European Ombudsman

2021-10-18 - Europa-Kommissionens undladelse af at forklare, hvorfor den ikke registrerede og behandlede konkurrenceklager over en social medievirksomhed, der fjernede klagerens opslag fra sin platform
2021-10-18 - Европейската комисия не е обяснила правилно защо не е регистрирала и не е разгледала жалби в областта на конкуренцията във връзка с дружество за социални медии, което е премахнало публикациите на жалбоподателя от своята платформа
2021-10-18 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να εξηγήσει δεόντως τους λόγους για τους οποίους δεν καταχώρισε και δεν επεξεργάστηκε καταγγελίες στον τομέα του ανταγωνισμού που αφορούσαν εταιρεία μέσων κοινωνικής δικτύωσης η οποία διέγραψε τις δημοσιεύσεις του καταγγέλλοντος από την πλατφόρμα της
2021-10-18 - Versäumnis der Europäischen Kommission, angemessen zu erklären, warum sie die Wettbewerbsbeschwerden über ein Social-Media-Unternehmen nicht registriert und nicht bearbeitet hat, welches die Veröffentlichungen des Beschwerdeführers von seiner Plattform entfernt hat
2021-10-18 - Řádné nevysvětlení Evropskou komisí, proč nezaevidovala a nezpracovala stížnosti v oblasti hospodářské soutěže týkající se toho, že společnost působící v oblasti sociálních médií odstranila příspěvky stěžovatele ze své platformy
2021-10-18 - Euroopa Komisjoni suutmatus selgitada nõuetekohaselt, miks komisjon ei registreerinud ega menetlenud konkurentsikaebusi, mis esitati sotsiaalmeediaettevõtte vastu, kes eemaldas oma platvormilt kaebuse esitaja postitused
2021-10-18 - How the European Personnel Selection Office (EPSO) dealt with a complaint concerning a staff selection procedure in the field of financial rules applicable to the European Union budget
2021-10-18 - How the European Commission handled a complaint concerning an alleged financial fraud in Germany
2021-10-18 - The European Commission’s failure properly to explain why it did not register and process competition complaints about a social media company removing the complainant's posts from its platform
2021-10-18 - Как Европейската комисия е разгледала жалба относно предполагаема финансова измама в Германия
2021-10-18 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą dėl įtariamo finansinio sukčiavimo Vokietijoje
2021-10-18 - Europa-Kommissionens behandling af en klage over påstået økonomisk svig i Tyskland
2021-10-18 - Způsob, jakým Evropská komise vyřídila stížnost týkající se údajného finančního podvodu v Německu
2021-10-18 - Kuidas Euroopa Komisjon menetles Saksamaal toimunud väidetavat finantspettust käsitlevat kaebust
2021-10-18 - Kako je Europska komisija postupila s pritužbom u vezi s navodnom financijskom prijevarom u Njemačkoj
2021-10-18 - Umgang der Europäischen Kommission mit einer Beschwerde über einen mutmaßlichen Finanzbetrug in Deutschland
2021-10-18 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán a bhain le calaois airgeadais líomhnaithe sa Ghearmáin
2021-10-18 - Egy állítólagos, németországi pénzügyi csalással kapcsolatos panasz Európai Bizottság általi kezelése
2021-10-18 - Traitement par la Commission européenne d’une plainte concernant une fraude financière présumée en Allemagne
2021-10-18 - Modo en que la Comisión Europea tramitó una reclamación relativa a un supuesto fraude financiero en Alemania
2021-10-18 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere privind o presupusă fraudă financiară în Germania
2021-10-18 - Ako Európska komisia riešila sťažnosť týkajúcu sa údajného finančného podvodu v Nemecku
2021-10-18 - Forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa relativa a uma alegada fraude financeira na Alemanha
2021-10-18 - Hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål avseende ett påstått ekonomiskt bedrägeri i Tyskland
2021-10-18 - Modalità di gestione da parte della Commissione europea di una denuncia relativa a una presunta frode finanziaria in Germania
2021-10-18 - Wijze waarop de Europese Commissie een klacht over vermeende financiële fraude in Duitsland heeft behandeld
2021-10-18 - Kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par iespējamu krāpšanu finanšu jomā Vācijā
2021-10-18 - Sposób, w jaki sposób Komisja Europejska rozpatrzyła skargę dotyczącą domniemanego oszustwa finansowego w Niemczech
2021-10-18 - Kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo v zvezi z domnevno finančno goljufijo v Nemčiji
2021-10-18 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment dwar allegat frodi finanzjarju fil-Ġermanja
2021-10-18 - Neposkytnutie riadneho vysvetlenia Európskou komisiou, prečo nezaregistrovala a nespracúvala sťažnosti týkajúce sa hospodárskej súťaže v súvislosti so spoločnosťou pôsobiacou v oblasti sociálnych médií, ktorá odstránila príspevky sťažovateľa zo svojej platformy
2021-10-18 - Lipsa de explicații corespunzătoare din partea Comisiei Europene cu privire la motivul pentru care nu a înregistrat și nu a tratat plângerile în materie de concurență referitoare la o societate care gestionează platforme de comunicare socială care a șters postările reclamantului de pe platforma sa
2021-10-18 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att på ett lämpligt sätt förklara varför den inte registrerade och behandlade konkurrensklagomål avseende att ett företag för sociala medier raderat klagandens inlägg från sin plattform
2021-10-18 - Evropska komisija ni ustrezno pojasnila, zakaj ni evidentirala in obravnavala pritožb v zvezi s konkurenco zoper družbeni medij, ki je s svoje platforme umaknil pritožnikove objave
2021-10-18 - Euroopan komission laiminlyönti, joka koski asianmukaisen selityksen antamista siitä, miksi se ei ollut rekisteröinyt ja käsitellyt kilpailusta tehtyjä kanteluja sosiaalisen median yrityksestä, joka poisti alustaltaan kantelun tekijän viestejä
2021-10-18 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tispjega bix-xieraq għaliex ma rreġistratx u ma pproċessatx ilmenti ta’ kompetizzjoni dwar kumpanija tal-midja soċjali li neħħiet il-posts tal-ilmentatur mill-pjattaforma tagħha
2021-10-18 - Eiropas Komisijas nespēja pienācīgi paskaidrot, kāpēc tā nereģistrēja un neapstrādāja sūdzības par konkurenci saistībā ar sociālo plašsaziņas līdzekļu uzņēmumu, kas no savas platformas izņēma sūdzības iesniedzēja ierakstus
2021-10-18 - Manquement de la Commission européenne à expliquer dûment les raisons pour lesquelles elle n’a ni enregistré ni traité des plaintes en matière de concurrence concernant le fait qu’une entreprise de médias sociaux a retiré de sa plateforme des posts du requérant
2021-10-18 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy megfelelő magyarázatot adjon arra, miért nem vett nyilvántartásba, illetve kezelt egy, a panaszos bejegyzéseit platformjáról eltávolító közösségimédia-társasággal kapcsolatos versenyjogi panaszokat
2021-10-18 - Teip ó thaobh an Choimisiún Eorpaigh a mhíniú i gceart cén fáth nár chláraigh sé ná nár phróiseáil sé gearáin iomaíochta maidir le cuideachta meán sóisialta a bhain poist an ghearánaigh óna ardán
2021-10-14 - The European Commission's failure to acknowledge receipt of a complaint against France
2021-10-14 - Euroopan komission laiminlyönti vastaanottotodistuksen antamisessa Ranskaa vastaan tehdystä kantelusta
2021-10-14 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy visszaigazolja egy Franciaországgal szemben benyújtott panasz átvételét
2021-10-14 - Mancata conferma da parte della Commissione europea del ricevimento di una denuncia contro la Francia
2021-10-14 - Izostanak potvrde Europske komisije o primitku pritužbe protiv Francuske
2021-10-14 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tirrikonoxxi l-wasla ta’ ilment kontra Franza
2021-10-14 - Eiropas Komisija nespēja apstiprināt sūdzības saņemšanu pret Franciju
2021-10-14 - Manquement de la Commission européenne à accuser réception d’une plainte contre la France
2021-10-14 - Neconfirmarea de către Comisia Europeană a primirii unei plângeri împotriva Franței
2021-10-14 - Não confirmação, por parte da Comissão Europeia, da receção de uma queixa contra a França
2021-10-14 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att bekräfta mottagandet av ett klagomål mot Frankrike
2021-10-14 - Brak potwierdzenia przez Komisję Europejską otrzymania skargi przeciwko Francji
2021-10-14 - Evropska komisija ni potrdila prejema pritožbe zoper Francijo
2021-10-14 - Nepotvrdenie prijatia sťažnosti na Francúzsko Európskou komisiou
2021-10-14 - Verzuim van de Europese Commissie om de ontvangst te bevestigen van een klacht tegen Frankrijk
2021-10-14 - Teip ó thaobh an Choimisiúin Eorpaigh a admháil go bhfuarthas gearán i gcoinne na Fraince
2021-10-14 - Europos Komisija nepatvirtino gavusi skundą prieš Prancūziją
2021-10-14 - Липса на потвърждение от страна на Европейската комисия за получаването на жалба срещу Франция
2021-10-14 - Euroopa Komisjoni suutmatus kinnitada Prantsusmaa vastu esitatud kaebuse kättesaamist
2021-10-14 - Omisión de acuse de recibo, por parte de la Comisión Europea, de una reclamación contra Francia
2021-10-14 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Eingang einer Beschwerde gegen Frankreich zu bestätigen
2021-10-14 - Nepotvrzení přijetí stížnosti na Francii Evropskou komisí
2021-10-14 - Europa-Kommissionens manglende kvittering for modtagelse af en klage over Frankrig
2021-10-14 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιβεβαιώσει την παραλαβή καταγγελίας κατά της Γαλλίας
2021-10-14 - Discurso inaugural de la Defensora del Pueblo Europea, Emily O’Reilly, en la conferencia Clear Writing for Europe
2021-10-14 - Keynote address by European Ombudsman Emily O’Reilly to the Clear Writing for Europe conference
2021-10-14 - Discours d’ouverture de la Médiatrice européenne Emily O’Reilly à la conférence «Rédiger clairement pour l’Europe»
2021-10-14 - Diskors ewlieni mill-Ombudsman Ewropew Emily O'Reilly għall-konferenza Kitba Ċara għall-Ewropa
2021-10-13 - Rozhodnutie Rady EÚ o odmietnutí poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa rokovaní trialógu o emisiách z motorových vozidiel (vec 360/2021/TE)
2021-10-13 - Beslut om Europeiska unionens råds vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar som rör trepartsförhandlingarna om utsläpp från motorfordon (ärende 360/2021/TE)
2021-10-13 - Rozhodnutí Rady EU o odmítnutí poskytnout veřejnosti plný přístup k dokumentům souvisejícím s třístrannými jednáními o emisích z motorových vozidel (věc 360/2021/TE)
2021-10-13 - Decisión sobre la negativa del Consejo de la UE a proporcionar pleno acceso público a los documentos relacionados con las negociaciones tripartitas sobre las emisiones de los vehículos de motor (asunto 360/2021/TE)
2021-10-13 - Otsus Euroopa Liidu Nõukogu keeldumise kohta anda üldsusele täielik juurdepääs mootorsõidukite heitkoguseid käsitlevate kolmepoolsete läbirääkimistega seotud dokumentidele (juhtum 360/2021/TE)
2021-10-13 - Beschluss des Rates über die Weigerung der EU, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit Trilogverhandlungen über Kraftfahrzeugemissionen zu gewähren (Fall 360/2021/TE)
2021-10-13 - Afgørelse om Rådet for Den Europæiske Unions afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende trepartsforhandlingerne om emissioner fra motorkøretøjer (sag 360/2021/TE)
2021-10-13 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση του Συμβουλίου της ΕΕ να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα που σχετίζονται με τις τριμερείς διαπραγματεύσεις για τις εκπομπές των μηχανοκίνητων οχημάτων (υπόθεση 360/2021/TE)
2021-10-13 - Päätös asiassa 360/2021/TE, joka koski EU:n neuvoston kieltäytymistä asettaa kokonaisuudessaan julkisesti saataville moottoriajoneuvojen päästöjä koskevia kolmikantaneuvotteluiden asiakirjoja
2021-10-13 - The Council of the EU’s refusal to provide full public access to documents related to trilogue negotiations on motor vehicle emissions
2021-10-13 - Решение относно отказа на Съвета на ЕС да предостави пълен публичен достъп до документи, свързани с тристранните преговори относно емисиите от моторни превозни средства (дело 360/2021/TE)
2021-10-13 - Sprendimas dėl ES Tarybos atsisakymo suteikti galimybę visuomenei susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su trišalėmis derybomis dėl variklinių transporto priemonių išmetamųjų teršalų (byla 360/2021/TE)
2021-10-13 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål mot Danmark om ett förbud mot försäljning av smaksatta e-cigaretter – CHAP (2021)00273 (ärende 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment kontra d-Danimarka dwar projbizzjoni fuq il-bejgħ ta' sigaretti elettroniċi aromatizzati - CHAP (2021)00273 (każ 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila sťažnosť proti Dánsku týkajúcu sa zákazu predaja ochutených elektronických cigariet – CHAP (2021)00273 (vec 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt Tanskaa vastaan tehtyä kantelua maustettujen sähkösavukkeiden myyntikiellosta – CHAP (2021)00273 (asia 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az ízesített e-cigaretták értékesítésének tilalmával kapcsolatban Dániával szemben benyújtott panaszt – CHAP (2021)00273 (1661/2021/FA. sz. ügy)
2021-10-13 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere împotriva Danemarcei referitoare la o interdicție privind vânzarea de țigarete electronice aromatizate – CHAP (2021)00273 (cazul 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán in aghaidh na Danmhairge maidir le toirmeasc ar dhíol toitíní leictreonacha blaistithe - CHAP (2021)00273 (cás 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Deċiżjoni dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tirkupra għotjiet imħallsa taħt proġetti ffinanzjati mill-UE mwettqa minn awtorità nazzjonali tal-pulizija (każ 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Otsus Euroopa Komisjoni otsuse kohta nõuda tagasi riikliku politseiasutuse ellu viidud ELi rahastatud projektide raames makstud toetused (juhtum 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Cinneadh maidir le cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh deontais arna n-íoc faoi thionscadail arna gcistiú ag an Aontas arna ndéanamh ag údarás póilíneachta náisiúnta a aisghabháil (cás 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Határozat a nemzeti rendőri hatóságok által végrehajtott uniós finanszírozású projektek keretében kifizetett támogatások visszafizettetéséről szóló európai bizottsági határozatról (1733/2020/LM. sz. ügy)
2021-10-13 - Rozhodnutí o rozhodnutí Evropské komise o zpětném získání grantů vyplacených v rámci projektů financovaných EU prováděných vnitrostátním policejním orgánem (věc 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Odmietnutie Rady EÚ poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa rokovaní trialógu o emisiách z motorových vozidiel
2021-10-13 - Refuzul Consiliului UE de a acorda acces public deplin la documentele legate de negocierile din cadrul trilogului privind emisiile autovehiculelor
2021-10-13 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību pret Dāniju par aizliegumu pārdot aromatizētas e-cigaretes – CHAP (2021)00273 (lieta 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo proti Danski v zvezi s prepovedjo prodaje aromatiziranih e-cigaret – CHAP(2021)00273 (zadeva 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles Taani vastu esitatud kaebust maitsestatud e-sigarettide müügi keelustamise kohta – CHAP (2021)00273 (juhtum 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Decisión sobre el modo en que la Comisión Europea tramitó una denuncia contra Dinamarca relativa a la prohibición de la venta de cigarrillos electrónicos aromatizados - CHAP (2021)00273 (asunto 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą prieš Daniją dėl draudimo prekiauti aromatizuotomis e. cigaretėmis – CHAP (2021)00273 (byla 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία κατά της Δανίας σχετικά με την απαγόρευση της πώλησης αρωματισμένων ηλεκτρονικών τσιγάρων - CHAP (2021)00273 (υπόθεση 1661/2021/FA)

What's new