Naslov zadeve: Evropska komisija zavrnila popoln dostop javnosti do dokumentov, povezanih s sestanki odborov za celoviti gospodarski in trgovinski sporazum med EU in Kanado (CETA)

Datum: Torek, 12. oktober 2021

Ureditev inšpekcijskih pregledov na daljavo: Videokonferenca prek Webexa

Trajanje seje: 14:00 - 14:45

Navzoči:

Evropska komisija

 vodja enote, GD AGRI

 Uradnik za mednarodne odnose, GD AGRI

 Strokovno-tehnični uslužbenec za politiko, GD AGRI

 Odpravnik zadev, GD AGRI

 Odpravnik zadev, GD AGRI

 Upravni pomočnik, GD AGRI

 Namestnik vodje enote, generalni sekretar

 Uradnik za pravne zadeve in politiko, generalni sekretar

 referent, generalni sekretar

Evropski varuh človekovih pravic

Ó REGAN Fergal, glavni pravni strokovnjak

EHNERT Tanja, poizvedovalna uradnica

ga. ZEJC Anna, poizvedovalna uradnica

Nina KLUBERT, praktikantka za poizvedbe

Namen sestanka

Namen sestanka je bil, da bi preiskovalna skupina varuhinje človekovih pravic bolje razumela nekatera redigiranja iz dokumenta 1 „Briefing (Line to Take) for CETA Agriculture Committee of 21 September 2020“ (sklic Ares 2021)170733), v zvezi s katerimi se je Komisija sklicevala na izjemo iz Uredbe 1049/2001, ki se nanaša na varstvo javnega interesa, kar zadeva mednarodne odnose ^[1].

Uvod in postopkovne informacije

Predstavila se je preiskovalna skupina varuhinje človekovih pravic, se zahvalila predstavnikom Komisije za srečanje z njimi in navedla namen srečanja. Preiskovalna skupina varuhinje človekovih pravic je predstavila pravni okvir, ki se uporablja za sestanke varuhinje človekovih pravic. Zlasti je navedel, da varuh človekovih pravic pritožniku ali kateri koli tretji osebi ne bo razkril nobenih informacij, ki jih je Komisija opredelila kot zaupne, brez predhodnega soglasja Komisije.^[2] Vse zaupne informacije, predložene preiskovalni skupini varuha človekovih pravic, bodo vključene v zaupno prilogo k poročilu, ki se ne bo posredovala pritožniku ali kateri koli tretji osebi.

Izmenjane informacije

Predstavniki Komisije so uvodoma pojasnili, da je bil sporni dokument pripravljen za predstavnika Komisije, ki se je udeležil sestanka Odbora za kmetijstvo CETA.

Dokument vsebuje informacije o pogajanjih s Kanado in osnovne informacije o tem, zakaj so bila nekatera vprašanja, o katerih se je razpravljalo na seji, občutljiva.

V zvezi z redigiranjem so predstavniki Komisije pojasnili, da bi razkritje redigiranega besedila lahko ogrozilo odnose Unije s Kanado in posledično javni interes, kar zadeva mednarodne odnose. Dodala sta, da bi razkritje dokumenta lahko ogrozilo tudi mednarodne odnose z drugimi tretjimi državami.

Predstavniki Komisije so poleg tega poudarili, da

• Komisija je dokument skrbno ocenila in ga skušala razkriti v čim večjem obsegu;
• razkritje je občutljiva naloga, ki vključuje uravnoteženje različnih interesov;
• Komisija ima široko diskrecijsko pravico pri uporabi izjem javnega interesa iz člena 4(1)(a) Uredbe 1049/2001 ^[3]; in
• Komisija je pritožniku navedla, zakaj nekaterih delov besedila ni bilo mogoče razkriti.

Zaključek sestanka

Preiskovalna skupina se je predstavnikom Komisije zahvalila za njihov čas in pojasnila, sestanek pa se je končal.

Bruselj, 25. november 2021

Fergal Ó Regan Anna Zejc

Glavni uradnik za poizvedbe pravnih strokovnjakov

Priloga:

Zaupna priloga z dodatnimi informacijami o razlogih za zavrnitev dostopa javnosti

[1] Člen 4(1)(a), tretja alinea, Uredbe št. 1049/2001

[2] Člen 4.8 izvedbenih določb Evropskega varuha človekovih pravic.

[3] Sodba Sodišča z dne 3. julija 2014 v zadevi C-350/12 P, Svet proti In ‘t Veld, točka 63.