European Ombudsman

2021-02-23 - Писмо от Европейския омбудсман до Изпълнителната агенция за иновации и мрежи относно отказа ѝ да предостави публичен достъп до анализ на разходите и ползите във връзка с проекта за тунел „Бренер“
2021-02-23 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes sobre su negativa a conceder acceso público a un análisis de costes y beneficios relativo al proyecto del túnel del Brennero
2021-02-23 - Ir-rifjut tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) ta' aċċess pubbliku għal dokumenti dwar allegat ksur tal-liġi tal-UE minn bank
2021-02-23 - Scrisoarea Ombudsmanului European adresată Agenției Executive pentru Inovare și Rețele privind refuzul său de a acorda acces public la o analiză cost-beneficiu privind proiectul tunelului Brenner
2021-02-23 - Eiropas Centrālās bankas (ECB) atteikums nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem par iespējamu ES tiesību aktu pārkāpumu, ko izdarījusi banka
2021-02-23 - Refus de la Banque centrale européenne (BCE) de l’accès du public aux documents concernant une prétendue violation du droit de l’UE par une banque
2021-02-23 - Pismo evropskega varuha človekovih pravic Izvajalski agenciji za inovacije in omrežja o zavrnitvi dostopa javnosti do analize stroškov in koristi v zvezi s projektom predora Brenner
2021-02-23 - Schreiben der Europäischen Bürgerbeauftragten an die Exekutivagentur für Innovation und Netze zu ihrer Weigerung, der Öffentlichkeit Zugang zu einer Kosten-Nutzen-Analyse des Brennertunnelprojekts zu gewähren
2021-02-23 - Europos Komisijos nagrinėjamas prašymas suteikti leidimą pagal ES blokavimo statutą dėl verslo veiklos Irane
2021-02-23 - Europa-Kommissionens behandling af en anmodning om tilladelse i henhold til EU's statut om spærring vedrørende virksomhedsaktiviteter i Iran
2021-02-23 - Отношението на Европейската комисия към искане за разрешение съгласно „Блокиращия регламент“ на ЕС по отношение на стопанските дейности в Иран
2021-02-23 - Vyřízení žádosti ze strany Evropské komise o povolení podle „blokovacího nařízení“ EU týkající se obchodních činností v Íránu
2021-02-23 - Wie die Europäische Kommission einen Antrag auf Genehmigung nach der „Blocking-Verordnung“ der EU in Bezug auf Geschäftstätigkeiten in Iran bearbeitet hat
2021-02-23 - Euroopa Komisjon poolt ELi blokeerimisakti kohase loataotluse käsitlemine seoses äritegevusega Iraanis
2021-02-23 - Χειρισμός, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αίτησης για τη χορήγηση άδειας δυνάμει της «νομοθεσίας θωράκισης» της ΕΕ σχετικά με επιχειρηματικές δραστηριότητες στο Ιράν
2021-02-23 - Tramitación por parte de la Comisión Europea de una solicitud de autorización con arreglo al «estatuto de bloqueo» de la UE en relación con actividades empresariales en Irán
2021-02-23 - Traitement par la Commission européenne d’une demande d’autorisation au titre de la «loi de blocage» de l’UE concernant des activités commerciales en Iran
2021-02-23 - EU:n ”estomääräyksen” alaisen liiketoiminnan harjoittamista Iranissa koskevan pyynnön käsittely Euroopan komissiossa
2021-02-23 - Az európai ombudsman levele az Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökséghez a Brenner-alagút projektre vonatkozó költség-haszon elemzéshez való nyilvános hozzáférés megtagadásáról
2021-02-23 - Denegación de acceso público a documentos por parte del Banco Central Europeo (BCE) en relación con una supuesta violación del Derecho de la UE por parte de un banco
2021-02-23 - Otsus juhtumi 1990/2020/MIG kohta, mis käsitleb Euroopa Keskpanga (EKP) keeldumist andmast avalikku juurdepääsu dokumentidele, mis käsitlevad väidetavat ELi õiguse rikkumist ühe panga poolt
2021-02-23 - Απόφαση στην υπόθεση 1990/2020/MIG σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούσαν εικαζόμενη παραβίαση του δικαίου της ΕΕ από τράπεζα
2021-02-23 - Beschluss in der Sache 1990/2020/MIG über die Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Dokumenten durch die Europäische Zentralbank (EZB) wegen eines mutmaßlichen Verstoßes einer Bank gegen EU-Recht
2021-02-23 - Rozhodnutí ve věci 1990/2020/MIG o odmítnutí Evropské centrální banky (ECB) poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se údajného porušení práva EU bankou
2021-02-23 - Beslut i ärende 1990/2020/MIG om vägran från Europeiska centralbanken (ECB) att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör en banks påstådda överträdelse av unionsrätten
2021-02-23 - Rozhodnutie vo veci 1990/2020/MIG o odmietnutí Európskej centrálnej banky (ECB) poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa údajného porušenia práva Únie určitou bankou
2021-02-23 - Odločba v zadevi 1990/2020/MIG o odločitvi Evropske centralne banke (ECB), da zavrne dostop javnosti do dokumentov o domnevni kršitvi zakonodaje EU s strani ene od bank
2021-02-23 - Afgørelse i sag 1990/2020/MIG om Den Europæiske Centralbanks (ECB's) afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende en banks påståede overtrædelse af EU-retten
2021-02-23 - Decisión en el asunto 1990/2020/MIG sobre la denegación del Banco Central Europeo (BCE) de acceso público a documentos relativos a una supuesta vulneración del Derecho de la Unión por parte de un banco
2021-02-23 - Rozpatrzenie przez Komisję Europejską wniosku o zezwolenie na mocy unijnego statusu blokującego w odniesieniu do działalności gospodarczej w Iranie
2021-02-23 - Behandeling door de Europese Commissie van een verzoek om toestemming in het kader van de blokkeringsverordening betreffende bedrijfsactiviteiten in Iran
2021-02-23 - Kako je Evropska komisija obravnavala prošnjo za dovoljenje na podlagi „akta EU o blokiranju“ v zvezi s poslovnimi dejavnostmi v Iranu
2021-02-23 - Tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de autorizare în temeiul „legii de blocare” a UE în ceea ce privește activitățile comerciale din Iran
2021-02-23 - Europeiska kommissionens hantering av en begäran om tillstånd enligt EU:s blockerande stadga rörande affärsverksamhet i Iran
2021-02-23 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de autorização ao abrigo do «Estatuto de Bloqueio» da UE relativo a atividades empresariais no Irão
2021-02-23 - Vybavenie žiadosti o povolenie na základe tzv. blokovacieho štatútu EÚ Európskou komisiou, pokiaľ ide o obchodné činnosti v Iráne
2021-02-23 - Отказ на Изпълнителната агенция за иновации и мрежи да предостави публичен достъп до анализ на разходите и ползите във връзка с проекта за тунела „Бренер“
2021-02-23 - Inovacijų ir tinklų programų vykdomosios įstaigos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su Brenerio tunelio projekto sąnaudų ir naudos analize
2021-02-23 - Odmítnutí Výkonné agentury pro inovace a sítě poskytnout veřejnosti přístup k analýze nákladů a přínosů týkající se projektu Brennerského tunelu
2021-02-23 - Manquement de la Commission européenne à informer le plaignant de l’état d’avancement de sa plainte pour infraction concernant le système judiciaire français
2021-02-23 - Diúltú na Gníomhaireachta Feidhmiúcháin um Nuálaíocht agus Gréasáin rochtain phoiblí a thabhairt ar anailís chostais/sochair a bhaineann le tionscadal an tolláin Brenner
2021-02-23 - Odbijanje Izvršne agencije za inovacije i mreže da odobri javni pristup analizi troškova i koristi projekta izgradnje tunela Brenner
2021-02-23 - Weigerung der Exekutivagentur für Innovation und Netze, der Öffentlichkeit Zugang zu einer Kosten-Nutzen-Analyse betreffend das Projekt Brenner-Tunnel zu gewähren
2021-02-23 - Az Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség megtagadta a Brenner-alagút projekttel kapcsolatos költség-haszon elemzéshez való nyilvános hozzáférést
2021-02-23 - Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusameti keeldumine anda üldsusele juurdepääs Brenneri tunneli projekti kulude-tulude analüüsile
2021-02-23 - Решение по случай 1990/2020/MIG относно отказа на Европейската централна банка (ЕЦБ) на публичен достъп до документи, свързани с предполагаемо нарушение на законодателството на ЕС от страна на банка
2021-02-23 - Sprendimas byloje 1990/2020/MIG dėl Europos Centrinio Banko (ECB) atsisakymo suteikti galimybę visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su banko tariamai pažeista ES teise
2021-02-23 - Negativa de la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes a conceder acceso público a un análisis de coste-beneficio relativo al proyecto del túnel del Brennero
2021-02-23 - Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanoviraston kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi Brennerin tunnelihanketta koskevaa kustannus-hyötyanalyysia
2021-02-23 - Odmietnutie Výkonnej agentúry pre inovácie a siete poskytnúť verejnosti prístup k analýze nákladov a prínosov týkajúcej sa projektu Brennerského tunela
2021-02-23 - Refuzul Agenției Executive pentru Inovare și Rețele de a acorda acces public la o analiză cost-beneficiu pentru proiectul tunelului Brenner
2021-02-23 - Forvaltningsorganet for Innovation og Netværks afslag på aktindsigt i en cost-benefit-analyse vedrørende Brennertunnelprojektet
2021-02-23 - Άρνηση του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων να χορηγήσει δημόσια πρόσβαση σε ανάλυση κόστους-οφέλους σχετικά με το έργο της σήραγγας του Brenner
2021-02-23 - Odmowa udzielenia przez Agencję Wykonawczą ds. Innowacyjności i Sieci publicznego dostępu do oceny kosztów i korzyści dotyczącej projektu tunelu Brenner
2021-02-19 - Reply of the European Commission to the request for information from the European Ombudsman - Strategic initiative SI/4/2020/PL
2021-02-19 - Odgovor Europske komisije na zahtjev Europskog ombudsmana za informacije – strateška inicijativa SI/4/2020/PL
2021-02-19 - Odgovor Evropske komisije na zahtevo Evropskega varuha človekovih pravic po informacijah – strateška pobuda SI/4/2020/PL
2021-02-19 - Europeiska kommissionens svar på Europeiska ombudsmannens begäran om information – Strategiskt initiativ SI/4/2020/PL
2021-02-19 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsman tájékoztatáskérésére – SI/4/2020/PL stratégiai kezdeményezés
2021-02-19 - Europos Komisijos atsakymas į Europos ombudsmeno prašymą pateikti informaciją. Strateginė iniciatyva SI/4/2020/PL
2021-02-19 - Réponse de la Commission européenne à la demande d’informations du Médiateur européen – Initiative stratégique SI/4/2020/PL
2021-02-19 - Răspunsul Comisiei Europene la solicitarea de informații din partea Ombudsmanului European – Inițiativa strategică SI/4/2020/PL
2021-02-19 - Resposta da Comissão Europeia ao pedido de informações da Provedora de Justiça Europeia – Iniciativa estratégica SI/4/2020/PL
2021-02-19 - Respuesta de la Comisión Europea a la solicitud de información del Defensor del Pueblo Europeo – Iniciativa estratégica SI/4/2020/PL
2021-02-19 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda informācijas pieprasījumu — stratēģiskā iniciatīva SI/4/2020/PL
2021-02-19 - Odpoveď Európskej komisie na žiadosť európskej ombudsmanky o informácie – strategická iniciatíva SI/4/2020/PL
2021-02-19 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich o udzielenie informacji – inicjatywa strategiczna SI/4/2020/PL
2021-02-19 - Risposta della Commissione europea alla richiesta di informazioni del Mediatore europeo – Iniziativa strategica SI/4/2020/PL
2021-02-19 - Отговор на Европейската комисия на искането за информация от Европейския омбудсман — Стратегическа инициатива SI/4/2020/PL
2021-02-19 - Kommissionens svar på Den Europæiske Ombudsmands anmodning om oplysninger – Strategisk initiativ SI/4/2020/PL
2021-02-19 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο αίτημα παροχής πληροφοριών της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας - Στρατηγική πρωτοβουλία SI/4/2020/PL
2021-02-19 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar an iarraidh ar fhaisnéis ón Ombudsman Eorpach - Tionscnamh straitéiseach SI/4/2020/PL
2021-02-19 - Risposta tal-Kummissjoni Ewropea għat-talba għal informazzjoni mill-Ombudsman Ewropew - Inizjattiva strateġika SI/4/2020/PL
2021-02-19 - Odpověď Evropské komise na žádost evropské veřejné ochránkyně práv o informace – strategická iniciativa SI/4/2020/PL
2021-02-19 - Antwort der Europäischen Kommission auf das Auskunftsersuchen des Europäischen Bürgerbeauftragten – Strategische Initiative SI/4/2020/PL
2021-02-19 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani teabenõudele – strateegiline algatus SI/4/2020/PL
2021-02-19 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen tietopyyntöön – Strateginen aloite SI/4/2020/PL
2021-02-19 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczący rozwiązania w sprawie 1525/2020/MIG dotyczącej sposobu rozpatrzenia przez Komisję wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących spotkań jej przewodniczącego z przedstawicielami branży
2021-02-19 - Răspunsul Comisiei Europene la propunerea Ombudsmanului European privind o soluție în cazul 1525/2020/MIG cu privire la modul în care Comisia a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la reuniunile dintre președintele său și reprezentanții industriei
2021-02-19 - Risposta tal-Kummissjoni Ewropea għall-ittra tal-Ombudsman Ewropew li tiftaħ l-inkjesta konġunta tagħha dwar il-każijiet 85/2021/MIG u 86/2021/MIG dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw ix-xiri ta' vaċċini kontra l-COVID-19
2021-02-19 - Reply from the European Commission to the European Ombudsman's proposal for a solution in case 1525/2020/MIG on how the Commission dealt with a request for public access to documents concerning meetings between its President and industry representatives
2021-02-19 - Reply from the European Commission to the European Ombudsman's letter opening her joint inquiry into cases 85/2021/MIG and 86/2021/MIG on the Commission’s refusal to give public access to documents concerning the purchase of vaccines against COVID-19
2021-02-19 - Odpověď Evropské komise na návrh evropské veřejné ochránkyně práv na řešení ve věci 1525/2020/MIG týkající se toho, jak Komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se schůzek mezi jejím předsedou a zástupci odvětví
2021-02-19 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar thogra an Ombudsman Eorpaigh maidir le réiteach i gcás 1525/2020/MIG maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le cruinnithe idir a Uachtarán agus ionadaithe tionscail
2021-02-19 - Europos Komisijos atsakymas į Europos ombudsmeno pasiūlymą dėl sprendimo byloje 1525/2020/MIG dėl to, kaip Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su jos pirmininko ir pramonės atstovų susitikimais
2021-02-19 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsmannak az 1525/2020/MIG sz. ügyben benyújtott, arra vonatkozó megoldási javaslatára, hogy a Bizottság hogyan kezelte az elnöke és az ágazati képviselők közötti találkozókkal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2021-02-19 - Antwoord van de Europese Commissie op het voorstel van de Europese Ombudsman voor een oplossing in zaak 1525/2020/MIG over de wijze waarop de Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende vergaderingen tussen haar voorzitter en vertegenwoordigers van het bedrijfsleven heeft behandeld
2021-02-19 - Europos Komisijos atsakymas į Europos ombudsmenės laišką, kuriuo pradedamas bendras bylų 85/2021/MIG ir 86/2021/MIG tyrimas dėl Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su vakcinų nuo COVID-19 pirkimu
2021-02-19 - Отговор на Европейската комисия на предложението на Европейския омбудсман за решение по случай 1525/2020/MIG относно начина, по който Комисията е разгледала искане за публичен достъп до документи, свързани със срещи между нейния председател и представители на промишлеността
2021-02-19 - Odpoveď Európskej komisie na návrh európskej ombudsmanky na riešenie vo veci 1525/2020/MIG o tom, ako Komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa stretnutí jej predsedu so zástupcami priemyslu
2021-02-19 - Resposta da Comissão Europeia à proposta da Provedora de Justiça Europeia para uma solução no processo 1525/2020/MIG sobre a forma como a Comissão tratou um pedido de acesso do público a documentos relativos a reuniões entre o seu presidente e representantes do setor
2021-02-19 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen ehdotukseen ratkaisuksi asiassa 1525/2020/MIG siitä, miten komissio käsitteli pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskivat sen puheenjohtajan ja teollisuuden edustajien välisiä kokouksia
2021-02-19 - Resposta da Comissão Europeia à carta da Provedora de Justiça Europeia que abre o seu inquérito conjunto aos processos 85/2021/MIG e 86/2021/MIG sobre a recusa da Comissão em conceder acesso público a documentos relativos à aquisição de vacinas contra a COVID-19
2021-02-19 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na pismo Europejskiej Rzecznik Praw Obywatelskich otwierające wspólne dochodzenie w sprawach 85/2021/MIG i 86/2021/MIG w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję publicznego dostępu do dokumentów dotyczących zakupu szczepionek przeciwko COVID-19
2021-02-19 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani kirjale, millega alustati ühist uurimist juhtumite 85/2021/MIG ja 86/2021/MIG kohta, mis käsitlevad komisjoni keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad COVID-19 vastaste vaktsiinide ostmist
2021-02-19 - Odgovor Evropske komisije na dopis evropske varuhinje človekovih pravic o začetku skupne preiskave v zadevah 85/2021/MIG in 86/2021/MIG o tem, da je Komisija zavrnila dostop javnosti do dokumentov v zvezi z nakupom cepiv proti COVID-19
2021-02-19 - Отговор на Европейската комисия на писмото на Европейския омбудсман за започване на съвместно разследване по случаи 85/2021/MIG и 86/2021/MIG относно отказа на Комисията да предостави публичен достъп до документи, свързани със закупуването на ваксини срещу COVID-19
2021-02-19 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για την έναρξη κοινής έρευνας στις υποθέσεις 85/2021/MIG και 86/2021/MIG σχετικά με την άρνηση της Επιτροπής να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν την αγορά εμβολίων κατά της νόσου COVID-19
2021-02-19 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar litir an Ombudsman Eorpaigh lena n-osclaítear a fiosrúchán comhpháirteach ar chásanna 85/2021/MIG agus 86/2021/MIG maidir le diúltú an Choimisiúin rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le ceannach vacsaíní in aghaidh COVID-19
2021-02-19 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen kirjeeseen, jolla hän aloitti yhteisen tutkimuksensa asioista 85/2021/MIG ja 86/2021/MIG, jotka koskevat komission kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat covid-19-rokotteiden ostamista

What's new