European Ombudsman

2022-02-18 - Unionin tuomioistuimen vastaamatta jättäminen valitsematta jääneen hakijan kirjeeseen, joka koski valintamenettelyä käännöspalvelujen tarjoamiseksi saksan kielelle
2022-02-18 - Versäumnis des Gerichtshofs, auf ein Schreiben eines erfolglosen Bewerbers in einem Auswahlverfahren für die Erbringung von Übersetzungsleistungen ins Deutsche zu antworten
2022-02-18 - Neposkytnutí odpovědi Soudním dvorem na dopis neúspěšného uchazeče v rámci výběrového řízení na poskytování překladatelských služeb do němčiny
2022-02-18 - Παράλειψη του Δικαστηρίου να απαντήσει σε επιστολή μη επιλεγέντος υποψηφίου στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής για την παροχή μεταφραστικών υπηρεσιών στη γερμανική γλώσσα
2022-02-18 - Domstolens undladelse af at besvare et brev fra en afvist ansøger i forbindelse med en udvælgelsesprocedure vedrørende levering af oversættelsestjenester til tysk
2022-02-18 - Falta de respuesta del Tribunal de Justicia al escrito de un candidato no seleccionado en el marco de un procedimiento de selección para la prestación de servicios de traducción al alemán
2022-02-18 - Euroopa Kohtu suutmatus vastata edutu pakkuja kirjale seoses valikumenetlusega tõlketeenuste osutamiseks saksa keelde
2022-02-18 - The failure by the Court of Justice to reply to a letter from an unsuccessful applicant in the context of a selection procedure for the provision of translation services into German
2022-02-18 - The European Commission’s failure to reply to a request for public access to documents concerning the negotiations on the modernisation of the Energy Charter Treaty
2022-02-18 - Incorrect information about a candidate’s status on the contract agents selection list (CAST) managed by the European Personnel Selection Office (EPSO)
2022-02-18 - Napačne informacije o statusu kandidata na seznamu izbirnih postopkov za pogodbene uslužbence (CAST), za upravljanje katerega je zadolžen Evropski urad za izbor osebja (EPSO)
2022-02-18 - Felaktig information om en sökandes status i den förteckning över sökande som kan i fråga för kontraktsanställning (CAST), som förvaltas av Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)
2022-02-18 - Informații incorecte cu privire la poziția unui candidat pe lista de selecție a agenților contractuali (CAST) gestionată de Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)
2022-02-18 - Nesprávne informácie o postavení uchádzača na zozname pre výber zmluvných zamestnancov (CAST), ktorý spravuje Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)
2022-02-18 - Informações incorretas sobre o estatuto de um candidato na lista de seleção de agentes contratuais (CAST) gerida pelo Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO)
2022-02-18 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se jednání o modernizaci Smlouvy o energetické chartě
2022-02-18 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на искане за публичен достъп до документи относно преговорите за модернизиране на Договора за Енергийната харта
2022-02-18 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare en begæring om aktindsigt i dokumenter vedrørende forhandlingerne om moderniseringen af energichartertraktaten
2022-02-18 - Europos Komisija neatsakė į prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su derybomis dėl Energetikos chartijos sutarties modernizavimo
2022-02-18 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit den Verhandlungen über die Modernisierung des Vertrags über die Energiecharta zu antworten
2022-02-18 - Izostanak odgovora Europske komisije na zahtjev za javni pristup dokumentima koji se odnose na pregovore o modernizaciji Ugovora o energetskoj povelji
2022-02-18 - Absence de réponse de la Commission européenne à une demande d’accès du public aux documents concernant les négociations sur la modernisation du traité sur la Charte de l’énergie
2022-02-18 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τον εκσυγχρονισμό της Συνθήκης για τον Χάρτη Ενέργειας
2022-02-18 - Az Energia Charta Egyezmény korszerűsítésére irányuló tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem Európai Bizottság általi megválaszolásának elmulasztása
2022-02-18 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a una solicitud de acceso público a documentos relativos a las negociaciones sobre la modernización del Tratado sobre la Carta de la Energía
2022-02-18 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen pyyntöön tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat Euroopan energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen nykyaikaistamisesta käytyjä neuvotteluja
2022-02-18 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar iarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid maidir leis an gcaibidlíocht ar nuachóiriú an Chonartha um Chairt Fuinnimh
2022-02-18 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata taotlusele anda üldsusele juurdepääs energiaharta lepingu ajakohastamise läbirääkimisi käsitlevatele dokumentidele
2022-02-18 - Невярна информация за статута на кандидат в списъка за подбор на договорно наети служители (CAST), управляван от Европейската служба за подбор на персонал (EPSO)
2022-02-18 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a um pedido de acesso público a documentos relativos às negociações sobre a modernização do Tratado da Carta da Energia
2022-02-18 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi ai negoziati sulla modernizzazione del trattato sulla Carta dell’energia
2022-02-18 - Brak udzielenia odpowiedzi przez Komisję Europejskiej na wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących negocjacji w sprawie modernizacji Traktatu karty energetycznej
2022-02-18 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom, ktoré sa týkajú rokovaní o modernizácii Zmluvy o energetickej charte
2022-02-18 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op een verzoek om documenten over de onderhandelingen omtrent de modernisering van het Verdrag inzake het Energiehandvest toegankelijk te maken voor het publiek
2022-02-18 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti dwar in-negozjati dwar il-modernizzazzjoni tat-Trattat tal-Karta tal-Enerġija
2022-02-18 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz pieprasījumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz sarunām par Enerģētikas hartas nolīguma modernizāciju
2022-02-18 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la o cerere de acces public la documentele referitoare la negocierile privind modernizarea Tratatului privind Carta energiei
2022-02-18 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att besvara en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande förhandlingarna om moderniseringen av energistadgefördraget
2022-02-18 - Evropska komisija ni odgovorila na zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s pogajanji o posodobitvi Pogodbe o energetski listini
2022-02-18 - Ebaõige teave kandidaadi staatuse kohta lepinguliste töötajate valikunimekirjas (CAST), mida haldab Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)
2022-02-18 - Nesprávné informace o postavení uchazeče na seznamu pro výběr smluvních zaměstnanců (CAST) spravovaném Evropským úřadem pro výběr personálu (EPSO)
2022-02-18 - Εσφαλμένες πληροφορίες σχετικά με το καθεστώς υποψηφίου στον κατάλογο επιλογής συμβασιούχων υπαλλήλων (CAST) που διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)
2022-02-18 - Inkorrekte Angaben zum Status eines Bewerbers auf der vom Europäischen Amt für Personalauswahl (EPSO) verwalteten Auswahlliste für Vertragsbedienstete (CAST)
2022-02-18 - Neteisinga informacija apie kandidato statusą sutartininkų atrankos sąraše (CAST), kurį tvarko Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)
2022-02-18 - Ukorrekt information om en ansøgers status på listen over kontraktansatte (CAST), der forvaltes af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)
2022-02-18 - Información incorrecta sobre la situación de un candidato en la lista de selección de agentes contractuales (CAST) gestionada por la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)
2022-02-18 - Virheelliset tiedot hakijan tilanteesta Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston (EPSO) hallinnoimassa sopimussuhteisten toimihenkilöiden valintaluettelossa (CAST)
2022-02-18 - Absence de réponse de la Cour de justice à une lettre d’un candidat non retenu dans le cadre d’une procédure de sélection portant sur la prestation de services de traduction en allemand
2022-02-18 - Uitblijven van een antwoord van het Hof van Justitie op een brief van een niet-geselecteerde kandidaat in het kader van een selectieprocedure voor de verlening van vertaaldiensten naar het Duits
2022-02-18 - Mainneachtain na Cúirte Breithiúnais freagra a thabhairt ar litir ó iarratasóir nár éirigh leis i gcomhthéacs nós imeachta roghnúcháin chun seirbhísí aistriúcháin go Gearmáinis a chur ar fáil
2022-02-18 - A Bíróság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy, a német nyelvre történő fordítási szolgáltatások nyújtására irányuló kiválasztási eljárásban sikertelen pályázó levelére
2022-02-18 - Propust Suda da odgovori na dopis neuspješnog kandidata u okviru postupka odabira za pružanje usluga prevođenja na njemački jezik
2022-02-18 - In-nuqqas tal-Qorti tal-Ġustizzja li twieġeb ittra mingħand kandidat li ma ntgħażilx fil-kuntest ta’ proċedura ta’ selezzjoni għall-provvediment ta’ servizzi ta’ traduzzjoni għall-Ġermaniż
2022-02-18 - Mancata risposta della Corte di giustizia alla lettera di un candidato respinto nell’ambito di una procedura di selezione per la prestazione di servizi di traduzione in tedesco
2022-02-18 - Eiropas Tiesas nespēja atbildēt uz noraidīta kandidāta vēstuli saistībā ar atlases procedūru par tulkošanas pakalpojumiem vācu valodā
2022-02-18 - Nieprawidłowe informacje na temat statusu kandydata na liście naboru pracowników kontraktowych (CAST) zarządzanej przez Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO)
2022-02-18 - Informazzjoni mhux korretta dwar l-istatus ta’ kandidat fil-lista ta’ selezzjoni ta’ aġenti kuntrattwali (CAST) ġestita mill-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)
2022-02-18 - Nepareiza informācija par kandidāta statusu līgumdarbinieku atlases sarakstā (CAST), ko pārvalda Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)
2022-02-18 - Informations erronées sur le statut d’un candidat figurant sur la liste de sélection d’agents contractuels (CAST) gérée par l’Office européen de sélection du personnel (EPSO)
2022-02-18 - Faisnéis mhícheart faoi stádas iarrthóra ar an liosta roghnúcháin gníomhairí ar conradh (CAST) arna bhainistiú ag an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO)
2022-02-18 - Helytelen információ egy pályázó státuszáról az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) által kezelt szerződéses alkalmazottak kiválasztási listáján (CAST)
2022-02-18 - Informazioni inesatte sullo status di un candidato nell’elenco di selezione degli agenti contrattuali (CAST) gestito dall’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)
2022-02-18 - Netočne informacije o statusu kandidata na popisu za odabir ugovornog osoblja (CAST) kojim upravlja Europski ured za odabir osoblja (EPSO)
2022-02-18 - Onjuiste informatie over de status van een kandidaat op de CAST-lijst voor de selectie van arbeidscontractanten die door het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) wordt beheerd
2022-02-18 - Neposkytnutie odpovede Súdnym dvorom na list neúspešného uchádzača v rámci výberového konania na poskytovanie prekladateľských služieb do nemčiny
2022-02-18 - Brak udzielenia odpowiedzi przez Trybunał Sprawiedliwości na pismo odrzuconego kandydata w ramach procedury naboru na świadczenie usług tłumaczeniowych na język niemiecki
2022-02-18 - Lipsa de răspuns din partea Curții de Justiție la o scrisoare a unui reclamant respins în cadrul unei proceduri de selecție pentru prestarea de servicii de traducere în limba germană
2022-02-18 - Domstolens underlåtenhet att svara på en skrivelse från en sökande som fått avslag på sin ansökan inom ramen för ett urvalsförfarande som gällde tillhandahållande av tjänster för översättning till tyska
2022-02-18 - Ausência de resposta do Tribunal de Justiça a uma carta de um candidato preterido no âmbito de um processo de seleção para prestação de serviços de tradução para alemão
2022-02-18 - Sodišče EU ni odgovorilo na dopis neuspešnega kandidata v okviru izbirnega postopka za opravljanje prevajalskih storitev v nemščino
2022-02-17 - How the European Medicines Agency (EMA) assesses whether labelling and/or package leaflets shall also be in braille
2022-02-17 - Lēmums par to, kā ES Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropols) izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas satur informāciju par Eiropas visvairāk meklēto bēguļojošo personu sarakstu (lieta 160/2022/OAM)
2022-02-17 - Decisión sobre como la Agencia Europea para la Cooperación Policial (Europol) gestionó una solicitud de acceso a documentos que contienen información relativa a la lista de fugitivos más buscados de Europa (reclamación 160/2022/OAM)
2022-02-17 - Decision on how the EU Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) handled a request for public access to documents containing information on Europe’s most wanted fugitives list (case 160/2022/OAM)
2022-02-17 - Как Европейската комисия е разгледала три искания за публичен достъп до документи във връзка с пилотния инструмент на ЕС и производства за установяване на неизпълнение на задължения
2022-02-17 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo tris prašymus leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su „EU Pilot“ ir pažeidimo nagrinėjimo procedūromis
2022-02-17 - Způsob, jakým Evropská komise vyřídila tři žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se pilotního projektu EU a řízení o nesplnění povinnosti
2022-02-17 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede tre begæringer om aktindsigt i dokumenter vedrørende EU Pilot-ordningen og traktatbrudssager
2022-02-17 - Art und Weise, wie die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) festlegt, ob die Etikettierung und/oder die Abfassung der Packungsbeilagen auch in Brailleschrift erfolgen soll
2022-02-17 - Как Европейската агенция по лекарствата (EMA) преценява дали етикетите и/или листовките с упътвания в опаковката да бъдат в брайлово писмо
2022-02-17 - Ο τρόπος με τον οποίο αξιολογεί ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA) κατά πόσον η επισήμανση και/ή τα φύλλα οδηγιών πρέπει επίσης να περιέχονται σε γραφή Braille
2022-02-17 - Kaip Europos vaistų agentūra (EMA) vertina, ar ženklinimo ir (arba) pakuotės lapelio informacija taip pat turi būti pateikta Brailio raštu
2022-02-17 - Hvordan Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) vurderer, om etiketter og/eller indlægssedler også skal skrives med punktskrift
2022-02-17 - Způsob, jakým Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMA) posuzuje, zda označení na obalu a/nebo příbalová informace mají být rovněž v Braillově písmu
2022-02-17 - Euroopan lääkeviraston (EMA) tapa arvioida sitä, onko myyntipäällysmerkinnät ja/tai pakkausselosteet tehtävä myös pistekirjoituksella
2022-02-17 - Forma en la que la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) evalúa si el etiquetado o los prospectos también deben estar en braille
2022-02-17 - Kako Europska agencija za lijekove (EMA) ocjenjuje treba li označivanje i/ili uputa o lijeku biti i na Brailleovu pismu
2022-02-17 - Az Európai Gyógyszerügynökségnek (EMA) a címkézés és/vagy a betegtájékoztató Braille-írásban való feltüntetésével kapcsolatos értékelése
2022-02-17 - Manière dont l’Agence européenne des médicaments (EMA) estime que l’étiquetage et/ou la notice doivent également être disponibles en braille
2022-02-17 - Kuidas Euroopa Ravimiamet (EMA) hindab, kas märgistus ja/või pakendi infolehed peavad olema ka Braille’ kirjas
2022-02-17 - An chaoi a ndéanann an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach (EMA) measúnú cibé an mbeidh nó nach mbeidh an lipéadú agus/nó na bileoga pacáiste i braille freisin
2022-02-17 - Traitement par la Commission européenne de trois demandes d’accès du public à des documents concernant EU Pilot et des procédures d’infraction
2022-02-17 - Umgang der Europäischen Kommission mit drei Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über EU-Pilot- und Vertragsverletzungsverfahren
2022-02-17 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles kolme taotlust anda üldsusele juurdepääs süsteemiga EU Pilot ja rikkumismenetlustega seotud dokumentidele
2022-02-17 - Euroopan komission tapa käsitellä kolmea pyyntöä tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat EU Pilot -menettelyjä ja rikkomusmenettelyjä
2022-02-17 - Kako je Europska komisija riješila tri zahtjeva za javni pristup dokumentima koji se odnose na pilot-projekt EU-a i postupke zbog povrede prava
2022-02-17 - Forma en la que Comisión Europea tramitó tres solicitudes de acceso público a documentos relativos a EU Pilot y a procedimientos de infracción
2022-02-17 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε τρία αιτήματα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με διαδικασίες EU Pilot και διαδικασίες επί παραβάσει
2022-02-17 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid maidir le sáruithe agus nósanna imeachta Threoirthionscadal AE
2022-02-17 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea indirizzat tliet talbiet għal aċċess pubbliku għal dokumenti dwar proċeduri pilota tal-UE u proċeduri ta’ ksur

What's new