European Ombudsman

2021-07-02 - Svar från Europeiska kommissionen till Europeiska ombudsmannen om hur Europeiska kommissionen tillgodoser behoven hos personal med funktionsnedsättning i samband med covid-19-krisen
2021-07-02 - Antwort der Europäischen Kommission an die Europäische Bürgerbeauftragte zu der Frage, wie die Europäische Kommission den Bedürfnissen von Bediensteten mit Behinderungen im Zusammenhang mit der COVID-19-Notlage Rechnung trägt
2021-07-02 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Kommission zu der Art und Weise, wie die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU Text- und Sofortnachrichten aufzeichnen, die von Bediensteten in ihrer beruflichen Eigenschaft gesendet/empfangen werden
2021-07-02 - Schreiben der Europäischen Bürgerbeauftragten an den Präsidenten der Europäischen Kommission zu der Frage, wie die Europäische Kommission den Bedürfnissen von Bediensteten mit Behinderungen im Zusammenhang mit der COVID-19-Notlage gerecht wird
2021-07-02 - An chaoi a bhfreastalaíonn an Coimisiún Eorpach ar riachtanais ball foirne faoi mhíchumas i gcomhthéacs ghéarchéim COVID-19
2021-07-02 - Risposta tal-Kummissjoni Ewropea lill-Ombudsman Ewropew dwar kif il-Kummissjoni Ewropea takkomoda l-ħtiġijiet tal-membri tal-persunal b'diżabilità fil-kuntest tal-emerġenza tal-COVID-19
2021-07-02 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar an Ombudsman Eorpach maidir leis an gcaoi a bhfreastalaíonn an Coimisiún Eorpach ar riachtanais na mball foirne faoi mhíchumas i gcomhthéacs éigeandáil COVID-19
2021-07-02 - Kako Evropska komisija upošteva potrebe invalidnih uslužbencev v okviru krize zaradi COVID-19
2021-07-02 - Омбудсманът да установи добри практики относно начина, по който администрацията на ЕС съхранява записи на свързани с работата текстови съобщения и съобщения в реално време
2021-07-02 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-President tal-Kummissjoni Ewropea dwar kif il-Kummissjoni Ewropea takkomoda l-ħtiġijiet tal-membri tal-persunal b’diżabilità fil-kuntest tal-emerġenza tal-COVID-19
2021-07-02 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Komisji Europejskiej w sprawie sposobu, w jaki instytucje, organy, urzędy i agencje UE rejestrują wiadomości tekstowe i wiadomości błyskawiczne wysyłane/otrzymywane przez pracowników w ramach ich obowiązków zawodowych
2021-07-02 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Kummissjoni Ewropea dwar kif l-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-UE jirreġistraw messaġġi testwali u istantanji mibgħuta/riċevuti mill-membri tal-persunal fil-kapaċità professjonali tagħhom
2021-07-02 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an gCoimisiún Eorpach maidir leis an gcaoi a ndéanann institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais teachtaireachtaí téacs agus meandracha arna seoladh/arna bhfáil ag baill foirne ina gcáil ghairmiúil a thaifeadadh
2021-07-02 - Carta do Provedor de Justiça Europeu à Comissão Europeia sobre a forma como as instituições, órgãos e organismos da UE registam mensagens de texto e mensagens instantâneas enviadas/recebidas por membros do pessoal na sua qualidade profissional
2021-07-02 - Réponse de la Commission européenne à la Médiatrice européenne sur la manière dont la Commission européenne répond aux besoins des membres du personnel handicapés dans le contexte de l’urgence liée à la COVID-19
2021-07-02 - Risposta della Commissione europea al Mediatore europeo sul modo in cui la Commissione europea tiene conto delle esigenze dei membri del personale con disabilità nel contesto dell'emergenza COVID-19
2021-07-02 - An chaoi a dtaifeadann institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí AE teachtaireachtaí téacs agus teachtaireachtaí meandracha arna seoladh/arna bhfáil ag baill foirne ina gcáil ghairmiúil
2021-07-02 - Manière dont les institutions, organes et organismes de l’UE enregistrent les messages textuels et instantanés envoyés/reçus par les membres du personnel à titre professionnel
2021-07-02 - Kif l-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-UE jirreġistraw it-test u l-messaġġi istantanji mibgħuta/riċevuti mill-membri tal-persunal fil-kapaċità professjonali tagħhom
2021-07-02 - Kā ES iestādes, struktūras, biroji un aģentūras reģistrē tekstu un tūlītējus ziņojumus, ko personāla locekļi nosūtījuši/saņēmuši profesionālās darbības ietvaros
2021-07-02 - Modalità con cui le istituzioni, gli organi e gli organismi dell’UE registrano testi e messaggi istantanei inviati/ricevuti da membri del personale nell’esercizio delle loro funzioni professionali
2021-07-02 - EU:n toimielinten, elinten ja laitosten tapa tallentaa henkilöstön ammatillisessa yhteydessä lähettämät ja vastaanottamat teksti- ja pikaviestit
2021-07-02 - A személyzet tagjai által szakmai minőségükben küldött/kapott szöveges és azonnali üzenetek uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi rögzítésének módja
2021-07-02 - Način na koji institucije, tijela, uredi i agencije EU-a bilježe tekstualne i trenutačne poruke koje njihovo osoblje šalje/prima u okviru svojih poslovnih dužnosti
2021-07-02 - How EU institutions, bodies, offices and agencies record text and instant messages sent/received by staff members in their professional capacity
2021-07-02 - Letter from the European Ombudsman to the European Commission on how EU institutions, bodies, offices and agencies record text and instant messages sent/received by staff members in their professional capacity
2021-07-02 - Ombudsman to identify good practices on how the EU administration keeps records of work-related text and instant messages
2021-07-02 - How EU institutions, bodies, offices and agencies record text and instant messages sent/received by staff members in their professional capacity
2021-07-02 - Kaip ES institucijos, įstaigos, tarnybos ir agentūros registruoja darbo reikalais darbuotojų siunčiamas ir (arba) gaunamas tekstines ir pokalbio žinutes
2021-07-02 - Πώς τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμοί της ΕΕ καταγράφουν κείμενο και στιγμιαία μηνύματα που αποστέλλονται/λαμβάνονται από μέλη του προσωπικού με την επαγγελματική τους ιδιότητα
2021-07-02 - Způsob, jakým orgány, instituce a jiné subjekty EU evidují textové a rychlé zprávy zaslané/obdržené zaměstnanci v rámci jejich profesní činnosti
2021-07-02 - Forma en que las instituciones, órganos y organismos de la UE registran textos y mensajes instantáneos que envían y reciben los miembros del personal a título profesional
2021-07-02 - Wie die Einrichtungen, Organe, Ämter und Agenturen der EU Text- und Sofortnachrichten aufzeichnen, die von Mitarbeitern in ihrer dienstlichen Eigenschaft gesendet/empfangen werden
2021-07-02 - Hvordan EU’s institutioner, organer, kontorer og agenturer registrerer tekstbeskeder og instant messaging, der sendes/modtages af ansatte som led i deres faglige virke
2021-07-02 - Действията на институциите, органите, службите и агенциите на ЕС за записване на съобщения в реално време, изпратени/ получени от техни служители при изпълнение на служебните им задължения
2021-07-02 - Kuidas ELi institutsioonid, organid ja asutused salvestavad tekste ja kiirsõnumeid, mille töötajad on saatnud/saanud ametiülesandeid täites
2021-07-02 - Letter from the European Ombudsman to the President of the European Commission on how the European Commission accommodates the needs of staff members with disabilities in the context of the COVID-19 emergency
2021-07-02 - A forma como as instituições, órgãos, organismos e agências da UE registam texto e mensagens instantâneas enviados/recebidos pelos membros do pessoal a título profissional
2021-07-02 - Spôsob, akým inštitúcie, orgány, kancelárie a agentúry EÚ zaznamenávajú textové a rýchle správy prijaté/odoslané zamestnancami pri výkone ich funkcie
2021-07-02 - Modul în care instituțiile, organele, oficiile și agențiile UE înregistrează mesajele text și mesajele instantanee trimise/primite de membrii personalului în calitate profesională
2021-07-02 - Hur EU:s institutioner, organ och byråer registrerar textmeddelanden och snabbmeddelanden som skickas/tas emot av personalen i deras tjänsteutövning
2021-07-02 - Sposób, w jaki instytucje, organy, urzędy i agencje UE rejestrują wiadomości SMS i natychmiastowe wiadomości wysyłane/otrzymywane przez pracowników w ramach swoich obowiązków zawodowych
2021-07-02 - De wijze waarop de instellingen, organen en instanties van de Unie door personeelsleden in hun professionele hoedanigheid verzonden/ontvangen teksten en berichten opslaan
2021-07-02 - Kako institucije, organi, uradi in agencije EU beležijo besedilna in takojšnja sporočila, ki jih uslužbenci pošiljajo/prejemajo v svoji poklicni vlogi
2021-07-02 - Comment la Commission européenne répond aux besoins des membres du personnel handicapés dans le contexte de la crise de la COVID-19
2021-07-02 - Ombudsman om goede praktijken vast te stellen met betrekking tot de wijze waarop de EU-administratie registers bijhoudt van werkgerelateerde tekst- en chatberichten
2021-07-02 - Modalità con cui la Commissione europea tiene conto delle esigenze dei membri del personale con disabilità nel contesto della crisi COVID-19
2021-07-02 - Kuidas Euroopa Komisjon võtab arvesse puuetega töötajate vajadusi COVID-19 kriisi kontekstis
2021-07-02 - Modul în care Comisia Europeană răspunde nevoilor membrilor personalului cu dizabilități în contextul crizei provocate de pandemia de COVID-19
2021-07-02 - Hur Europeiska kommissionen tillgodoser behoven hos personal med funktionsnedsättning i samband med covid-19-krisen
2021-07-02 - Как Европейската комисия отговаря на нуждите на служителите с увреждания в контекста на кризата, предизвикана от COVID-19
2021-07-02 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjonile selle kohta, kuidas ELi institutsioonid, organid ja asutused salvestavad tekst- ja kiirsõnumeid, mille töötajad on oma ametiülesannete täitmisel saatnud/saanud
2021-07-02 - Veřejná ochránkyně práv určí osvědčené postupy, jak správa EU vede záznamy o textových a rychlých zprávách souvisejících s prací
2021-07-02 - Pismo Europskog ombudsmana Europskoj komisiji o načinu na koji institucije, tijela, uredi i agencije EU-a bilježe tekstualne i trenutačne poruke koje članovi osoblja šalju/primaju u profesionalnom svojstvu
2021-07-02 - Bürgerbeauftragte ermittelt bewährte Verfahren dafür, wie die EU-Verwaltung Aufzeichnungen über arbeitsbezogene Texte und Sofortnachrichten führt
2021-07-02 - Ombudsmenas nustatys gerąją patirtį, susijusią su tuo, kaip ES administracija saugo su darbu susijusių tekstinių ir momentinių pranešimų įrašus
2021-07-02 - Kaip Europos Komisija atsižvelgia į neįgalių darbuotojų poreikius COVID-19 krizės kontekste
2021-07-02 - List európskej ombudsmanky Európskej komisii o tom, ako inštitúcie, orgány, úrady a agentúry EÚ zaznamenávajú textové a okamžité správy odoslané/prijaté zamestnancami v rámci ich profesionálnej činnosti
2021-07-02 - Ombudsmanica treba utvrditi dobre prakse u pogledu načina na koji uprava EU-a vodi evidenciju o tekstualnim i trenutačnim porukama povezanima s poslom
2021-07-02 - Kā Eiropas Komisija ņem vērā darbinieku ar invaliditāti vajadzības saistībā ar Covid-19 krīzi
2021-07-02 - Mediatore europeo per individuare le buone pratiche sul modo in cui l'amministrazione dell'UE tiene registri dei messaggi di testo e istantanei relativi al lavoro
2021-07-02 - La Médiatrice recensera les bonnes pratiques en ce qui concerne la manière dont l’administration de l’UE tient des registres des messages textuels et instantanés liés au travail
2021-07-02 - Kif il-Kummissjoni Ewropea takkomoda l-ħtiġijiet tal-membri tal-persunal b’diżabilità fil-kuntest tal-kriżi tal-COVID-19
2021-07-02 - Varuhinja človekovih pravic bo opredelila dobre prakse v zvezi s tem, kako uprava EU vodi evidenco besedilnih in takojšnjih sporočil, povezanih z delom
2021-07-02 - Hoe de Europese Commissie tegemoetkomt aan de behoeften van personeelsleden met een handicap in de context van de COVID-19-crisis
2021-07-02 - Răspunsul Comisiei Europene către Ombudsmanul European cu privire la modul în care Comisia Europeană răspunde nevoilor membrilor personalului cu handicap în contextul situației de urgență provocate de pandemia de COVID-19
2021-07-02 - Διαμεσολαβήτρια για τον εντοπισμό ορθών πρακτικών σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η διοίκηση της ΕΕ τηρεί αρχεία με κείμενα και άμεσα μηνύματα που σχετίζονται με την εργασία
2021-07-02 - Ombudsmanul va identifica bunele practici privind modul în care administrația UE ține evidența mesajelor text și instantanee legate de muncă
2021-07-02 - Oikeusasiamies kartoittaa hyviä käytäntöjä siitä, miten EU:n hallinto pitää kirjaa työhön liittyvistä teksti- ja pikaviesteistä
2021-07-02 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropské komisi o tom, jak orgány, instituce a jiné subjekty EU zaznamenávají textové a rychlé zprávy odeslané/přijaté zaměstnanci v rámci jejich profesní činnosti
2021-07-02 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οι οργανισμοί της ΕΕ καταγράφουν γραπτά και άμεσα μηνύματα που αποστέλλονται/λαμβάνονται από μέλη του προσωπικού υπό την επαγγελματική τους ιδιότητα
2021-07-02 - Odpoveď Európskej komisie európskej ombudsmanke o tom, ako Európska komisia zohľadňuje potreby zamestnancov so zdravotným postihnutím v kontexte núdzovej situácie spôsobenej ochorením COVID-19
2021-07-02 - Rzecznik Praw Obywatelskich określi dobre praktyki dotyczące sposobu, w jaki administracja UE prowadzi rejestry wiadomości tekstowych i wiadomości błyskawicznych związanych z pracą
2021-07-02 - Eiropas Komisijas atbilde Eiropas Ombudam par to, kā Eiropas Komisija ņem vērā darbinieku ar invaliditāti vajadzības saistībā ar Covid-19 ārkārtas situāciju
2021-07-02 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Komisijas priekšsēdētājam par to, kā Eiropas Komisija ņem vērā darbinieku ar invaliditāti vajadzības saistībā ar Covid-19 ārkārtas situāciju
2021-07-02 - Ombude apzina labu praksi attiecībā uz to, kā ES administrācija veic ar darbu saistītu īsziņu un tūlītējo ziņojumu uzskaiti
2021-07-01 - Kako je Europska komisija postupila s pritužbom zbog povrede protiv Njemačke u vezi s odlukom njezina ustavnog suda
2021-07-01 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment ta’ ksur kontra l-Ġermanja dwar deċiżjoni tal-qorti kostituzzjonali tagħha
2021-07-01 - Europos ombudsmenų tinklo (ENO) internetinis seminaras tyrėjams ir ryšių palaikymo kolegoms (258/09/2021)
2021-07-01 - (258/09/2021)
2021-07-01 - (258/09/2021)
2021-07-01 - W jaki sposób Komisja Europejska rozpatrzyła skargę w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego skierowaną przeciwko Niemcom w związku z orzeczeniem Trybunału Konstytucyjnego
2021-07-01 - Decizia privind modul în care Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) a gestionat e-mailurile referitoare la situația personală a unui cetățean al UE în Elveția (cazul 1011/2021/ABZ)
2021-07-01 - Решение относно начина, по който Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) е обработвала електронни писма относно личното положение на гражданин на ЕС в Швейцария (дело 1011/2021/ABZ)
2021-07-01 - Odluka o načinu na koji je Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) postupala s e-porukama o osobnoj situaciji građanina EU-a u Švicarskoj (predmet 1011/2021/ABZ)
2021-07-01 - Уебинар на Европейската мрежа на омбудсманите (ЕМО) за следователи и колеги за връзка (258/09/2021)
2021-07-01 - Az Ombudsmanok Európai Hálózatának (ENO) webináriuma nyomozók és összekötő kollégák számára (258/09/2021)
2021-07-01 - Webinar della rete europea dei difensori civici (ENO) per investigatori e colleghi di collegamento (258/09/2021)
2021-07-01 - Spletni seminar Evropske mreže varuhov človekovih pravic (ENO) za preiskovalce in sodelavce za zvezo (258/09/2021)
2021-07-01 - Webinar Europske mreže pučkih pravobranitelja (ENO) za istražitelje i kolege za vezu (258/09/2021)
2021-07-01 - Webinár Európskej siete ombudsmanov (ENO) pre vyšetrovateľov a styčných kolegov (258/09/2021)
2021-07-01 - Διαδικτυακό σεμινάριο του Ευρωπαϊκού Δικτύου Διαμεσολαβητών (ENO) για ερευνητές και συναδέλφους-συνδέσμους (258/09/2021)
2021-07-01 - (258/09/2021)
2021-07-01 - Webinar for efterforskere og forbindelseskolleger i det europæiske netværk af ombudsmænd (ENO) (258/09/2021)
2021-07-01 - Afgørelse om, hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) håndterede e-mails om en EU-borgers personlige situation i Schweiz (sag 1011/2021/ABZ)
2021-07-01 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) χειρίστηκε ηλεκτρονικά μηνύματα σχετικά με την προσωπική κατάσταση πολίτη της ΕΕ στην Ελβετία (υπόθεση 1011/2021/ABZ)
2021-07-01 - Beslut om hur Europeiska utrikestjänsten hanterade e-postmeddelanden om en EU-medborgares personliga situation i Schweiz (ärende 1011/2021/ABZ)
2021-07-01 - Rozhodnutie o tom, ako Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) spracúvala e-maily o osobnej situácii občana EÚ vo Švajčiarsku (vec 1011/2021/ABZ)
2021-07-01 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) vyřizovala e-maily týkající se osobní situace občana EU ve Švýcarsku (věc 1011/2021/ABZ)
2021-07-01 - Decisión sobre la forma en que el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) tramitó los correos electrónicos sobre la situación personal de un ciudadano de la UE en Suiza (asunto 1011/2021/ABZ)

What's new