European Ombudsman

2021-10-19 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τροποποίησε το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ασθενείας και ατυχήματος για τους υπαλλήλους διερμηνείας συνεδρίων (552/2021/MMO)
2021-10-19 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е променила застрахователната полица за болест и злополука за конферентните преводачи (552/2021/MMO)
2021-10-19 - Beschluss über die Änderung der Kranken- und Unfallversicherungspolice für Konferenzdolmetscher durch die Europäische Kommission (552/2021/MMO)
2021-10-19 - Ombude lūdz Komisiju sniegt sīkākus paskaidrojumus izmeklēšanā par virpuļdurvju efektu
2021-10-19 - Ombudsmanul solicită Comisiei clarificări suplimentare în ancheta privind practica „ușilor turnante”
2021-10-19 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea modificó la póliza de seguro de enfermedad y accidente para los intérpretes de conferencias (552/2021/MMO)
2021-10-19 - Bürgerbeauftragte bittet Kommission um weitere Klärung der Drehtüruntersuchung
2021-10-19 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia zmenila zmluvu o nemocenskom a úrazovom poistení pre konferenčných tlmočníkov (552/2021/MMO)
2021-10-19 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie de ziekte- en ongevallenverzekering voor conferentietolken heeft gewijzigd (552/2021/MMO)
2021-10-19 - Ombudsmenė prašo Komisijos išsamiau paaiškinti „sukamųjų durų“ reiškinio tyrimą
2021-10-19 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija spremenila polico zdravstvenega in nezgodnega zavarovanja za konferenčne tolmače (552/2021/MMO)
2021-10-19 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha modificato la polizza di assicurazione malattia e infortuni per gli agenti interpreti di conferenza (552/2021/MMO)
2021-10-19 - Päätös konferenssitulkkien sairaus- ja tapaturmavakuutuksen muuttamisesta Euroopan komissiossa (552/2021/MMO)
2021-10-19 - Oikeusasiamies pyytää komissiolta lisäselvennystä pyöröovi-ilmiötä koskevaan tutkimukseen
2021-10-19 - Ombudsmanden anmoder Kommissionen om yderligere præcisering i svingdørsundersøgelsen
2021-10-19 - Odluka o tome kako je Europska komisija promijenila policu zdravstvenog osiguranja i osiguranja od nezgode za konferencijske prevoditelje (552/2021/MMO)
2021-10-19 - Η Διαμεσολαβήτρια ζητεί από την Επιτροπή περαιτέρω διευκρινίσεις όσον αφορά την έρευνα σχετικά με τη μεταπήδηση από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα
2021-10-19 - Омбудсманът иска от Комисията допълнителни разяснения във връзка с проверката относно кадровата въртележка между държавния и частния сектор
2021-10-19 - Az ombudsman további pontosítást kér a Bizottságtól a forgóajtó-jelenséggel kapcsolatos vizsgálat során
2021-10-19 - Iarrann an tOmbudsman ar an gCoimisiún soiléiriú breise a thabhairt i bhfiosrúchán an dorais imrothlaigh
2021-10-19 - Veřejná ochránkyně práv žádá Komisi o další objasnění šetření týkajícího se efektu otáčivých dveří
2021-10-19 - Il Mediatore chiede alla Commissione ulteriori chiarimenti in merito all'indagine sulle porte girevoli
2021-10-19 - Ombudsman verzoekt Commissie om nadere toelichting bij onderzoek naar draaideurconstructies
2021-10-19 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea biddlet il-polza tal-assigurazzjoni tal-mard u tal-aċċidenti għall-Aġenti tal-Interpretazzjoni tal-Konferenzi (552/2021/MMO)
2021-10-19 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen ændrede syge- og ulykkesforsikringen for konferencetolke (552/2021/MMO)
2021-10-19 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia alterou a apólice de seguro de doença e acidente dos agentes intérpretes de conferência (552/2021/MMO)
2021-10-19 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija pakeitė konferencijų vertėjų žodžiu sveikatos draudimo ir draudimo nuo nelaimingų atsitikimų polisą (552/2021/MMO)
2021-10-19 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan módosította a konferenciatolmácsok betegség- és balesetbiztosítását (552/2021/MMO)
2021-10-19 - Beslut om hur Europeiska kommissionen ändrade sjuk- och olycksfallsförsäkringen för konferenstolkar (552/2021/MMO)
2021-10-19 - O Provedor de Justiça solicita à Comissão mais esclarecimentos sobre o inquérito por «porta giratória»
2021-10-19 - Ombudsmannen ber kommissionen om ytterligare förtydliganden i svängdörrsundersökningen
2021-10-19 - El Defensor del Pueblo pide a la Comisión más aclaraciones sobre la investigación de las puertas giratorias
2021-10-19 - L-Ombudsman titlob lill-Kummissjoni għal aktar kjarifika fl-inkjesta dwar il-bibien iduru
2021-10-19 - La Médiatrice demande à la Commission des éclaircissements supplémentaires dans le cadre de l’enquête sur le pantouflage
2021-10-19 - Rzecznik zwraca się do Komisji o dalsze wyjaśnienia dotyczące dochodzenia w sprawie efektu „drzwi obrotowych”
2021-10-19 - Ombudsmanica traži od Komisije dodatna pojašnjenja u istrazi o rotirajućim vratima
2021-10-19 - Ombudsmanka žiada Komisiu o ďalšie objasnenie pri vyšetrovaní javu otáčavých dverí
2021-10-19 - Varuhinja človekovih pravic prosi Komisijo za dodatna pojasnila pri preiskavi vrtljivih vrat
2021-10-19 - Decision on how the European Commission changed the sickness and accident insurance policy for Conference Interpreting Agents (552/2021/MMO)
2021-10-19 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija ir mainījusi veselības un nelaimes gadījumu apdrošināšanas polisi konferenču tulku darbiniekiem (552/2021/MMO)
2021-10-18 - Raport referitor la inspectarea documentelor și reuniune privind modul în care Comisia Europeană se asigură că autoritățile croate respectă drepturile fundamentale în contextul operațiunilor de gestionare a frontierelor finanțate din fonduri UE
2021-10-18 - Report on the inspection of documents and meeting on how the European Commission ensures that the Croatian authorities respect fundamental rights in the context of border management operations financed by EU funds
2021-10-18 - Tuarascáil ar chigireacht doiciméad agus cruinniú maidir leis an gcaoi a n-áirithíonn an Coimisiún Eorpach go n-urramaíonn údaráis na Cróite cearta bunúsacha i gcomhthéacs oibríochtaí bainistithe teorainneacha a mhaoinítear le cistí an Aontais
2021-10-18 - Rapport om dokumentkontrol og møde om, hvordan Europa-Kommissionen sikrer, at de kroatiske myndigheder respekterer de grundlæggende rettigheder i forbindelse med grænseforvaltningsoperationer, der finansieres med EU-midler
2021-10-18 - Доклад относно проверката на документи и заседание относно начина, по който Европейската комисия гарантира, че хърватските органи зачитат основните права в контекста на операциите за управление на границите, финансирани със средства на ЕС
2021-10-18 - Relatório sobre a inspeção de documentos e reunião sobre a forma como a Comissão Europeia garante que as autoridades croatas respeitam os direitos fundamentais no contexto das operações de gestão das fronteiras financiadas por fundos da UE
2021-10-18 - Έκθεση σχετικά με την επιθεώρηση εγγράφων και τη συνεδρίαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διασφαλίζει ότι οι κροατικές αρχές σέβονται τα θεμελιώδη δικαιώματα στο πλαίσιο των επιχειρήσεων διαχείρισης των συνόρων που χρηματοδοτούνται από κονδύλια της ΕΕ
2021-10-18 - Bericht über die Prüfung von Dokumenten und Sitzung darüber, wie die Europäische Kommission sicherstellt, dass die kroatischen Behörden die Grundrechte im Zusammenhang mit aus EU-Mitteln finanzierten Grenzmanagementmaßnahmen achten
2021-10-18 - Rapport om inspektion av handlingar och möte om hur Europeiska kommissionen säkerställer att de kroatiska myndigheterna respekterar de grundläggande rättigheterna i samband med gränsförvaltningsinsatser som finansieras med EU-medel
2021-10-18 - Ziņojums par dokumentu pārbaudi un sanāksmi par to, kā Eiropas Komisija nodrošina, ka Horvātijas iestādes ievēro pamattiesības saistībā ar ES fondu finansētām robežu pārvaldības operācijām
2021-10-18 - Informe sobre la inspección de documentos y reunión sobre cómo garantiza la Comisión Europea que las autoridades croatas respetan los derechos fundamentales en el contexto de las operaciones de gestión de fronteras financiadas con fondos de la UE
2021-10-18 - Dokumentų tikrinimo ataskaita ir susitikimas dėl to, kaip Europos Komisija užtikrina, kad Kroatijos valdžios institucijos, vykdydamos ES lėšomis finansuojamas sienų valdymo operacijas, gerbtų pagrindines teises
2021-10-18 - Poročilo o pregledu dokumentov in sestanku o tem, kako Evropska komisija zagotavlja, da hrvaški organi spoštujejo temeljne pravice v okviru operacij upravljanja meja, ki se financirajo s sredstvi EU
2021-10-18 - Aruanne dokumentide kontrollimise ja kohtumise kohta teemal, kuidas Euroopa Komisjon tagab, et Horvaatia ametiasutused austavad põhiõigusi ELi vahenditest rahastatavate piirihaldusoperatsioonide kontekstis
2021-10-18 - Zpráva o kontrole dokumentů a jednání o tom, jak Evropská komise zajišťuje, aby chorvatské orgány dodržovaly základní práva v souvislosti s operacemi správy hranic financovanými z fondů EU
2021-10-18 - Raportti asiakirjojen tarkastuksesta ja tapaamisesta sen selvittämiseksi, miten Euroopan komissio varmistaa, että Kroatian viranomaiset kunnioittavat perusoikeuksia EU:n varoilla rahoitettavien rajaturvallisuusoperaatioiden yhteydessä
2021-10-18 - Jelentés a dokumentumok ellenőrzéséről és találkozó arról, hogy az Európai Bizottság hogyan biztosítja, hogy a horvát hatóságok az uniós alapokból finanszírozott határigazgatási műveletekkel összefüggésben tiszteletben tartsák az alapvető jogokat
2021-10-18 - Správa o kontrole dokumentov a stretnutie o tom, ako Európska komisia zabezpečuje, aby chorvátske orgány dodržiavali základné práva v súvislosti s operáciami riadenia hraníc financovanými z fondov EÚ
2021-10-18 - Sprawozdanie z kontroli dokumentów i posiedzenia w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska zapewnia przestrzeganie przez władze chorwackie praw podstawowych w kontekście operacji zarządzania granicami finansowanych z funduszy UE
2021-10-18 - Verslag over de inspectie van documenten en vergadering over de wijze waarop de Europese Commissie ervoor zorgt dat de Kroatische autoriteiten de grondrechten eerbiedigen in het kader van uit EU-middelen gefinancierde grensbeheeroperaties
2021-10-18 - Rapport sur l’inspection des documents et réunion sur la manière dont la Commission européenne veille à ce que les autorités croates respectent les droits fondamentaux dans le cadre des opérations de gestion des frontières financées par des fonds de l’UE
2021-10-18 - Relazione sull'ispezione dei documenti e riunione sul modo in cui la Commissione europea garantisce che le autorità croate rispettino i diritti fondamentali nel contesto delle operazioni di gestione delle frontiere finanziate dai fondi dell'UE
2021-10-18 - Izvješće o inspekciji dokumenata i sastanku o tome kako Europska komisija osigurava da hrvatska tijela poštuju temeljna prava u kontekstu operacija upravljanja granicama koje se financiraju sredstvima EU-a
2021-10-18 - Rapport dwar l-ispezzjoni tad-dokumenti u laqgħa dwar kif il-Kummissjoni Ewropea tiżgura li l-awtoritajiet Kroati jirrispettaw id-drittijiet fundamentali fil-kuntest tal-operazzjonijiet ta' ġestjoni tal-fruntieri ffinanzjati mill-fondi tal-UE
2021-10-18 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy megfelelő magyarázatot adjon arra, miért nem vett nyilvántartásba, illetve kezelt egy, a panaszos bejegyzéseit platformjáról eltávolító közösségimédia-társasággal kapcsolatos versenyjogi panaszokat
2021-10-18 - Teip ó thaobh an Choimisiún Eorpaigh a mhíniú i gceart cén fáth nár chláraigh sé ná nár phróiseáil sé gearáin iomaíochta maidir le cuideachta meán sóisialta a bhain poist an ghearánaigh óna ardán
2021-10-18 - Propust Europske komisije da na odgovarajući način objasni zašto nije registrirala i obradila pritužbe o tržišnom natjecanju u vezi s društvenom mrežom koja je uklonila objave podnositelja pritužbe sa svoje platforme
2021-10-18 - Verzuim van de Europese Commissie om naar behoren uit te leggen waarom zij klachten omtrent de mededinging tegen een socialemediabedrijf dat de berichten van klager van zijn platform verwijderde, niet heeft geregistreerd en behandeld
2021-10-18 - Spiegazione inadeguata da parte della Commissione europea riguardo al motivo per cui non aveva registrato e trattato denunce in materia di concorrenza nei confronti di una società di social media che aveva eliminato i post del denunciante dalla sua piattaforma
2021-10-18 - Ausência de uma explicação clara da Comissão Europeia das razões pelas quais não registou nem tratou queixas em matéria de concorrência relativas a uma empresa de redes sociais que retirou publicações do queixoso da sua plataforma
2021-10-18 - Brak odpowiedniego wyjaśnienia przez Komisję Europejską powodów, dla których nie zarejestrowała i nie rozpatrywała skarg dotyczących usuwania przez przedsiębiorstwo z branży mediów społecznościowych wpisów skarżącego ze swojej platformy
2021-10-18 - Euroopan komission tapa käsitellä kantelua, joka koski väitettyä talouspetosta Saksassa
2021-10-18 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία που αφορούσε εικαζόμενη οικονομική απάτη στη Γερμανία
2021-10-18 - Umgang des Europäischen Amtes für Personalauswahl (EPSO) mit einer Beschwerde über ein Personalauswahlverfahren im Bereich der Finanzvorschriften für den Haushalt der Europäischen Union
2021-10-18 - Как Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) е разгледала жалба във връзка с процедура за подбор на персонал в областта на финансовите правила, приложими за бюджета на Европейския съюз
2021-10-18 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) χειρίστηκε καταγγελία που αφορούσε διαδικασία επιλογής προσωπικού στον τομέα των δημοσιονομικών κανόνων που εφαρμόζονται στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2021-10-18 - Kuidas Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) menetles kaebust, mis käsitles personalivaliku menetlust ELi eelarvele kohaldatavate finantseeskirjade valdkonnas
2021-10-18 - Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston (EPSO) tapa käsitellä valitusta, joka koski henkilöstön valintamenettelyä tehtävään, jossa sovelletaan varainhoitosääntöjä EU:n talousarvioon
2021-10-18 - Modo en que la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) tramitó una reclamación relativa a un procedimiento de selección de personal en el ámbito de la normativa financiera aplicable al presupuesto de la Unión Europea
2021-10-18 - Způsob, jakým Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) řešil stížnost týkající se výběrového řízení na zaměstnance v oblasti finančních pravidel pro rozpočet Evropské unie
2021-10-18 - Kaip Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) nagrinėjo skundą dėl darbuotojų atrankos procedūros Europos Sąjungos biudžetui taikomų finansinių taisyklių srityje
2021-10-18 - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors (EPSO's) behandling af en klage over en personaleudvælgelsesprocedure inden for finansielle bestemmelser vedrørende Den Europæiske Unions budget
2021-10-18 - Kako je Europski ured za odabir osoblja (EPSO) postupio s pritužbom u vezi s postupkom odabira osoblja u području financijskih pravila koja se primjenjuju na proračun Europske unije
2021-10-18 - Wijze waarop het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) een klacht heeft behandeld over een personeelsselectieprocedure op het gebied van de financiële regels die van toepassing zijn op de begroting van de Europese Unie
2021-10-18 - Sposób, w jaki Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) rozpatrzył skargę dotyczącą procedury naboru pracowników w dziedzinie przepisów finansowych mających zastosowanie do budżetu Unii Europejskiej
2021-10-18 - Il-mod li bih l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) ittratta lment dwar proċedura ta’ selezzjoni tal-persunal fil-qasam tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit tal-Unjoni Ewropea
2021-10-18 - Modalità di gestione da parte dell’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) di un reclamo riguardante una procedura di selezione di personale nel settore delle regole finanziarie applicabili al bilancio dell’Unione europea
2021-10-18 - Kā Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) izskatīja sūdzību par personāla atlases procedūru Eiropas Savienības budžetam piemērojamo finanšu noteikumu jomā
2021-10-18 - Conas a dhéileáil an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) le gearán a bhain le nós imeachta roghnúcháin foirne i réimse na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad an Aontais Eorpaigh
2021-10-18 - Traitement par l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) d’une plainte concernant une procédure de sélection de personnel dans le domaine des règles financières applicables au budget de l’Union européenne
2021-10-18 - Az Európai Unió költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályok területére vonatkozó személyzeti kiválasztási eljárással kapcsolatos panasz Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) általi kezelése
2021-10-18 - Kako je Evropski urad za izbor osebja (EPSO) obravnaval pritožbo v zvezi z izbirnim postopkom na področju finančnih predpisov, ki veljajo za proračun Evropske unije
2021-10-18 - Ako Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) riešil sťažnosť týkajúcu sa postupu výberu zamestnancov v oblasti rozpočtových pravidiel, ktoré sa vzťahujú na rozpočet Európskej únie
2021-10-18 - Modul în care Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) a tratat o plângere privind o procedură de selecție a personalului în domeniul normelor financiare aplicabile bugetului Uniunii Europene
2021-10-18 - Forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) tratou uma queixa relativa a um processo de seleção de pessoal no domínio das disposições financeiras aplicáveis ao orçamento da União Europeia
2021-10-18 - Hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) hanterade ett klagomål avseende ett personalurvalsförfarande på området finansiella regler som är tillämpliga på unionens budget
2021-10-18 - Omisión de una explicación apropiada, por parte de la Comisión Europea, de las razones por las que no registró ni tramitó las reclamaciones en materia de competencia relativas a la eliminación, por parte de una empresa de medios sociales, de las publicaciones del demandante en la plataforma de dicha empresa
2021-10-18 - Europos Komisija tinkamai nepaaiškino, kodėl ji neregistravo ir nenagrinėjo skundų dėl konkurencijos, pateiktų dėl to, kad socialinės žiniasklaidos bendrovė pašalino skundo pateikėjo pranešimus iš savo platformos
2021-10-18 - Europa-Kommissionens undladelse af at forklare, hvorfor den ikke registrerede og behandlede konkurrenceklager over en social medievirksomhed, der fjernede klagerens opslag fra sin platform
2021-10-18 - Европейската комисия не е обяснила правилно защо не е регистрирала и не е разгледала жалби в областта на конкуренцията във връзка с дружество за социални медии, което е премахнало публикациите на жалбоподателя от своята платформа

What's new