato laišką vykstant atrankos procedūrai dėl vertimo raštu į vokiečių kalbą paslaugų teikimo
2022-02-18 - Липса на отговор от страна на Съда на писмо на неодобрен кандидат в рамките на процедура за подбор за предоставяне на преводачески услуги на немски език
2022-02-18 - Unionin tuomioistuimen vastaamatta jättäminen valitsematta jääneen hakijan kirjeeseen, joka koski valintamenettelyä käännöspalvelujen tarjoamiseksi saksan kielelle
2022-02-18 - Versäumnis des Gerichtshofs, auf ein Schreiben eines erfolglosen Bewerbers in einem Auswahlverfahren für die Erbringung von Übersetzungsleistungen ins Deutsche zu antworten
2022-02-18 - Neposkytnutí odpovědi Soudním dvorem na dopis neúspěšného uchazeče v rámci výběrového řízení na poskytování překladatelských služeb do němčiny
2022-02-18 - Παράλειψη του Δικαστηρίου να απαντήσει σε επιστολή μη επιλεγέντος υποψηφίου στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής για την παροχή μεταφραστικών υπηρεσιών στη γερμανική γλώσσα
2022-02-18 - Domstolens undladelse af at besvare et brev fra en afvist ansøger i forbindelse med en udvælgelsesprocedure vedrørende levering af oversættelsestjenester til tysk
2022-02-18 - Falta de respuesta del Tribunal de Justicia al escrito de un candidato no seleccionado en el marco de un procedimiento de selección para la prestación de servicios de traducción al alemán
2022-02-18 - Euroopa Kohtu suutmatus vastata edutu pakkuja kirjale seoses valikumenetlusega tõlketeenuste osutamiseks saksa keelde
2022-02-18 - The failure by the Court of Justice to reply to a letter from an unsuccessful applicant in the context of a selection procedure for the provision of translation services into German
2022-02-18 - The European Commission’s failure to reply to a request for public access to documents concerning the negotiations on the modernisation of the Energy Charter Treaty
2022-02-18 - Incorrect information about a candidate’s status on the contract agents selection list (CAST) managed by the European Personnel Selection Office (EPSO)
2022-02-18 - Napačne informacije o statusu kandidata na seznamu izbirnih postopkov za pogodbene uslužbence (CAST), za upravljanje katerega je zadolžen Evropski urad za izbor osebja (EPSO)
2022-02-18 - Felaktig information om en sökandes status i den förteckning över sökande som kan i fråga för kontraktsanställning (CAST), som förvaltas av Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)
2022-02-18 - Informații incorecte cu privire la poziția unui candidat pe lista de selecție a agenților contractuali (CAST) gestionată de Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)
2022-02-18 - Nesprávne informácie o postavení uchádzača na zozname pre výber zmluvných zamestnancov (CAST), ktorý spravuje Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)
2022-02-18 - Informações incorretas sobre o estatuto de um candidato na lista de seleção de agentes contratuais (CAST) gerida pelo Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO)

What's new