European Ombudsman

2021-10-26 - Svar fra Europa-Kommissionen på Den Europæiske Ombudsmands henstilling om, hvordan den håndterede bekymringer over sammensætningen af forummet på højt plan om kapitalmarkedsunionen og påståede interessekonflikter hos nogle af dens medlemmer
2021-10-26 - Odpověď Evropské komise na doporučení evropské veřejné ochránkyně práv ohledně toho, jak řešila obavy týkající se složení fóra na vysoké úrovni o unii kapitálových trhů a údajných střetů zájmů některých jeho členů
2021-10-26 - Odpoveď Európskej komisie na odporúčanie európskej ombudsmanky o tom, ako riešila obavy týkajúce sa zloženia fóra na vysokej úrovni o únii kapitálových trhov a údajných konfliktov záujmov niektorých jeho členov
2021-10-26 - Resposta da Comissão Europeia à recomendação da Provedora de Justiça Europeia sobre a forma como tratou as preocupações relativas à composição do Fórum de Alto Nível sobre a União dos Mercados de Capitais e os alegados conflitos de interesses de alguns dos seus membros
2021-10-26 - Tweġiba mill-Kummissjoni Ewropea għar-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar kif ittrattat it-tħassib dwar il-kompożizzjoni tal-Forum ta' Livell Għoli dwar l-Unjoni tas-Swieq Kapitali u l-allegati kunflitti ta' interess ta' xi wħud mill-membri tiegħu
2021-10-26 - Europos Komisijos atsakymas į Europos ombudsmenės rekomendaciją dėl to, kaip ji sprendė susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su Kapitalo rinkų sąjungos aukšto lygio forumo sudėtimi ir įtariamais kai kurių jo narių interesų konfliktais
2021-10-26 - Antwoord van de Europese Commissie op de aanbeveling van de Europese Ombudsman over de wijze waarop zij is omgegaan met bezorgdheid over de samenstelling van het forum op hoog niveau over de kapitaalmarktenunie en vermeende belangenconflicten van sommige van haar leden
2021-10-26 - Respuesta de la Comisión Europea a la recomendación del Defensor del Pueblo Europeo sobre cómo trató las preocupaciones sobre la composición del Foro de Alto Nivel sobre la Unión de los Mercados de Capitales y los presuntos conflictos de intereses de algunos de sus miembros
2021-10-26 - Odgovor Evropske komisije na priporočilo evropske varuhinje človekovih pravic o tem, kako je obravnavala pomisleke glede sestave foruma na visoki ravni o uniji kapitalskih trgov in domnevnih navzkrižij interesov nekaterih njegovih članov
2021-10-26 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda ieteikumu par to, kā tā risināja bažas par Augsta līmeņa foruma kapitāla tirgu savienības jautājumos sastāvu un dažu tā locekļu iespējamiem interešu konfliktiem
2021-10-26 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη σύσταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο χειρίστηκε τις ανησυχίες σχετικά με τη σύνθεση του φόρουμ υψηλού επιπέδου για την Ένωση Κεφαλαιαγορών και τις εικαζόμενες συγκρούσεις συμφερόντων ορισμένων από τα μέλη του
2021-10-26 - Reply from the European Commission to the European Ombudsman's recommendation on how it handled concerns about the composition of the High Level Forum on Capital Markets Union and alleged conflicts of interest of some of its members
2021-10-26 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani soovitusele selle kohta, kuidas ta käsitles kapitaliturgude liidu kõrgetasemelise foorumi koosseisuga seotud muresid ja mõne selle liikme väidetavaid huvide konflikte
2021-10-26 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på ett överträdelseklagomål mot Nederländerna i fråga om vårdnad om barn
2021-10-26 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a uma queixa por infração contra os Países Baixos relativa à guarda de menores
2021-10-26 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la o plângere privind încălcarea dreptului comunitar, îndreptată împotriva Țărilor de Jos, referitoare la încredințarea copilului
2021-10-26 - Evropska komisija ni odgovorila na pritožbo zaradi kršitve zoper Nizozemsko v zvezi s skrbništvom nad otrokom
2021-10-26 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a una denuncia di infrazione nei confronti dei Paesi Bassi relativa all’affidamento di minori
2021-10-26 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy, Hollandia ellen a gyermek feletti felügyelettel kapcsolatban benyújtott jogsértési panaszra
2021-10-26 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz sūdzību par Nīderlandes pienākumu neizpildi saistībā ar bērna aizgādību
2021-10-26 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op een inbreukklacht tegen Nederland betreffende voogdij
2021-10-26 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal ilment dwar ksur kontra n-Netherlands dwar kustodja ta’ tfal
2021-10-26 - Propust Europske komisije da odgovori na pritužbu zbog povrede prava protiv Nizozemske u vezi sa skrbništvom nad djetetom
2021-10-26 - Brak odpowiedzi Komisji Europejskiej na skargę w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Niderlandom dotyczącą opieki nad dzieckiem
2021-10-26 - Mainneachtain ó thaobh an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar ghearán maidir le sárú in aghaidh na hÍsiltíre maidir le coimirce leanaí
2021-10-26 - Absence de réponse de la Commission européenne à une plainte pour infraction contre les Pays-Bas concernant la garde d’enfants
2021-10-26 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf eine Vertragsverletzungsbeschwerde gegen die Niederlande bezüglich des Sorgerechts für Kinder zu antworten
2021-10-26 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε καταγγελία επί παραβάσει κατά των Κάτω Χωρών, η οποία αφορούσε την επιμέλεια τέκνων
2021-10-26 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen lapsen huoltajuudesta Alankomaissa tehtyyn rikkomusvalitukseen
2021-10-26 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на жалба за нарушение срещу Нидерландия във връзка с упражняването на родителски права
2021-10-26 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata Madalmaade vastu esitatud rikkumiskaebusele lapse hooldusõiguse kohta
2021-10-26 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare en traktatbrudsklage mod Nederlandene vedrørende forældremyndighed
2021-10-26 - Omisión de respuesta, por parte de la Comisión Europea, a una reclamación por infracción contra los Países Bajos relativa a la custodia de un menor
2021-10-26 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na stížnost na Nizozemsko pro porušení právních předpisů v souvislosti s péčí o dítě
2021-10-26 - Europos Komisija neatsakė į skundą dėl pažeidimo prieš Nyderlandus dėl vaiko globos
2021-10-26 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na sťažnosť na Holandsko za porušenie právnych predpisov týkajúcich sa starostlivosti o dieťa
2021-10-26 - The European Commission's failure to reply to an infringement complaint against the Netherlands concerning child custody
2021-10-25 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsman arra vonatkozó levelére, hogy a Bizottság hogyan kezelte a Németország helyreállítási és rezilienciaépítési tervével kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz keretében
2021-10-25 - The European Commission's reply to the European Ombudsman's letter on how the Commission dealt with a request for public access to documents concerning Germany’s recovery and resilience plan under the Recovery and Resilience Facility (RRF)
2021-10-25 - Europos Komisijos atsakymas į Europos ombudsmenės laišką dėl to, kaip Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Vokietijos ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planu pagal Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonę (EGADP)
2021-10-25 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda vēstuli par to, kā Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz Vācijas atveseļošanas un noturības plānu saskaņā ar Atveseļošanas un noturības mehānismu (ANM)
2021-10-25 - Răspunsul Comisiei Europene la scrisoarea Ombudsmanului European privind modul în care Comisia a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la planul de redresare și reziliență al Germaniei în cadrul Mecanismului de redresare și reziliență (MRR)
2021-10-25 - Odgovor Europske komisije na dopis Europskog ombudsmana o načinu na koji je Komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na njemački plan za oporavak i otpornost u okviru Mehanizma za oporavak i otpornost (RRF)
2021-10-25 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani kirjale selle kohta, kuidas komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad Saksamaa taaste- ja vastupidavuskava taaste- ja vastupidavusrahastu raames
2021-10-25 - Europa-Kommissionens svar på Den Europæiske Ombudsmands skrivelse om, hvordan Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende Tysklands genopretnings- og resiliensplan under genopretnings- og resiliensfaciliteten
2021-10-25 - It-tweġiba tal-Kummissjoni Ewropea għall-ittra tal-Ombudsman Ewropew dwar kif il-Kummissjoni ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza tal-Ġermanja taħt il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (RRF)
2021-10-25 - Odgovor Evropske komisije na pismo evropske varuhinje človekovih pravic o tem, kako je Komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z načrtom Nemčije za okrevanje in odpornost v okviru mehanizma za okrevanje in odpornost
2021-10-25 - Freagra an Choimisiúin Eorpaigh ar litir an Ombudsman Eorpaigh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le plean téarnaimh agus athléimneachta na Gearmáine faoin tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta (RRF)
2021-10-25 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen kirjeeseen siitä, miten komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat Saksan elpymis- ja palautumissuunnitelmaa elpymis- ja palautumistukivälineen puitteissa
2021-10-25 - Risposta della Commissione europea alla lettera del Mediatore europeo sul modo in cui la Commissione ha trattato una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi al piano per la ripresa e la resilienza della Germania nell'ambito del dispositivo per la ripresa e la resilienza
2021-10-25 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν το σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας της Γερμανίας στο πλαίσιο του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (ΜΑΑ)
2021-10-25 - Réponse de la Commission européenne à la lettre de la Médiatrice européenne sur la manière dont la Commission a traité une demande d’accès du public aux documents concernant le plan pour la reprise et la résilience de l’Allemagne au titre de la facilité pour la reprise et la résilience (FRR)
2021-10-25 - Odpověď Evropské komise na dopis evropské veřejné ochránkyně práv o tom, jak Komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se německého plánu pro oživení a odolnost v rámci Nástroje pro oživení a odolnost
2021-10-25 - Respuesta de la Comisión Europea a la carta del Defensor del Pueblo Europeo sobre la forma en que la Comisión tramitó una solicitud de acceso público a documentos relativos al plan de recuperación y resiliencia de Alemania en el marco del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (MRR)
2021-10-25 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących niemieckiego planu odbudowy i zwiększania odporności w ramach Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności (RRF)
2021-10-25 - Resposta da Comissão Europeia à carta da Provedora de Justiça Europeia sobre a forma como a Comissão tratou um pedido de acesso do público a documentos relativos ao plano de recuperação e resiliência da Alemanha no âmbito do Mecanismo de Recuperação e Resiliência (MRR)
2021-10-25 - Europeiska kommissionens svar på Europeiska ombudsmannens skrivelse om hur kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om Tysklands återhämtnings- och resiliensplan inom ramen för faciliteten för återhämtning och resiliens
2021-10-25 - Antwort der Europäischen Kommission auf das Schreiben der Europäischen Bürgerbeauftragten zu der Frage, wie die Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten zum Aufbau- und Resilienzplan Deutschlands im Rahmen der Aufbau- und Resilienzfazilität (ARF) umgegangen ist
2021-10-25 - Antwoord van de Europese Commissie op de brief van de Europese Ombudsman over de wijze waarop de Commissie is omgegaan met een verzoek om toegang van het publiek tot documenten over het Duitse herstel- en veerkrachtplan in het kader van de herstel- en veerkrachtfaciliteit
2021-10-25 - Odpoveď Európskej komisie na list európskej ombudsmanky o tom, ako Komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa plánu obnovy a odolnosti Nemecka v rámci Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti
2021-10-25 - Отговор на Европейската комисия на писмото на Европейския омбудсман относно начина, по който Комисията е разгледала искане за публичен достъп до документи, свързани с плана за възстановяване и устойчивост на Германия в рамките на Механизма за възстановяване и устойчивост (МВУ)
2021-10-25 - Letter from the European Commission to the European Ombudsman on how the Commission monitors EU funds used to promote the right of persons with disabilities and older persons to independent living
2021-10-25 - Ausência de resposta da Comissão Europeia a correspondência relativa ao Sistema de Comércio de Licenças de Emissão da UE
2021-10-25 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz saraksti par ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu
2021-10-25 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb korrispondenza dwar l-Iskema tal-UE għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet
2021-10-25 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la corespondența cu privire la sistemul UE de comercializare a certificatelor de emisii
2021-10-25 - Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco v zvezi s sistemom EU za trgovanje z emisijami
2021-10-25 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a corrispondenza relativa al sistema di scambio di quote di emissione dell’UE
2021-10-25 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på korrespondens om EU:s utsläppshandelssystem
2021-10-25 - The European Commission’s failure to reply to correspondence concerning the EU Emissions Trading Scheme
2021-10-25 - The European Anti-Fraud Office's (OLAF) refusal to grant public access to two final reports on investigation activities
2021-10-25 - Липса на отговор от Европейската комисия на кореспонденция относно схемата на ЕС за търговия с емисии
2021-10-25 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Schreiben zum EU-Emissionshandelssystem zu antworten
2021-10-25 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare korrespondance om EU's emissionshandelssystem
2021-10-25 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na korespondenci týkající se systému EU pro obchodování s emisemi
2021-10-25 - Europos Komisija neatsakė į susirašinėjimą dėl ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos
2021-10-25 - Refus de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) d’accorder au public l’accès à deux rapports finaux concernant des activités d’enquête
2021-10-25 - Diúltú ó thaobh na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise (OLAF) rochtain phoiblí a thabhairt ar dhá thuarascáil deiridh maidir le gníomhaíochtaí imscrúdaithe
2021-10-25 - Denegación de acceso público, por parte de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF), a dos informes finales sobre actividades de investigación
2021-10-25 - Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) keeldumine anda üldsusele juurdepääs kahele juurdlustegevuse lõpparuandele
2021-10-25 - Odbijanje Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) da odobri javni pristup dvama završnim izvješćima o istražnim aktivnostima
2021-10-25 - Weigerung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF), der Öffentlichkeit Zugang zu zwei Abschlussberichten über Untersuchungstätigkeiten zu gewähren
2021-10-25 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε δύο τελικές εκθέσεις που αφορούσαν ερευνητικές δραστηριότητες
2021-10-25 - Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) kieltäytyminen pyynnöstä saada tutustua kahteen tutkintatoimien loppuselvitykseen
2021-10-25 - Két, ellenőrzési tevékenységekre vonatkozó zárójelentéshez való nyilvános hozzáférés Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) általi megtagadása
2021-10-25 - Sposób, w jaki Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) rozpatrzył skargę dotyczącą procedury naboru pracowników w dziedzinie przepisów finansowych mających zastosowanie do budżetu Unii Europejskiej
2021-10-25 - Weigering van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) om het publiek toegang te geven tot twee eindverslagen over onderzoeksactiviteiten
2021-10-25 - Rifiuto da parte dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) di concedere l’accesso del pubblico a due relazioni finali su attività di indagine
2021-10-25 - Ir-rifjut tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) li jagħti aċċess pubbliku għal żewġ rapporti finali dwar attivitajiet ta’ investigazzjoni
2021-10-25 - Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) atteikums piešķirt publisku piekļuvi diviem galīgajiem ziņojumiem par izmeklēšanas darbībām
2021-10-25 - Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dviem galutinėmis tyrimo veiklos ataskaitomis
2021-10-25 - Odmítnutí Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) udělit přístup veřejnosti ke dvěma závěrečným zprávám o vyšetřování
2021-10-25 - Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svigs (OLAF's) afslag på aktindsigt i to endelige rapporter om undersøgelsesaktiviteter
2021-10-25 - Recusa do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) em conceder acesso público a dois relatórios finais sobre atividades de inquérito
2021-10-25 - Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och dess vägran att ge allmänheten tillgång till två slutrapporter om utredningsverksamhet
2021-10-25 - Refuzul Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) de a acorda acces public la două rapoarte finale privind activități de investigare
2021-10-25 - Odmietnutie Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) udeliť verejnosti prístup k dvom záverečným správam o vyšetrovacích činnostiach
2021-10-25 - Urada za boj proti goljufijam (OLAF) zavrnil dostop javnosti do dveh končnih poročil o preiskovalnih dejavnostih
2021-10-25 - Отказ на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) да предостави публичен достъп до два окончателни доклада относно дейности по разследване
2021-10-25 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen EU:n päästökauppajärjestelmää koskeneisiin yhteydenottoihin

What's new