European Ombudsman

2020-10-08 - Euroopa Ombudsmani otsus juhtumi 171/2020/KT kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kaebust, et Taani on rikkunud ELi keskkonnaõigust (elupaikade direktiiv)
2020-10-08 - Decision of the European Ombudsman in the case 171/2020/KT on how the European Commission dealt with a complaint that Denmark had breached EU environmental law (Habitats Directive)
2020-10-08 - Europeiska ombudsmannens beslut i ärende 171/2020/KT om hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om att Danmark hade brutit mot EU:s miljölagstiftning (habitatdirektivet)
2020-10-08 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 171/2020/KT o tom, jak Evropská komise řešila stížnost, že Dánsko porušilo právní předpisy EU v oblasti životního prostředí (směrnice o stanovištích)
2020-10-08 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 171/2020/KT maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán gur sháraigh an Danmhairg dlí comhshaoil an Aontais (an Treoir maidir le Gnáthóga)
2020-10-08 - Az európai ombudsman 171/2020/KT. sz. ügyben hozott határozata arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte azt a panaszt, amely szerint Dánia megsértette az uniós környezetvédelmi jogot (élőhelyvédelmi irányelv)
2020-10-08 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 171/2020/KT om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over, at Danmark havde overtrådt EU's miljølovgivning (habitatdirektivet)
2020-10-08 - Besluit van de Europese Ombudsman in zaak 171/2020/KT over de manier waarop de Europese Commissie een klacht heeft behandeld dat Denemarken de EU-milieuwetgeving heeft geschonden (Habitatrichtlijn)
2020-10-08 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 171/2020/KT über den Umgang der Europäischen Kommission mit einer Beschwerde über einen Verstoß Dänemarks gegen das EU-Umweltrecht (Habitatrichtlinie)
2020-10-08 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky vo veci 171/2020/KT o tom, ako Európska komisia riešila sťažnosť, že Dánsko porušilo právne predpisy EÚ v oblasti životného prostredia (smernica o biotopoch)
2020-10-08 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 171/2020/KT dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment li d-Danimarka kienet kisret il-liġi ambjentali tal-UE (id-Direttiva dwar il-Ħabitats)
2020-10-08 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 171/2020/KT sobre cómo la Comisión Europea tramitó una reclamación por la que Dinamarca había infringido la legislación medioambiental de la UE (Directiva Hábitats)
2020-10-08 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 171/2020/KT sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte selon laquelle le Danemark aurait enfreint le droit environnemental de l’UE (directive «Habitats»)
2020-10-08 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 171/2020/KT par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par to, ka Dānija ir pārkāpusi ES vides tiesību aktus (Dzīvotņu direktīva)
2020-10-08 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 171/2020/KT w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła skargę dotyczącą naruszenia przez Danię unijnego prawa ochrony środowiska (dyrektywa siedliskowa)
2020-10-07 - Il rifiuto dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale di rimborsare la tassa di un ricorso accolto avverso una decisione di non registrazione di un marchio.
2020-10-07 - La negativa de la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea a reembolsar la tasa de un recurso prosperado contra la decisión de no registrar una marca
2020-10-07 - Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti keeldumine maksta tagasi kaubamärgi registreerimata jätmise otsuse peale esitatud kaebuse rahuldamise lõiv.
2020-10-07 - Odmietnutie Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo vrátiť poplatok za úspešné odvolanie proti rozhodnutiu o nezapísaní ochrannej známky.
2020-10-07 - Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroja atteikums atmaksāt nodevu par sekmīgu apelācijas sūdzību par lēmumu nereģistrēt preču zīmi.
2020-10-07 - Az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala által a védjegy lajstromozásának megtagadásáról szóló határozattal szemben benyújtott sikeres fellebbezés díjának visszatérítését megtagadó határozat.
2020-10-07 - Zavrnitev Urada Evropske unije za intelektualno lastnino, da povrne pristojbino za uspešno pritožbo zoper odločbo o neregistraciji blagovne znamke.
2020-10-07 - Europeiska unionens immaterialrättsmyndighets vägran att återbetala avgiften för ett framgångsrikt överklagande av ett beslut att inte registrera ett varumärke.
2020-10-07 - Le refus de l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle de rembourser la taxe d’un recours ayant abouti contre une décision de non-enregistrement d’une marque.
2020-10-07 - Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston kieltäytyminen palauttamasta maksua, joka on saatu tavaramerkin rekisteröimättä jättämistä koskevasta päätöksestä tehdystä onnistuneesta muutoksenhausta.
2020-10-07 - Odbijanje Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo da naknadi pristojbu za uspješnu žalbu protiv odluke o neregistraciji žiga.
2020-10-07 - Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsrets afslag på at tilbagebetale gebyret for en vellykket klage over en afgørelse om ikke at registrere et varemærke.
2020-10-07 - Отказът на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост да възстанови таксата за успешно обжалване на решение да не се регистрира марка.
2020-10-07 - Odmítnutí Úřadu Evropské unie pro duševní vlastnictví vrátit poplatek za úspěšné odvolání proti rozhodnutí o nezapsání ochranné známky.
2020-10-07 - Odmowa przez Urząd Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej zwrotu opłaty za skuteczne odwołanie od decyzji o nierejestrowaniu znaku towarowego.
2020-10-07 - Η άρνηση του Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης να επιστρέψει το τέλος επιτυχούς προσφυγής κατά απόφασης περί μη καταχώρισης σήματος.
2020-10-07 - Refuzul Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală de a rambursa taxa aferentă unei căi de atac admise împotriva unei decizii de neînregistrare a unei mărci.
2020-10-07 - De weigering van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie om de taks terug te betalen van een succesvol beroep tegen een beslissing om een merk niet in te schrijven.
2020-10-07 - Die Weigerung des Amtes der Europäischen Union für geistiges Eigentum, die Gebühr für eine erfolgreiche Beschwerde gegen eine Entscheidung über die Nichteintragung einer Marke zu erstatten.
2020-10-07 - Diúltú Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh táille achomhairc rathúil a aisíoc i gcoinne cinneadh gan trádmharc a chlárú.
2020-10-07 - Ir-rifjut mill-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea li jirrimborża t-tariffa ta’ appell b’suċċess kontra deċiżjoni li ma tiġix irreġistrata trademark.
2020-10-07 - The refusal by the European Union Intellectual Property Office to reimburse the fee of a successful appeal against a decision not to register a trade mark.
2020-10-07 - A recusa do Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia em reembolsar a taxa de um recurso bem-sucedido contra uma decisão de não registo de uma marca.
2020-10-06 - Komisija ir nepratęstas finansavimas mokslininkei, kuri dėl COVID-19 pandemijos turėjo nutraukti savo mokslinius tyrimus
2020-10-06 - Komissio ja rahoituksen jatkamatta jättäminen tutkijatohtorille, jonka täytyi keskeyttää tutkimuksensa covid-19-pandemian vuoksi
2020-10-06 - Commissione e mancata proroga del finanziamento di una ricercatrice nell’ambito di un dottorato di ricerca che ha dovuto interrompere la ricerca a causa della pandemia di COVID-19
2020-10-06 - A Bizottság és a finanszírozás meghosszabbításának mellőzése egy olyan PhD-kutató esetében, akinek a Covid19-világjárvány miatt meg kellett szakítania a kutatását
2020-10-06 - An Coimisiún agus neamhleathnú ar mhaoiniú do thaighdeoir PhD ar éigean di stad a chur lena taighde mar gheall ar phaindéim COVID-19
2020-10-06 - Zarzut nieprzedłużenia przez Komisję finansowania programu naukowego adiunkta studiów doktoranckich z powodu wybuchu pandemii COVID-19
2020-10-06 - Commission et non-prolongation du financement d’une doctorante qui a dû interrompre ses recherches en raison de la pandémie de COVID-19
2020-10-06 - Komisija un finansējuma nepagarināšana zinātņu doktorei, kurai bija jāpārtrauc pētījums Covid-19 pandēmijas dēļ
2020-10-06 - Komisija i neproduljenje financiranja doktorandice – istraživačice koja je morala prekinuti svoje istraživanje zbog pandemije bolesti COVID-19
2020-10-06 - Il-Kummissjoni u n-nuqqas ta’ estensjoni ta’ finanzjament ta’ riċerkatriċi tal-PhD li kellha tinterrompi r-riċerka tagħha minħabba l-pandemija ta’ COVID-19
2020-10-06 - Europese Commissie en niet-verlenging van de beurs van een doctoraatsonderzoeker die haar onderzoek moest onderbreken vanwege de COVID-19-pandemie
2020-10-06 - Não prorrogação pela Comissão do financiamento de um doutorando que teve de interromper a sua investigação devido à pandemia de COVID-19
2020-10-06 - Komisija in nepodaljšanje financiranja raziskovalke v okviru doktorskega študija, ki je morala prekiniti svojo raziskavo zaradi pandemije covida-19
2020-10-06 - Kommissionen och beslutet att inte förlänga det ekonomiska stödet till en doktorand som varit tvungen att avbryta sin forskning på grund av covid-19-pandemin
2020-10-06 - Komisia a nepredĺženie financovania doktorandskej výskumníčky, ktorá musela prerušiť svoj výskum z dôvodu pandémie COVID-19
2020-10-06 - Neextinderea de către Comisie a finanțării unei cercetătoare doctorale care a trebuit să-și întrerupă activitatea de cercetare din cauza pandemiei de COVID-19
2020-10-06 - Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) ir tariamai neteisingas kalbos testų vertinimas. Europos sienų ir pakrančių apsaugos nuolatinio korpuso pareigūnų atrankos procedūra, aukštesnysis lygmuo (RCT-2019-00070)
2020-10-06 - Европейската агенция за гранична и брегова охрана (FRONTEX) и твърдение за неправилно оценяване на езикови тестове — процедура за подбор на служители на високо равнище в Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана (RCT-2019—00070)
2020-10-06 - Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (FRONTEX) et évaluation prétendument erronée des tests de langues - procédure de sélection du contingent permanent du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes - Niveau avancé (RCT-2019-00070)
2020-10-06 - Εικαζόμενη εσφαλμένη αξιολόγηση γλωσσικών δοκιμασιών από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) - διαδικασία επιλογής Ανώτερου αξιωματικού του μόνιμου σώματος Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (RCT-2019-00070)
2020-10-06 - Die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache (FRONTEX) und die angeblich falsche Bewertung von Sprachtests – Auswahlverfahren für das ständige Korps von Beamten der Europäischen Grenz- und Küstenwache/Fortgeschrittenes Niveau (RCT-2019-00070)
2020-10-06 - Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (FRONTEX) a údajně nesprávné vyhodnocení jazykových testů v rámci výběrového řízení na důstojníka stálého útvaru Evropské pohraniční a pobřežní stráže, pokročilá úroveň (RCT-2019-00070)
2020-10-06 - La Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (FRONTEX) y su supuesta evaluación errónea de las pruebas lingüísticas en el Procedimiento de selección al cuerpo permanente de la Guardia Europea de Fronteras y Costas, en su nivel avanzado (RCT-2019-00070)
2020-10-06 - Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex) ja väitetty kielikokeiden virheellinen arviointi – valintamenettelyssä Euroopan raja- ja merivartioston virkamies, pysyvät joukot edistynyt taso (RCT-2019–00070)
2020-10-06 - Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning og påstået forkert vurdering af sprogprøver - udvælgelsesprocedure for medarbejder til den europæiske grænse- og kystbevogtning, stående korps, højt niveau (RCT-2019-00070)
2020-10-06 - Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) ja keeletestide väidetav ebaõige hindamine – Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti alalise korpuse kõrgema taseme ametniku valikumenetlus (RCT-2019-00070)
2020-10-06 - Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex) un valodu testu novērtējums – atlases procedūra Eiropas Robežu un krasta apsardzes darbiniekam pastāvīgā korpusa augstākajā līmenī (RCT-2019-00070)
2020-10-06 - Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) en vermeende onjuiste beoordeling van taaltests in de selectieprocedure voor een senior-functionaris Europees grens- en kustbewaker (RCT-2019-00070) bij het permanente korps van de Europese grens- en kustwacht
2020-10-06 - An Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (FRONTEX) agus measúnú mícheart líomhnaithe ar thrialacha teanga – nós imeachta roghnúcháin Buanchór Ardleibhéil Oifigeach Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (RCT-2019-00070)
2020-10-06 - Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (FRONTEX) e presunta errata valutazione dei test di lingua nella procedura di selezione per agenti del Corpo permanente europeo della guardia di frontiera costiera europea di livello avanzato (RCT-2019-00070)
2020-10-06 - Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (FRONTEX) és a nyelvi tesztek állítólagos helytelen értékelése – kiválasztási eljárás az európai határ- és partvédelmi tisztviselő magas szintű készenléti alakulatába (RCT-2019-00070)
2020-10-06 - Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) i navodna pogrešna procjena jezičnih testova u postupku odabira službenika europske granične i obalne straže – stalne snage – napredna razina (RCT-2019-00070)
2020-10-06 - L-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (FRONTEX) u l-allegata valutazzjoni ħażina tat-testijiet tal-lingwa - proċedura tal-għażla Uffiċjal tal-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta Korp Permanenti Livell Avvanzat (RCT-2019-00070)
2020-10-06 - Alegadas medidas insuficientes da parte da Comissão para atenuar a situação dos bolseiros de investigação no âmbito das Ações Marie Skłodowska-Curie durante a crise provocada pela COVID-19
2020-10-06 - Europese Commissie en vermeende ontoereikende maatregelen om de situatie van onderzoekers met een Marie Skłodowska-Curiebeurs tijdens de COVID-19-crisis te verlichten
2020-10-06 - Commissione e presunta insufficienza delle misure adottate per alleviare la situazione degli addetti alla ricerca nel quadro delle azioni Marie Skłodowska-Curie durante la crisi COVID-19
2020-10-06 - A Bizottság és az állítólagos elégtelen intézkedések a Marie Skłodowska-Curie-cselekvésekben részt vevő kutatók helyzetének enyhítésére a Covid-19 válság idején
2020-10-06 - Presupusele măsuri insuficiente luate de Comisie pentru a ameliora situația cercetătorilor din acțiunile Marie Skłodowska-Curie în timpul crizei COVID-19
2020-10-06 - Il-Kummissjoni u l-allegati miżuri insuffiċjenti meħuda biex itaffu s-sitwazzjoni ta’ fellowships ta’ riċerka fl-azzjonijiet ta’ Marie Sklodowska-Curie matul il-kriżi ta’ COVID-19
2020-10-06 - Zarzut podjęcia przez Komisję niewystraczających środków mających na celu pomoc naukowcom uczestniczącym w programie działania „Maria Skłodowska-Curie” w czasie kryzysu związanego z pandemią COVID-19
2020-10-06 - Europa-Kommissionens undladelse af at svare på betænkeligheder vedrørende potentielle interessekonflikter i Forummet på Højt Plan om Kapitalmarkedsunionen
2020-10-06 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na obavy ohledně možného střetu zájmů v rámci fóra na vysoké úrovni pro unii kapitálových trhů
2020-10-06 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen huolenaiheisiin mahdollisista eturistiriidoista pääomamarkkinaunionin korkean tason foorumissa
2020-10-06 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata küsimustele seoses võimalike huvide konfliktidega kapitaliturgude liidu kõrgetasemelisel foorumil
2020-10-06 - Manquement de la Commission européenne à répondre à des préoccupations concernant d’éventuels conflits d’intérêts au sein du forum de haut niveau sur l’union des marchés des capitaux
2020-10-06 - Omisión de respuesta, por parte de la Comisión Europea, a las preocupaciones suscitadas en relación con posibles conflictos de intereses en el marco del Foro de Alto Nivel (High Level Forum) sobre la Unión de los Mercados de Capitales
2020-10-06 - Das Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Bedenken hinsichtlich möglicher Interessenkonflikte innerhalb des Hochrangigen Forums zur Kapitalmarktunion zu antworten
2020-10-06 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει στις ανησυχίες που διατυπώθηκαν σχετικά με πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων στο πλαίσιο του φόρουμ υψηλού επιπέδου για την Ένωση Κεφαλαιαγορών
2020-10-06 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar ábhair imní maidir le coinbhleachtaí leasa féideartha laistigh den Fhóram Ardleibhéil ar Aontas na Margaí Caipitil
2020-10-06 - Propust Europske komisije da odgovori na zabrinutost zbog mogućih sukoba interesa u okviru Foruma na visokoj razini o uniji tržišta kapitala
2020-10-06 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb tħassib dwar il-kunflitti ta’ interess potenzjali fi ħdan il-Forum ta’ Livell Għoli dwar l-Unjoni tas-Swieq Kapitali
2020-10-06 - Eiropas Komisijas atbildes nesniegšana sakarā ar bažām par iespējamiem interešu konfliktiem Augsta līmeņa forumā kapitāla tirgu savienības jomā
2020-10-06 - Az Európai Bizottság mulasztása a tőkepiaci unióval foglalkozó magas szintű fórumon belüli lehetséges összeférhetetlenségekkel kapcsolatos aggályokra adott válaszadással kapcsolatban
2020-10-06 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a riserve relative a potenziali conflitti d’interesse nell’ambito del forum di alto livello sull’Unione dei mercati dei capitali
2020-10-06 - European Border and Coast Guard Agency (FRONTEX) and alleged wrong assessment of language tests - selection procedure European Border and Coast Guard Officer Standing Corps - Advanced Level (RCT-2019-00070)
2020-10-06 - The European Commission's failure to reply to concerns about potential conflicts of interest within the High Level Forum on Capital Markets Union
2020-10-06 - How the European Commission dealt with the impact of the COVID-19 crisis on the work of researchers participating in the EU-funded Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA)
2020-10-06 - The European Commission's failure to reply to concerns about potential conflicts of interest within the High Level Forum on Capital Markets Union
2020-10-06 - Commission and alleged insufficient measures taken to alleviate situation of research fellows in Marie Skłodowska-Curie actions during COVID-19 crisis
2020-10-06 - Komissio ja väitetyt riittämättömät toimenpiteet Marie Skłodowska-Curie -toimien tutkimushenkilöstön tilanteen helpottamiseksi covid-19-kriisin aikana
2020-10-06 - Die Kommission und angeblich unzureichende Maßnahmen zur Linderung der Situation von Forschungsstipendiaten in Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen während der COVID-19-Krise
2020-10-06 - Εικαζόμενη λήψη ανεπαρκών μέτρων από την Επιτροπή για τη βελτίωση της κατάστασης των ερευνητικών συνεργατών που συμμετέχουν στις δράσεις Marie Skłodowska-Curie κατά τη διάρκεια της κρίσης COVID-19

What's new