European Ombudsman

2020-01-20 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na korešpondenciu týkajúcu sa sťažnosti na porušenie predpisov v oblasti vykurovacích nákladov, ktorého sa dopustilo Španielsko (CHAP(2019)01846)
2020-01-20 - Brak udzielenia przez Komisję Europejską odpowiedzi na korespondencję dotyczącą skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Hiszpanii dotyczącej kosztów ogrzewania (CHAP(2019)01846)
2020-01-20 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għall-korrispondenza rigward ilment dwar ksur kontra Spanja għall-ispejjeż tat-tisħin tagħha (CHAP (2019) 01846)
2020-01-20 - Omessa risposta da parte della Commissione europea alla corrispondenza relativa a una denuncia di infrazione contro la Spagna per i suoi costi di riscaldamento [CHAP (2019) 01846]
2020-01-20 - Neschopnost Evropského orgánu pro bankovnictví (EBA) zmírnit rizika střetu zájmů, když s omezeními schválil žádost svého výkonného ředitele, aby se „prošel otáčivými dveřmi“ a stal se generálním ředitelem Asociace pro finanční trhy v Evropě (AFME), lobbistické organizace pro finanční odvětví
2020-01-20 - Europos bankininkystės institucija (EBI) nesugebėjo sumažinti interesų konfliktų rizikos, kai su apribojimais patvirtino savo vykdomojo direktoriaus prašymą „eiti per „sukamųjų durų“ reiškinį“ ir tapti Europos finansų rinkų asociacijos (AFME) – finansų sektoriaus lobistinės organizacijos – vykdomuoju direktoriumi
2020-01-20 - Неспособността на Европейския банков орган (ЕБО) да смекчи рисковете от конфликти на интереси, когато одобри с ограничения искането на своя изпълнителен директор да „премине през кадровата въртележка между държавния и частния сектор“, за да стане главен изпълнителен директор (Главен изпълнителен директор) на Асоциацията за финансови пазари в Европа (AFME), лобистка организация за финансовия сектор
2020-01-20 - Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds (EBA's) manglende evne til at afbøde risikoen for interessekonflikter, da den med begrænsninger godkendte anmodningen fra sin administrerende direktør om at "gå gennem svingdøren" for at blive administrerende direktør for Association for Financial Markets in Europe (AFME), en lobbyorganisation for den finansielle sektor
2020-01-20 - Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) suutmatus leevendada huvide konflikti riske, kui ta kiitis piirangutega heaks oma tegevdirektori taotluse „läbida pöördukse efekt“, et saada finantssektori lobiorganisatsiooni Euroopa Finantsturgude Assotsiatsiooni (AFME) tegevjuhiks
2020-01-20 - Euroopan pankkiviranomainen (EPV) ei kyennyt lieventämään eturistiriitojen riskiä, kun se hyväksyi rajoituksin pääjohtajansa pyynnön ”käydä läpi pyöröovi-ilmiö” tullakseen Euroopan finanssimarkkinoiden järjestön (AFME) toimitusjohtajaksi
2020-01-20 - El hecho de que la Autoridad Bancaria Europea (ABE) no haya mitigado los riesgos de conflictos de intereses cuando aprobó, con restricciones, la solicitud de su director ejecutivo de «pasar por la puerta giratoria» para convertirse en director ejecutivo (CEO) de la Asociación de Mercados Financieros de Europa (AFME), una organización de grupos de presión para el sector financiero
2020-01-20 - How the European Banking Authority (EBA) handled the move of its former executive director to become CEO of a financial industry lobby group
2020-01-20 - Eiropas Banku iestādes (EBI) nespēja mazināt interešu konfliktu riskus, kad tā ar ierobežojumiem apstiprināja tās izpilddirektora pieprasījumu “izmantot virpuļdurvju efektu”, lai kļūtu par Eiropas Finanšu tirgu asociācijas (AFME) – finanšu nozares lobiju organizācijas – izpilddirektoru (CEO)
2020-01-20 - Az, hogy az Európai Bankhatóság (EBH) nem csökkentette az összeférhetetlenség kockázatát, amikor korlátozásokkal jóváhagyta ügyvezető igazgatójának arra irányuló kérését, hogy „forgóajtó-jelenség esetén” az Európai Pénzügyi Piacok Szövetségének (AFME), a pénzügyi ágazat lobbiszervezetének vezérigazgatójává váljon
2020-01-20 - Mainneachtain an Údaráis Baincéireachta Eorpaigh (ÚBE) na rioscaí a bhaineann le coinbhleachtaí leasa a mhaolú nuair a d’fhormheas sé, le srianta, an iarraidh óna Stiúrthóir Feidhmiúcháin ‘dul tríd an doras imrothlach’ chun bheith ina Phríomhoifigeach Feidhmiúcháin (CEO) ar an gComhlachas um Margaí Airgeadais san Eoraip (AFME), eagraíocht bhrústocaireachta don tionscal airgeadais
2020-01-20 - L'incapacità dell'Autorità bancaria europea (ABE) di attenuare i rischi di conflitti di interesse quando ha approvato, con restrizioni, la richiesta del suo direttore esecutivo di "attraversare la porta girevole" per diventare amministratore delegato (CEO) dell'Associazione per i mercati finanziari in Europa (AFME), un'organizzazione di lobby per il settore finanziario
2020-01-20 - Neuspjeh Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA) da ublaži rizike od sukoba interesa kada je, uz ograničenja, odobrilo zahtjev svojeg izvršnog direktora da „prođe kroz rotirajuća vrata” kako bi postao glavni izvršni direktor (CEO) Udruge za financijska tržišta u Europi (AFME), lobističke organizacije za financijsku industriju
2020-01-20 - Niedopełnienie przez Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB) obowiązku ograniczenia ryzyka konfliktu interesów przy zatwierdzaniu, z ograniczeniami, wniosku dyrektora wykonawczego o „przejście przez efekt „drzwi obrotowych” w celu objęcia stanowiska dyrektora generalnego (CEO) Stowarzyszenia Rynków Finansowych w Europie (AFME), organizacji lobbingowej dla sektora finansowego
2020-01-20 - Odločba v zadevi 1801/2019/JAP o tem, kako je Evropski urad za izbor osebja ocenil delovne izkušnje kandidata v postopku zaposlovanja javnih uslužbencev EU
2020-01-20 - Decizie în cazul 1801/2019/JAP privind modul în care Oficiul European pentru Selecția Personalului a evaluat experiența profesională a unui candidat în cadrul unei proceduri de recrutare a funcționarilor publici ai UE
2020-01-20 - Beschluss in der Sache 1801/2019/JAP über die Bewertung der Berufserfahrung eines Bewerbers in einem Verfahren zur Einstellung von EU-Beamten durch das Europäische Amt für Personalauswahl
2020-01-20 - Sprendimas byloje 1801/2019/JAP dėl to, kaip Europos personalo atrankos tarnyba įvertino ES tarnautojų įdarbinimo procedūros kandidato profesinę patirtį
2020-01-20 - Απόφαση στην υπόθεση 1801/2019/JAP σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού αξιολόγησε την επαγγελματική πείρα υποψηφίου σε διαδικασία πρόσληψης δημοσίων υπαλλήλων της ΕΕ
2020-01-20 - Beslut i ärende 1801/2019/JAP om hur Europeiska rekryteringsbyrån bedömde en sökandes yrkeserfarenhet i ett förfarande för rekrytering av EU-tjänstemän
2020-01-20 - Rozhodnutie vo veci 1801/2019/JAP o tom, ako Európsky úrad pre výber pracovníkov posudzoval odbornú prax uchádzača v postupe prijímania úradníkov EÚ
2020-01-20 - Решение по дело 1801/2019/JAP относно начина, по който Европейската служба за подбор на персонал е оценила професионалния опит на кандидат в процедура за назначаване на служители на ЕС
2020-01-20 - Besluit in zaak 1801/2019/JAP over de wijze waarop het Europees Bureau voor personeelsselectie de beroepservaring van een kandidaat in een procedure voor de aanwerving van EU-ambtenaren heeft beoordeeld
2020-01-20 - Afgørelse i sag 1801/2019/JAP om, hvordan Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor vurderede en ansøgers erhvervserfaring i en procedure for ansættelse af EU-tjenestemænd
2020-01-20 - Definição da agenda da UE em matéria de direitos das pessoas com deficiência – Estratégia Europeia para a Deficiência após 2020
2020-01-20 - Definirea agendei UE privind drepturile persoanelor cu handicap – Strategia europeană pentru persoanele cu handicap după 2020
2020-01-20 - Utformning av EU:s agenda för rättigheter för personer med funktionsnedsättning – EU:s handikappstrategi efter 2020
2020-01-20 - Formování agendy EU v oblasti práv osob se zdravotním postižením – Evropská strategie pro pomoc osobám se zdravotním postižením po roce 2020
2020-01-20 - Udformning af EU's dagsorden for rettigheder for personer med handicap – Den europæiske handicapstrategi efter 2020
2020-01-20 - Kształtowanie programu UE w zakresie praw osób niepełnosprawnych – europejska strategia w sprawie niepełnosprawności po 2020 r.
2020-01-20 - Formovanie programu EÚ v oblasti práv osôb so zdravotným postihnutím – Európska stratégia pre oblasť zdravotného postihnutia po roku 2020
2020-01-20 - De EU-agenda voor de rechten van personen met een handicap vormgeven - Europese strategie inzake handicaps na 2020
2020-01-20 - ELi puuetega inimeste õiguste tegevuskava kujundamine – Euroopa puuetega inimeste strateegia pärast 2020. aastat
2020-01-20 - Cinneadh i gcás 1801/2019/JAP maidir leis an gcaoi a ndearna an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne measúnú ar thaithí ghairmiúil iarrthóra i nós imeachta chun státseirbhísigh AE a earcú
2020-01-20 - Décision dans l’affaire 1801/2019/JAP sur la manière dont l’Office européen de sélection du personnel a évalué l’expérience professionnelle d’un candidat dans le cadre d’une procédure de recrutement de fonctionnaires de l’UE
2020-01-20 - Definire l'agenda dell'UE per i diritti delle persone con disabilità - Strategia europea sulla disabilità dopo il 2020
2020-01-20 - Писмо от Европейския омбудсман за започване на проверка във връзка с решението на Европейския банков орган да одобри искането на своя изпълнителен директор да стане главен изпълнителен директор на сдружение, представляващо интересите на финансовия сектор на едро
2020-01-20 - Tfassil tal-aġenda tal-UE għad-drittijiet tal-persuni b'diżabilità - Strateġija Ewropea tad-Diżabilità wara l-2020
2020-01-20 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew li tiftaħ l-inkjesta dwar id-deċiżjoni tal-Awtorità Bankarja Ewropea li tapprova t-talba tad-Direttur Eżekuttiv tagħha biex isir CEO ta' assoċjazzjoni li tirrappreżenta l-interessi tal-industrija finanzjarja bl-ingrossa
2020-01-20 - Otsus juhtumi 1801/2019/JAP kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Personalivaliku Amet hindas kandidaadi töökogemust ELi ametnike töölevõtmise menetluses
2020-01-20 - Decisión en el asunto 1801/2019/JAP sobre la forma en que la Oficina Europea de Selección de Personal evaluó la experiencia profesional de un candidato en un procedimiento de contratación de funcionarios de la UE
2020-01-20 - Oblikovanje programa EU-a za prava osoba s invaliditetom – Europska strategija za osobe s invaliditetom nakon 2020.
2020-01-20 - Configurar la agenda de la UE para los derechos de las personas con discapacidad - Estrategia Europea sobre Discapacidad después de 2020
2020-01-20 - Gestaltung der EU-Agenda für die Rechte von Menschen mit Behinderungen – Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen nach 2020
2020-01-20 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich wszczynające dochodzenie w sprawie decyzji Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego o zatwierdzeniu wniosku dyrektora wykonawczego o objęcie stanowiska dyrektora generalnego stowarzyszenia reprezentującego interesy hurtowego sektora finansowego
2020-01-20 - Изготвяне на програма на ЕС за правата на хората с увреждания — Европейска стратегия за хората с увреждания след 2020 г.
2020-01-20 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand om indledning af en undersøgelse af Den Europæiske Banktilsynsmyndigheds afgørelse om at godkende den administrerende direktørs anmodning om at blive administrerende direktør for en sammenslutning, der repræsenterer den finansielle engrosindustris interesser
2020-01-20 - Διαμόρφωση του θεματολογίου της ΕΕ για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία - Ευρωπαϊκή στρατηγική για την αναπηρία μετά το 2020
2020-01-20 - Brief van de Europese Ombudsman tot inleiding van het onderzoek naar het besluit van de Europese Bankautoriteit om het verzoek van haar uitvoerend directeur om CEO te worden van een vereniging die de belangen van de financiële groothandelssector vertegenwoordigt, goed te keuren
2020-01-20 - L’incapacité de l’Autorité bancaire européenne (ABE) à atténuer les risques de conflits d’intérêts lorsqu’elle a approuvé, avec restrictions, la demande de son directeur exécutif de «passer le pantouflage» pour devenir directeur général de l’Association for Financial Markets in Europe (AFME), une organisation de lobbying pour le secteur financier
2020-01-20 - Decisão no processo 1801/2019/JAP sobre a forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal avaliou a experiência profissional de um candidato num processo de recrutamento de funcionários da UE
2020-01-20 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje, jolla aloitetaan tutkimus Euroopan pankkiviranomaisen päätöksestä hyväksyä sen toimitusjohtajan pyyntö päästä rahoitusalan tukkumarkkinoiden etuja ajavan yhdistyksen toimitusjohtajaksi
2020-01-20 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv o zahájení šetření rozhodnutí Evropského orgánu pro bankovnictví schválit žádost výkonného ředitele, aby se stal generálním ředitelem sdružení zastupujícího zájmy velkoobchodního finančního odvětví
2020-01-20 - Carta da Provedora de Justiça Europeia que dá início ao inquérito sobre a decisão da Autoridade Bancária Europeia de aprovar o pedido do seu diretor executivo para se tornar diretor executivo de uma associação que representa os interesses do setor financeiro grossista
2020-01-20 - Határozat az 1801/2019/JAP sz. ügyben arról, hogy az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal hogyan értékelte egy pályázó szakmai tapasztalatát az uniós köztisztviselők felvételi eljárása során
2020-01-20 - Deċiżjoni fil-każ 1801/2019/JAP dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal ivvaluta l-esperjenza professjonali ta’ kandidat fi proċedura għar-reklutaġġ ta’ impjegati taċ-ċivil tal-UE
2020-01-20 - Päätös asiassa 1801/2019/JAP, joka koskee sitä, miten Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto on arvioinut hakijan työkokemusta EU:n virkamiesten palvelukseenottomenettelyssä
2020-01-20 - Decyzja w sprawie 1801/2019/JAP dotycząca sposobu, w jaki Europejski Urząd Doboru Kadr ocenił doświadczenie zawodowe kandydata w procedurze rekrutacji urzędników UE
2020-01-20 - Eiropas Ombuda vēstule, ar ko sāk izmeklēšanu par Eiropas Banku iestādes lēmumu apstiprināt tās izpilddirektora pieprasījumu kļūt par izpilddirektoru asociācijā, kas pārstāv vairumtirdzniecības finanšu nozares intereses
2020-01-20 - Rozhodnutí ve věci 1801/2019/JAP o tom, jak Evropský úřad pro výběr personálu posuzoval odbornou praxi uchazeče v řízení o náboru úředníků EU
2020-01-20 - Odluka u predmetu 1801/2019/JAP o načinu na koji je Europski ured za odabir osoblja ocijenio radno iskustvo kandidata u postupku zapošljavanja javnih službenika EU-a
2020-01-20 - Litir ón Ombudsman Eorpach lena gcuirtear tús leis an bhfiosrúchán ar chinneadh an Údaráis Baincéireachta Eorpaigh formheas a dhéanamh ar iarraidh a Stiúrthóra Feidhmiúcháin a bheith ina Phríomhoifigeach Feidhmiúcháin ar chomhlachas a dhéanann ionadaíocht ar leasanna an tionscail airgeadais mhórdhíola
2020-01-20 - Euroopa Ombudsmani kiri, millega algatatakse uurimine seoses Euroopa Pangandusjärelevalve otsusega kiita heaks Euroopa Pangandusjärelevalve tegevdirektori taotlus saada hulgimüügi finantssektori huve esindava ühenduse tegevjuhiks
2020-01-20 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo por la que se inicia la investigación sobre la decisión de la Autoridad Bancaria Europea de aprobar la solicitud de su director ejecutivo de convertirse en consejero delegado de una asociación que representa los intereses del sector financiero mayorista
2020-01-20 - Vammaisten oikeuksia koskevan EU:n toimintasuunnitelman laatiminen – Euroopan vammaisstrategia vuoden 2020 jälkeen
2020-01-20 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic o začetku preiskave o odločitvi Evropskega bančnega organa, da odobri zahtevo svojega izvršnega direktorja, da postane izvršni direktor združenja, ki zastopa interese veleprodajnega finančnega sektorja
2020-01-20 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen om inledande av undersökningen av Europeiska bankmyndighetens beslut att godkänna dess verkställande direktörs begäran om att bli verkställande direktör för en sammanslutning som företräder grossistfinansindustrins intressen
2020-01-20 - Η αδυναμία της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ) να μετριάσει τους κινδύνους σύγκρουσης συμφερόντων όταν ενέκρινε, με περιορισμούς, το αίτημα του εκτελεστικού διευθυντή της να «περάσει τη μεταπήδηση από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα» για να γίνει διευθύνων σύμβουλος (CEO) της Ένωσης για τις Χρηματοπιστωτικές Αγορές στην Ευρώπη (AFME), μιας οργάνωσης λόμπι για τον χρηματοπιστωτικό κλάδο
2020-01-20 - List európskej ombudsmanky, ktorým sa začína vyšetrovanie rozhodnutia Európskeho orgánu pre bankovníctvo schváliť žiadosť jeho výkonného riaditeľa stať sa výkonným riaditeľom združenia zastupujúceho záujmy veľkoobchodného finančného sektora
2020-01-20 - Dopis Europskog ombudsmana o pokretanju istrage o odluci Europskog nadzornog tijela za bankarstvo da odobri zahtjev izvršnog direktora da postane glavni izvršni direktor udruženja koje zastupa interese sektora veleprodajnih financijskih usluga
2020-01-20 - Oblikovanje agende EU o pravicah invalidov – Evropska strategija o invalidnosti po letu 2020
2020-01-20 - Europos ombudsmeno laiškas, kuriuo pradedamas tyrimas dėl Europos bankininkystės institucijos sprendimo patvirtinti jos vykdomojo direktoriaus prašymą tapti didmeninės finansų pramonės interesams atstovaujančios asociacijos generaliniu direktoriumi
2020-01-20 - ES programmas veidošana personu ar invaliditāti tiesību jomā – Eiropas stratēģija invaliditātes jomā pēc 2020. gada
2020-01-20 - Scrisoarea Ombudsmanului European de deschidere a anchetei privind decizia Autorității Bancare Europene de a aproba cererea directorului său executiv de a deveni director general al unei asociații care reprezintă interesele industriei financiare angro
2020-01-20 - ES darbotvarkės dėl neįgaliųjų teisių formavimas. Europos strategija dėl negalios po 2020 m.
2020-01-20 - A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló uniós menetrend kialakítása – A 2020 utáni időszakra szóló európai fogyatékosságügyi stratégia
2020-01-20 - Clár oibre an Aontais maidir le cearta daoine faoi mhíchumas a mhúnlú - Straitéis Eorpach um Míchumas tar éis 2020
2020-01-20 - Lēmums lietā 1801/2019/JAP par to, kā Eiropas Personāla atlases birojs novērtēja kandidāta profesionālo pieredzi ES ierēdņu darbā pieņemšanas procedūrā
2020-01-17 - European Anti-fraud Office and alleged failure to investigate a complaint related to a ‘video on demand’ website and failure to reply to follow up correspondence
2020-01-17 - L-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi u l-allegat nuqqas li jinvestiga lment relatat ma’ sit web “video on demand” u nuqqas ta’ tweġiba għal korrispondenza ta’ segwitu
2020-01-17 - Oficiul European de Luptă Antifraudă și presupusa omisiune de a investiga o plângere referitoare la un site cu „video la cerere” și lipsa unui răspuns la corespondența ulterioară
2020-01-17 - Europeiska byrån för bedrägeribekämpnings påstådda underlåtenhet att utreda ett klagomål som rör en webbplats för en beställvideo och underlåtenhet att svara på uppföljande korrespondens
2020-01-17 - Európsky úrad pre boj proti podvodom a údajné nevyšetrenie sťažnosti týkajúcej sa webového sídla „video na požiadanie“ a neodpovedanie na následnú korešpondenciu
2020-01-17 - Evropski urad za boj proti goljufijam domnevno ni proučil pritožbe v zvezi s spletno stranjo, ki zagotavlja storitve „videov na zahtevo“, in ni predložil odgovorov na nadaljnjo korespondenco
2020-01-17 - Εικαζόμενη παράλειψη του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης να παρέχει ικανοποιητική απάντηση σε αίτημα παροχής πληροφοριών σχετικά με τηλεοπτική συνέντευξη του διευθυντή του
2020-01-17 - Твърдение за непредоставяне на адекватен отговор от страна на Единния съвет по преструктуриране във връзка с искане за информация относно телевизионно интервю с директора на Съвета
2020-01-17 - Den Fælles Afviklingsinstans' påståede undladelse af at give et fyldestgørende svar på en anmodning om information om et tv-interview med instansens direktør
2020-01-17 - Angebliches Versäumnis des Einheitlichen Abwicklungsausschusses (SRB), ein Informationsersuchen bezüglich eines Fernsehinterviews mit seinem Direktor angemessen zu beantworten
2020-01-17 - Bendra pertvarkymo valdyba tariamai tinkamai neatsakė į prašymą pateikti informacijos apie televizinį pokalbį su jos direktoriumi
2020-01-17 - Údajné neposkytnutí uspokojivé odpovědi Jednotným výborem pro řešení krizí na žádost o informace týkající se televizního rozhovoru poskytnutého jeho ředitelem
2020-01-17 - Navodni propust Jedinstvenog sanacijskog odbora da na odgovarajući način odgovori na zahtjev za informacije o TV intervjuu svojega direktora
2020-01-17 - Yhteisen kriisinratkaisuneuvoston väitetty laiminlyönti antaa asianmukainen vastaus johtajansa tv-haastattelua koskevaan tietopyyntöön
2020-01-17 - Ühtse Kriisilahendusnõukogu väidetav suutmatus anda piisav vastus ameti direktori teleintervjuud käsitlevale teabetaotlusele
2020-01-17 - Prétendu défaut de réponse adéquate du Conseil de résolution unique à une demande d’informations concernant un entretien télévisé de son directeur
2020-01-17 - Supuesta omisión de respuesta adecuada por parte de la Junta Única de Resolución a una solicitud de información sobre su director con vistas a realizarle una entrevista por televisión
2020-01-17 - Presunta omissione da parte del Comitato di risoluzione unico di dare risposta adeguata a una richiesta di informazioni in merito a un’intervista televisiva del suo direttore

What's new