FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ușor de citit
  • Dimensiune text

Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?

Limba actuală: 
  • Română
Limba sursă: 
limbi disponibile: 
Traducerea acestei pagini a fost generată prin traducere automată.
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.

Scrisoarea Ombudsmanului European de deschidere a anchetei privind decizia Autorității Bancare Europene de a aproba cererea directorului său executiv de a deveni director general al unei asociații care reprezintă interesele industriei financiare angro

Domnul José Manuel Campa

președinte

Autoritatea Bancară Europeană

 

Strasbourg, 16.1.2020

Plângerea 2168/2019/KR

Subiect: Decizia Autorității Bancare Europene de a aproba cererea directorului său executiv de a deveni director general al unei asociații care reprezintă interesele sectorului financiar angro

 

Stimate domnule Campa,

Am primit o plângere din partea „Change Finance”[1] referitoare la decizia Autorității Bancare Europene (ABE) de a aproba cererea directorului său executiv de a deveni director executiv (CEO) al Asociației pentru Piețele Financiare din Europa (AFME)[2].

Reclamantul este de părere că măsura va crea un conflict de interese inevitabil și că, prin urmare, ABE ar fi trebuit să îi interzică directorului său executiv să accepte oferta de muncă.

Am decis să deschid o anchetă cu privire la această plângere. Pentru a putea examina pe deplin această chestiune, v-aș fi recunoscător dacă ABE ar putea răspunde la întrebările care figurează în anexă.

Vă atragem atenția asupra faptului că, în mod normal, trimit reclamantului răspunsurile și anexele aferente pentru observații [3].

V-aș fi recunoscător dacă ați primi răspunsul ABE până la 28 februarie 2020.

Responsabilul de caz este dl Koen Roovers.

Atașat la acest e-mail, găsiți o copie a reclamației.

Cu stimă,

 

Emily O'Reilly

Ombudsmanul European

 

Anexe:

· Anexă cu întrebări

Plângerea 2168/2019/KR

 

Anexă: Întrebări adresate ABE de către Ombudsman în cauza 2168/2019/KR

Perioada anterioară datei de 2 august 2019 (când ABE a fost informată de directorul său executiv cu privire la intenția sa de a se angaja într-o nouă activitate profesională și când și-a prezentat scrisoarea de demisie)

1. Când și cum a luat cunoștință directorul executiv de oportunitatea unui loc de muncă în cadrul AFME?[4] Vă rugăm să includeți în răspuns: i. dacă postul vacant de director general al AFME a fost publicat și ii. dacă AFME sau directorul executiv a fost cel care a inițiat contactul cu privire la această chestiune?

2. Vă rugăm să furnizați o cronologie a tuturor contactelor dintre directorul executiv și AFME care au avut loc între 1 ianuarie 2018 și 2 august 2019, pe lângă cele enumerate în calendarul reuniunilor pe care ABE l-a publicat [5].

3. Vă rugăm să furnizați copii ale oricărei comunicări dintre directorul executiv și AFME care se află în posesia ABE.

4. Înainte de 2 august 2019, directorul executiv s-a recuzat de la vreuna dintre responsabilitățile sale în cadrul ABE? În caz afirmativ, vă rugăm să furnizați o explicație cu privire la motivul pentru care acest lucru a fost considerat necesar.

5. A evaluat ABE dacă directorul executiv a avut responsabilități sau sarcini în perioada anterioară datei de 2 august 2019, când avea cunoștință de oportunitatea unui loc de muncă în cadrul AFME, care ar fi putut cauza un risc de conflict de interese? Dacă nu, vă rugăm să faceți acest lucru pentru a răspunde la această întrebare.

Perioada ulterioară datei de 2 august 2019

6. În ce moment au fost instituite toate modalitățile de realocare a responsabilităților directorului executiv către alți membri de rang înalt ai personalului ABE?

7. Directorul executiv s-a recuzat de la vreuna dintre responsabilitățile sale în perioada cuprinsă între 2 august 2019 și data la care ABE a instituit măsurile necesare?

8. Decizia ABE privind activitățile postangajare ale directorului executiv a inclus faptul că acesta nu va mai participa la activitatea de politică și de supraveghere a ABE și va avea doar sarcini organizatorice până la 31 octombrie 2019. De atunci și până la plecarea sa la 31 ianuarie 2020, funcțiile sale au fost delegate altor administratori ai ABE.

Directorul executiv al ABE pare să rămână membru al consiliului de supraveghere al Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA). Rolul principal al
acestui organism este „de a lua decizii politice de către AEVMP”[6]. Ar putea fi perceput ca fiind contradictoriu faptul că, în efortul de a atenua riscurile de conflict de interese, directorul executiv nu ar mai fi implicat în chestiuni de politică în cadrul ABE, ci, în același timp, ar rămâne implicat în procesul de elaborare a politicilor ESMA.

ABE a comunicat ESMA decizia ABE de a aproba noul post de director executiv cu restricții, inclusiv prin limitarea sarcinilor sale la aspecte organizatorice pe durata restantă a mandatului său, și că va fi în concediu de la 1 noiembrie 2019 până la 31 ianuarie 2020?

Generalități

9. Cadrul juridic care se aplică foștilor înalți funcționari ai UE include o interdicție de lobby de un an [7]. ABE a definit activitatea de lobby ca fiind: „activități desfășurate, direct sau indirect, de fostul membru al personalului ABE, care vizează influențarea personalului care lucrează în cadrul ABE”[8]. Influențarea indirectă este definită de ABE ca fiind „influențarea prin activități care nu sunt desfășurate direct de fostul membru al personalului față de personalul ABE, dar în care acesta este implicat, de exemplu gestionarea unei echipe de persoane care vor desfășura activitățile respective sau conceperea unor astfel de activități sau furnizarea de consiliere organizației pentru care lucrează sau furnizează servicii profesionale”(sublinierea noastră).

ABE a descris AFME în decizia sa ca fiind: „un organism industrial care reprezintă băncile mondiale și europene și alți actori importanți de pe piața de capital. Acesta oferă expertiză și observații cu privire la aspecte legate de reglementare și de piața de capital. De exemplu, AFME a prezentat periodic observații în cursul consultărilor publice cu privire la standardele tehnice (de exemplu, standarde tehnice de reglementare, standarde tehnice de punere în aplicare, orientări) elaborate de ABE”.

Ar putea ABE să formuleze observații cu privire la decizia sa de a aproba mutarea locului de muncă, cu restricții, cu trimitere specifică la elementele menționate mai sus?  

10. Vă rugăm să explicați cum și de către cine a fost evaluată opțiunea de a interzice schimbarea locului de muncă al directorului executiv? Pentru a răspunde la această întrebare, vă rugăm să prezentați toate documentele justificative.

11.  Cum interpretează ABE obligația prevăzută la articolul 16 din Statutul funcționarilor ca foștii membri ai personalului: „să respecte în continuare obligația de a se comporta cu integritate și discreție în ceea ce privește acceptarea anumitor funcții sau beneficii”?

12. Comitetul consultativ privind conflictele de interese (ACCI) a recomandat Consiliului de administrație al ABE să ia în considerare costurile și beneficiile pentru ABE ale menținerii directorului executiv într-un rol pur administrativ, precum și durata unui astfel de rol. ACCI a recomandat, de asemenea, ca această analiză să țină seama de percepția părților interesate externe cu privire la continuarea activității directorului executiv în cadrul ABE, având în vedere natura viitorului său angajator.

Consiliul de administrație a făcut acest lucru? În caz afirmativ, vă rugăm să furnizați o explicație cu privire la modul în care s-a realizat acest lucru și orice documente justificative.

 

 

[1] Change Finance se descrie ca fiind o „mișcare cetățenească” alcătuită din „organizații caritabile, grupuri de campanie, grupuri de reflecție, grupuri de mediu, organizații religioase și sindicate”, precum și „cadre universitare, finanțatori, lideri și celebrități” (a se vedea https://www.changefinance.org/who-is-behind-this/).

[2] AFME se descrie ca fiind „vocea piețelor financiare angro din Europa”. Aceasta reprezintă „băncile mondiale și europene și alți actori importanți de pe piața de capital”. Aceasta afirmă că pledează pentru „piețe europene de capital integrate” și își propune să acționeze ca o „punte între participanții la piață și factorii de decizie politică din întreaga Europă”, bazându-se pe „relațiile sale puternice și de lungă durată” (a se vedea https://www.afme.eu/About-Us).

[3] Dacă doriți să transmiteți documente sau informații pe care le considerați confidențiale și care nu ar trebui divulgate reclamantului, vă rugăm să le marcați cu „Confidențial”. Astfel de documente pot fi trimise prin canale securizate, cum ar fi Ares, CIRCABC sau aplicații echivalente. Responsabilul de caz poate fi contactat în prealabil, dacă este necesar.

[4] În cazul în care dl Farkas nu a furnizat încă ABE informațiile necesare pentru a răspunde la această întrebare și la alte întrebări, ABE ar trebui să îi solicite imediat dlui Farkas să îi furnizeze aceste informații.

[5] A se vedea: https://eba.europa.eu/about-us/organisation/top-management.

[6] A se vedea: https://www.esma.europa.eu/about-esma/governance/board-supervisors-and-ncas.

[7] Articolul 16 al treilea paragraf din Statutul funcționarilor prevede că, în ceea ce privește foștii înalți funcționari, autoritatea împuternicită să facă numiri le interzice, în principiu, în termen de 12 luni de la încetarea raporturilor de muncă, să se implice în activități de lobby sau de reprezentare față de personalul fostei instituții pentru afacerile, clienții sau angajatorii lor cu privire la aspecte pentru care au fost responsabili în cursul ultimilor trei ani de serviciu.

[8] Influențarea directă este definită de ABE ca fiind: „influențarea prin contact direct sau comunicare cu personalul care lucrează pentru ABE sau alte acțiuni ulterioare unor astfel de activități, a se vedea: https://eba.europa.eu/sites/default/documents/files/documents/10180/2590106/634db05c-6f15-474f-a6ba-bab8251ac36d/Annual%20Raport%202018%20on%20Art%2016%283%29%20SR_Final.pdf

Ce părere aveți despre această traducere automată? Trimiteți-ne părerea dumneavoastră!