European Ombudsman

2021-02-19 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda vēstuli, ar ko sāk kopīgu izmeklēšanu lietās 85/2021/MIG un 86/2021/MIG par Komisijas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem par Covid-19 vakcīnu iegādi
2021-02-19 - Odgovor Europske komisije na pismo Europskog ombudsmana o pokretanju zajedničke istrage u predmetima 85/2021/MIG i 86/2021/MIG o odbijanju Komisije da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na kupnju cjepiva protiv bolesti COVID-19
2021-02-19 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην πρόταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για λύση στην υπόθεση 1525/2020/MIG σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν συναντήσεις μεταξύ του Προέδρου της και εκπροσώπων του κλάδου
2021-02-19 - Antwort der Europäischen Kommission auf das Schreiben der Europäischen Bürgerbeauftragten zur Einleitung ihrer gemeinsamen Untersuchung der Fälle 85/2021/MIG und 86/2021/MIG zur Weigerung der Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten über den Kauf von Impfstoffen gegen COVID-19 zu gewähren
2021-02-19 - Antwort der Europäischen Kommission auf den Vorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 1525/2020/MIG zu der Frage, wie die Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit Treffen zwischen ihrem Präsidenten und Vertretern der Industrie umgegangen ist
2021-02-19 - Antwoord van de Europese Commissie op de brief van de Europese Ombudsman tot opening van haar gezamenlijk onderzoek naar de zaken 85/2021/MIG en 86/2021/MIG over de weigering van de Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende de aankoop van vaccins tegen COVID-19
2021-02-19 - Tweġiba mill-Kummissjoni Ewropea għall-proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 1525/2020/MIG dwar kif il-Kummissjoni ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw laqgħat bejn il-President tagħha u r-rappreżentanti tal-industrija
2021-02-19 - Odpoveď Európskej komisie na list európskej ombudsmanky o začatí spoločného vyšetrovania prípadov 85/2021/MIG a 86/2021/MIG o odmietnutí Komisie poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa nákupu vakcín proti ochoreniu COVID-19
2021-02-19 - Odgovor Europske komisije na prijedlog Europskog ombudsmana za rješenje u predmetu 1525/2020/MIG o tome kako je Komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na sastanke predsjednika i predstavnika industrije
2021-02-19 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda priekšlikumu risinājumam lietā 1525/2020/MIG par to, kā Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar tās priekšsēdētāja un nozares pārstāvju sanāksmēm
2021-02-19 - Risposta della Commissione europea alla lettera della Mediatrice europea che apre la sua indagine congiunta sui casi 85/2021/MIG e 86/2021/MIG sul rifiuto della Commissione di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi all'acquisto di vaccini contro la COVID-19
2021-02-19 - Risposta della Commissione europea alla proposta del Mediatore europeo relativa a una soluzione nel caso 1525/2020/MIG sul modo in cui la Commissione ha trattato una richiesta di accesso del pubblico ai documenti riguardanti le riunioni tra il suo presidente e i rappresentanti dell'industria
2021-02-19 - Respuesta de la Comisión Europea a la propuesta de solución del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1525/2020/MIG sobre la forma en que la Comisión tramitó una solicitud de acceso público a documentos relativos a reuniones entre su presidente y representantes de la industria
2021-02-19 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani ettepanekule lahendada juhtum 1525/2020/MIG selle kohta, kuidas komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad komisjoni presidendi ja tööstuse esindajate vahelisi kohtumisi
2021-02-19 - Réponse de la Commission européenne à la lettre de la Médiatrice européenne ouvrant son enquête commune sur les affaires 85/2021/MIG et 86/2021/MIG relatives au refus de la Commission de donner accès au public à des documents concernant l’achat de vaccins contre la COVID-19
2021-02-19 - Svar från Europeiska kommissionen på Europeiska ombudsmannens skrivelse om inledande av hennes gemensamma undersökning av ärendena 85/2021/MIG och 86/2021/MIG om kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör inköp av vacciner mot covid-19
2021-02-19 - Respuesta de la Comisión Europea a la carta del Defensor del Pueblo Europeo por la que se abre su investigación conjunta sobre los asuntos 85/2021/MIG y 86/2021/MIG sobre la negativa de la Comisión a dar acceso público a documentos relativos a la compra de vacunas contra la COVID-19
2021-02-19 - Odgovor Evropske komisije na predlog evropske varuhinje človekovih pravic za rešitev zadeve 1525/2020/MIG o tem, kako je Komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s sestanki med njenim predsednikom in predstavniki industrije
2021-02-19 - Răspunsul Comisiei Europene la scrisoarea Ombudsmanului European de deschidere a anchetei sale comune în cazurile 85/2021/MIG și 86/2021/MIG privind refuzul Comisiei de a acorda acces public la documentele privind achiziționarea de vaccinuri împotriva COVID-19
2021-02-19 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsmannak a Covid19 elleni oltóanyagok beszerzésével kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Bizottság általi megtagadásáról szóló 85/2021/MIG. és 86/2021/MIG. sz. ügyekkel kapcsolatos közös vizsgálatát megindító levelére
2021-02-19 - Svar fra Europa-Kommissionen på Den Europæiske Ombudsmands forslag til en løsning i sag 1525/2020/MIG om, hvordan Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende møder mellem dens formand og repræsentanter for industrien
2021-02-19 - Svar från Europeiska kommissionen på Europeiska ombudsmannens förslag till lösning i ärende 1525/2020/MIG om hur kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande möten mellan dess ordförande och företrädare för näringslivet
2021-02-19 - Réponse de la Commission européenne à la proposition de solution présentée par la Médiatrice européenne dans l’affaire 1525/2020/MIG sur la manière dont la Commission a traité une demande d’accès du public à des documents concernant des réunions entre son président et des représentants de l’industrie
2021-02-19 - Odpověď Evropské komise na dopis evropské veřejné ochránkyně práv, kterým zahájila společné šetření ve věcech 85/2021/MIG a 86/2021/MIG týkající se odmítnutí Komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se nákupu očkovacích látek proti COVID-19
2021-02-19 - Alegada fuga de informações confidenciais da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA) sobre uma substância ativa utilizada em pesticidas
2021-02-19 - Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) įtariamas konfidencialios informacijos apie pesticiduose naudojamą veikliąją medžiagą nutekėjimas
2021-02-19 - Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) által egy növényvédő szerekben használt hatóanyagra vonatkozóan állítólagosan kiszivárogtatott bizalmas információk
2021-02-19 - Navodno curenje povjerljivih informacija o aktivnoj tvari koja se upotrebljava u pesticidima od strane Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA)
2021-02-19 - Údajný únik důvěrných informací o účinné látce používané v pesticidech ze strany Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA)
2021-02-19 - Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) iespējamā konfidenciālas informācijas noplūde par aktīvo vielu, ko izmanto pesticīdos
2021-02-19 - L-allegat żvelar ta’ informazzjoni kunfidenzjali mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) dwar sustanza attiva użata fil-pestiċidi
2021-02-19 - Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) hat angeblich vertrauliche Informationen über einen in Pestiziden verwendeten Wirkstoff durchgesickert.
2021-02-19 - Presunta fuga di informazioni riservate da parte dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) su una sostanza attiva utilizzata nei pesticidi
2021-02-19 - Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets (Efsa) påstådda läckage av konfidentiell information om ett verksamt ämne som används i bekämpningsmedel
2021-02-19 - Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) väidetav konfidentsiaalse teabe lekkimine pestitsiidides kasutatava toimeaine kohta
2021-02-19 - Líomhnaítear gur sceitheadh faisnéis rúnda maidir le substaint ghníomhach a úsáidtear i lotnaidicídí ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (EFSA)
2021-02-19 - Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) väitetty luottamuksellisten tietojen vuotaminen torjunta-aineissa käytetystä tehoaineesta
2021-02-19 - La prétendue fuite par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) d’informations confidentielles sur une substance active utilisée dans les pesticides
2021-02-19 - Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) φέρεται να διέρρευσε εμπιστευτικές πληροφορίες σχετικά με δραστική ουσία που χρησιμοποιείται σε φυτοφάρμακα
2021-02-19 - Rzekomy wyciek poufnych informacji na temat substancji czynnej stosowanej w pestycydach przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA)
2021-02-19 - Határozat az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) által egy növényvédő szerekben használt hatóanyagra vonatkozóan állítólagosan kiszivárogtatott bizalmas információkról szóló 1107/2020/NH sz. ügyben
2021-02-19 - Deċiżjoni fil-każ 1107/2020/NH dwar l-allegat tnixxija ta’ informazzjoni kunfidenzjali mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) dwar sustanza attiva użata fil-pestiċidi
2021-02-19 - Besluit in zaak 1107/2020/NH over het vermeende lekken van vertrouwelijke informatie door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) over een werkzame stof die in pesticiden wordt gebruikt
2021-02-19 - Decisione nel caso 1107/2020/NH sulla presunta fuga di informazioni riservate da parte dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) su una sostanza attiva utilizzata nei pesticidi
2021-02-19 - Lēmums lietā 1107/2020/NH par iespējamu konfidenciālas informācijas noplūdi no Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) par pesticīdos izmantotu aktīvo vielu
2021-02-19 - Decizie în cazul 1107/2020/NH privind presupusa scurgere de informații confidențiale de către Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) cu privire la o substanță activă utilizată în pesticide
2021-02-19 - Decisão no processo 1107/2020/NH sobre a alegada fuga de informações confidenciais da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA) sobre uma substância ativa utilizada em pesticidas
2021-02-19 - Rozhodnutie vo veci 1107/2020/NH týkajúce sa údajného úniku dôverných informácií o účinnej látke používanej v pesticídoch zo strany Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA)
2021-02-19 - Odločba v zadevi 1107/2020/NH o domnevnem razkritju zaupnih informacij o aktivni snovi, ki se uporablja v pesticidih, s strani Evropske agencije za varnost hrane (EFSA)
2021-02-19 - Decyzja w sprawie 1107/2020/NH dotyczącej domniemanego wycieku informacji poufnych o substancji aktywnej wykorzystywanej w pestycydach w Europejskim Urzędzie ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA)
2021-02-19 - Beslut i ärende 1107/2020/NH om Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets (Efsa) påstådda läcka av konfidentiell information om ett verksamt ämne som används i bekämpningsmedel
2021-02-19 - Sprendimas byloje 1107/2020/NH dėl Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) tariamo konfidencialios informacijos apie pesticiduose naudojamą veikliąją medžiagą nutekėjimo
2021-02-19 - Afgørelse i sag 1107/2020/NH om Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA's) påståede lækage af fortrolige oplysninger om et aktivstof, der anvendes i pesticider
2021-02-19 - Απόφαση στην υπόθεση 1107/2020/NH σχετικά με εικαζόμενη διαρροή εμπιστευτικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) σχετικά με δραστική ουσία που χρησιμοποιείται σε φυτοφάρμακα
2021-02-19 - Решение по случай 1107/2020/NH относно предполагаемото изтичане на поверителна информация на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) за активно вещество, използвано в пестициди
2021-02-19 - Rozhodnutí ve věci 1107/2020/NH týkající se údajného úniku důvěrných informací o účinné látce používané v pesticidech, jehož původcem má být Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA)
2021-02-19 - Entscheidung in der Sache 1107/2020/NH über das angebliche Durchsickern vertraulicher Informationen über einen in Pestiziden verwendeten Wirkstoff durch die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA)
2021-02-19 - Decisión en el asunto 1107/2020/NH sobre la supuesta filtración, por parte de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), de información confidencial relativa a una sustancia activa utilizada en los pesticidas
2021-02-19 - Otsus juhtumi 1107/2020/NH kohta, mis käsitleb Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) väidetavat konfidentsiaalse teabe lekkimist pestitsiidides kasutatava toimeaine kohta
2021-02-19 - Cinneadh i gcás 1107/2020/NH maidir le sceitheadh líomhnaithe faisnéise rúnda ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (EFSA) maidir le substaint ghníomhach a úsáidtear i lotnaidicídí
2021-02-19 - Décision dans l’affaire 1107/2020/NH concernant la prétendue fuite par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) d’informations confidentielles sur une substance active utilisée dans les pesticides
2021-02-19 - Odluka u predmetu 1107/2020/NH o navodnom curenju povjerljivih informacija Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) o djelatnoj tvari koja se upotrebljava u pesticidima
2021-02-19 - Päätös asiassa 1107/2020/NH, joka koskee Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) väitettyä luottamuksellisten tietojen vuotamista torjunta-aineissa käytetystä tehoaineesta
2021-02-19 - Decision in case 1107/2020/NH on the European Food Safety Authority’s (EFSA) alleged leak of confidential information on an active substance used in pesticides
2021-02-17 - Neinformovanie sťažovateľa Komisiou o stave jeho sťažnosti vo veci porušenia právnych predpisov týkajúcej sa francúzskeho súdneho systému
2021-02-17 - Falta de comunicação ao queixoso, por parte da Comissão Europeia, de informação sobre a situação da sua queixa por infração relacionada com o sistema judicial francês
2021-02-17 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tinforma lill-ilmentatur dwar l-istatus tal-ilment ta’ ksur tiegħu dwar is-sistema ġudizzjarja Franċiża
2021-02-17 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską skarżącemu informacji o stanie rozpatrywania skargi w sprawie uchybienia dotyczącej francuskiego systemu sądownictwa
2021-02-17 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy tájékoztassa a panaszost a francia igazságszolgáltatási rendszerrel kapcsolatos jogsértési panaszára vonatkozó fejleményekről
2021-02-17 - La mancata comunicazione, da parte della Commissione europea, al denunciante riguardo allo stato della sua denuncia di infrazione nei confronti del sistema giudiziario francese
2021-02-17 - Agencija Frontex ni odgovorila na dopise v zvezi s preverjanjem identitete na slovaško-ukrajinski meji
2021-02-17 - Frontex underlåtelse att svara på skrivelser om identitetskontroller vid gränsen mellan Slovakien och Ukraina
2021-02-17 - Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndighetens (Eiopa) beslut att avvisa ett administrativt klagomål från en sökande i ett personalurvalsförfarande
2021-02-17 - Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen (EIOPA) päätös jättää tutkimatta henkilöstön valintamenettelyyn osallistuneen hakijan hallinnollinen valitus
2021-02-17 - Az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA) arra vonatkozó határozata, hogy elfogadhatatlannak nyilvánítja egy személyzeti kiválasztási eljárásban résztvevő pályázóközigazgatási panaszát
2021-02-17 - Rozhodnutie Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov (EIOPA) vyhlásiť administratívnu sťažnosť uchádzača vo výberovom konaní za neprípustnú
2021-02-17 - Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes (EAAPI) lēmums pasludināt par nepieņemamu kādu administratīvu sūdzību no kandidāta personāla atlases procedūrā
2021-02-17 - Decyzja Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA) o uznaniu za niedopuszczalną skargi administracyjnej złożonej przez kandydata w postępowaniu rekrutacyjnym
2021-02-17 - De beslissing van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen (Eiopa) om een administratieve klacht van een kandidaat in een personeelsselectieprocedure niet-ontvankelijk te verklaren
2021-02-17 - Decizia Autorității Europene de Asigurări și Pensii Ocupaționale (EIOPA) de a declara inadmisibilă o plângere administrativă formulată de un candidat în cadrul unei proceduri de selecție a personalului
2021-02-17 - Europos Komisija neinformavo skundo pateikėjo apie jo skundo dėl pažeidimo, susijusio su Prancūzijos teismų sistema, statusą
2021-02-17 - Неуведомяване от страна на Европейската комисия на жалбоподателя относно състоянието на неговата жалба за нарушение, засягаща френската съдебна система
2021-02-17 - FRONTEX neatsakė į laiškus dėl tapatybės tikrinimo prie Slovakijos ir Ukrainos sienos
2021-02-17 - Παράλειψη του Frontex να απαντήσει σε επιστολές σχετικά με τους ελέγχους ταυτότητας στα σύνορα Σλοβακίας-Ουκρανίας
2021-02-17 - Липса на отговор от Frontex на писма относно проверките за самоличност на словашко-украинската граница
2021-02-17 - Falta de respuesta de Frontex a la correspondencia relativa a los controles de identidad en la frontera entre Eslovaquia y Ucrania
2021-02-17 - Frontexin vastaamatta jättäminen Slovakian ja Unkarin rajalla tehtäviä henkilötarkastuksia koskeviin kirjeisiin
2021-02-17 - Absence de réponse de Frontex à des lettres concernant les contrôles d’identité à la frontière entre la Slovaquie et l’Ukraine
2021-02-17 - Versäumnis von Frontex, auf Schreiben betreffend Identitätskontrollen an der slowakisch-ukrainischen Grenze zu antworten
2021-02-17 - Frontexi suutmatus vastata kirjadele, mis käsitlevad isikusamasuse kontrollimist Slovakkia-Ukraina piiril
2021-02-17 - Neposkytnutí odpovědi agenturou Frontex na dopisy týkající se kontrol totožnosti na slovensko-ukrajinské hranici
2021-02-17 - Frontex' undladelse af at besvare breve vedrørende identitetskontrol ved den slovakisk-ukrainske grænse
2021-02-17 - Diúltú Frontex freagra a thabhairt ar litreacha maidir le seiceálacha céannachta ag an teorainn idir an tSlóvaic agus an Úcráin
2021-02-17 - Décision de l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles (AEAPP) de déclarer irrecevable une réclamation administrative introduite par un candidat dans le cadre d’une procédure de sélection du personnel
2021-02-17 - Cinneadh an Údaráis Eorpaigh um Árachas agus Pinsin Cheirde (EIOPA) gearán riaracháin ó iarrthóir i nós imeachta roghnúcháin foirne a dhearbhú mar ghearán doghlactha
2021-02-17 - Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA) otsus tunnistada töötajate valikumenetluses osaleva kandidaadi halduskaebus vastuvõetamatuks
2021-02-17 - Decisión de la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación (AESPJ) de declarar inadmisible una reclamación administrativa presentada por un candidato en un procedimiento de selección de personal
2021-02-17 - La decisione dell’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA) di dichiarare irricevibile un reclamo amministrativo presentato da un candidato nell’ambito di una procedura di selezione del personale
2021-02-17 - Η απόφαση της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) να κηρύξει απαράδεκτη διοικητική ένσταση υποψηφίου σε διαδικασία επιλογής προσωπικού
2021-02-17 - Odluka Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA) kojom se upravna žalba kandidata u postupku odabira osoblja proglašava nedopuštenom

What's new