European Ombudsman

2020-12-18 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda üldsusele juurdepääs Tšehhis ELi vahendeid ja võimalikke huvide konflikte käsitleva auditi lõpparuandele
2020-12-18 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la raportul final al unui audit privind fondurile UE în Cehia și potențialele conflicte de interese
2020-12-18 - Le refus de la Commission européenne d’accorder au public l’accès au rapport final d’un audit concernant les fonds de l’UE en Tchéquie et les conflits d’intérêts potentiels
2020-12-18 - Decyzja Komisji Europejskiej o umieszczeniu projektu terminalu gazowego w Chorwacji na liście projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania (PCI) – transgranicznych projektów dotyczących infrastruktury energetycznej – a następnie przyznaniu temu projektowi finansowania unijnego
2020-12-18 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot het eindverslag van een audit met betrekking tot EU-middelen in Tsjechië en mogelijke belangenconflicten
2020-12-18 - Rozhodnutí Evropské komise zařadit projekt plynového terminálu v Chorvatsku na seznam projektů společného zájmu – přeshraničních projektů energetické infrastruktury – a následně poskytnout projektu finanční prostředky EU
2020-12-18 - Europos Komisijos sprendimas įtraukti dujų terminalo projektą Kroatijoje į bendro intereso projektų (BIP) – tarpvalstybinių energetikos infrastruktūros projektų – sąrašą ir vėliau skirti projektui ES finansavimą
2020-12-18 - Odluka Europske komisije o uvrštavanju projekta plinskog terminala u Hrvatskoj na popis projekata od zajedničkog interesa (PCI) - prekograničnih energetskih infrastrukturnih projekata - te o dodjeli bespovratnih sredstava EU projektu
2020-12-18 - Decisão da Comissão Europeia de incluir um projeto de terminal de gás na Croácia na lista de projetos de interesse comum (PIC) – projetos transfronteiriços de infraestruturas energéticas – e, subsequentemente, conceder financiamento da UE ao projeto
2020-12-18 - Euroopa Komisjoni otsus lisada Horvaatia gaasiterminali projekt ühishuviprojektide loetellu (piiriülesed energiataristuprojektid) ja seejärel anda projektile ELi rahalist toetust
2020-12-18 - Odločitev Evropske komisije, da projekt plinskega terminala na Hrvaškem vključi na seznam projektov skupnega interesa (PCI) – čezmejnih projektov energetske infrastrukture – in nato projektu dodeli finančna sredstva EU
2020-12-18 - Euroopan komission päätös sisällyttää Kroatiassa toteutettava kaasuterminaalihanke yhteistä etua koskevien hankkeiden (rajatylittävät energiainfrastruktuurihankkeet) luetteloon ja myöntää sen jälkeen hankkeelle EU:n rahoitusta
2020-12-18 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i den endelige rapport om en revision vedrørende EU-midler i Tjekkiet og mulige interessekonflikter
2020-12-18 - Decizia Ombudsmanului European în cazul de mai sus privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la raportul final al unui audit privind fondurile UE în Cehia și posibilele conflicte de interese
2020-12-18 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve výše uvedené věci týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k závěrečné zprávě o auditu týkajícím se finančních prostředků EU v Česku a možných střetů zájmů
2020-12-18 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo acima referido sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público ao relatório final de uma auditoria relativa aos fundos da UE na Chéquia e a eventuais conflitos de interesses
2020-12-18 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky v uvedenej veci o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k záverečnej správe z auditu týkajúceho sa finančných prostriedkov EÚ v Česku a možných konfliktov záujmov
2020-12-18 - Decisione del Mediatore europeo nel caso summenzionato sul rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico alla relazione finale di un audit riguardante i fondi dell'UE in Cechia e possibili conflitti di interesse
2020-12-18 - Az európai ombudsman határozata a fenti ügyben a csehországi uniós forrásokra és az esetleges összeférhetetlenségekre vonatkozó ellenőrzés zárójelentéséhez való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról
2020-12-18 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w powyższej sprawie w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do sprawozdania końcowego z audytu dotyczącego funduszy UE w Czechach i ewentualnych konfliktów interesów
2020-12-18 - Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o odbijanju Europske komisije da odobri javni pristup završnom izvješću o reviziji sredstava EU-a u Češkoj i mogućim sukobima interesa
2020-12-18 - Décision de la Commission européenne d’inscrire un projet de terminal gazier en Croatie sur la liste des projets d’intérêt commun (PIC) – projets d’infrastructures énergétiques transfrontalières – et d’accorder ensuite un financement de l’UE au projet
2020-12-18 - Europa-Kommissionens beslutning om at opføre et gasterminalprojekt i Kroatien på listen over projekter af fælles interesse – grænseoverskridende energiinfrastrukturprojekter – og efterfølgende yde EU-støtte til projektet
2020-12-18 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto anterior sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso público al informe final de una auditoría relativa a los fondos de la UE en Chequia y posibles conflictos de intereses
2020-12-18 - Odbijanje Europske komisije da odobri javni pristup završnom izvješću o reviziji u pogledu sredstava EU-a u Češkoj i mogućih sukoba interesa
2020-12-18 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi loppukertomusta tarkastuksesta, joka koski EU:n varoja Tšekissä ja mahdollisia eturistiriitoja
2020-12-18 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs Tšehhis ELi vahendeid ja võimalikke huvide konflikte käsitleva auditi lõpparuandele
2020-12-18 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do sprawozdania końcowego z audytu dotyczącego funduszy UE w Czechach i potencjalnych konfliktów interesów
2020-12-18 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k záverečnej správe z auditu týkajúceho sa finančných prostriedkov EÚ v Česku a možných konfliktov záujmov
2020-12-18 - A csehországi uniós forrásokra és az esetleges összeférhetetlenségekre vonatkozó ellenőrzés zárójelentéséhez való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2020-12-18 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k závěrečné zprávě auditu týkajícího se finančních prostředků EU v Česku a potenciálních střetů zájmů
2020-12-18 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su galutine audito ataskaita dėl ES lėšų Čekijoje ir galimų interesų konfliktų
2020-12-18 - Решение на Европейската комисия да включи проект за газов терминал в Хърватия в списъка на проектите от общ интерес (ПОИ) — трансгранични проекти за енергийна инфраструктура — и впоследствие да предостави финансиране от ЕС за проекта
2020-12-18 - Eiropas Komisijas lēmums iekļaut gāzes termināļa projektu Horvātijā kopīgu interešu projektu (KIP) sarakstā — pārrobežu energoinfrastruktūras projekti — un pēc tam piešķirt projektam ES finansējumu
2020-12-18 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до окончателния доклад от одит относно средствата от ЕС в Чехия и потенциалните конфликти на интереси
2020-12-18 - Decizia Comisiei Europene de a include un proiect de terminal de gaze în Croația pe lista proiectelor de interes comun (PIC) – proiecte transfrontaliere de infrastructură energetică – și, ulterior, de a acorda proiectului finanțare din partea UE
2020-12-18 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Kommission zur Prüfung der Kommission in Bezug auf EU-Mittel in Tschechien
2020-12-18 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire susmentionnée concernant le refus européen de la Commission d’accorder au public l’accès au rapport final d’un audit relatif aux fonds de l’UE en Tchéquie et à d’éventuels conflits d’intérêts
2020-12-18 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zum Abschlussbericht einer Prüfung zu EU-Mitteln in Tschechien und potenziellen Interessenkonflikten zu gewähren
2020-12-18 - Entscheidung der Europäischen Kommission, ein Gasterminalprojekt in Kroatien in die Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse (PCI) – grenzüberschreitende Energieinfrastrukturprojekte – aufzunehmen und anschließend das Projekt mit EU-Mitteln zu fördern
2020-12-18 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar thuarascáil chríochnaitheach iniúchta a bhaineann le cistí AE sa tSeicia agus coinbhleachtaí leasa a d’fhéadfadh a bheith ann
2020-12-18 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ ta' hawn fuq dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għar-rapport finali ta' awditu li jikkonċerna l-fondi tal-UE fiċ-Ċekja u kunflitti ta' interess possibbli
2020-12-18 - Ittra mill-Ombudsman Ewropew lill-Kummissjoni Ewropea dwar l-awditu tal-Kummissjoni rigward il-fondi tal-UE fiċ-Ċekja
2020-12-18 - Carta del Defensor del Pueblo Europeo a la Comisión Europea sobre la auditoría de la Comisión relativa a los fondos de la UE en Chequia
2020-12-18 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għar-rapport finali ta’ awditu dwar il-fondi tal-UE fiċ-Ċekja u kunflitti ta’ interess potenzjali
2020-12-18 - Lettre de la Médiatrice européenne à la Commission européenne concernant l’audit de la Commission relatif aux fonds de l’UE en Tchéquie
2020-12-18 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar an tuarascáil chríochnaitheach ar iniúchadh maidir le cistí an Aontais sa tSeicia agus coinbhleachtaí leasa a d’fhéadfadh a bheith ann
2020-12-18 - Pismo Europskog ombudsmana Europskoj komisiji o reviziji Komisije u pogledu sredstava EU-a u Češkoj
2020-12-18 - Cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh tionscadal críochfoirt gáis sa Chróit a chur ar liosta na dTionscadal Leasa Choitinn (PCI) - tionscadail bhonneagair fuinnimh trasteorann - agus maoiniú ón Aontas a dheonú ina dhiaidh sin
2020-12-18 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak over de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot het eindverslag van een audit betreffende EU-middelen in Tsjechië en mogelijke belangenconflicten
2020-12-18 - Europos ombudsmeno sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su galutine audito ataskaita dėl ES lėšų Čekijoje ir galimų interesų konfliktų
2020-12-18 - Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τον έλεγχο της Επιτροπής όσον αφορά τα κονδύλια της ΕΕ στην Τσεχία
2020-12-18 - Решение на Европейския омбудсман по горепосочения случай относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до окончателния доклад от одит във връзка със средства на ЕС в Чехия и възможни конфликти на интереси
2020-12-18 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic v zgoraj navedeni zadevi o zavrnitvi Evropske komisije, da javnosti odobri dostop do končnega poročila o reviziji v zvezi s sredstvi EU na Češkem in morebitnimi nasprotji interesov
2020-12-18 - Az Európai Bizottság határozata egy horvátországi gázterminál-projektnek a közös érdekű projektek – határokon átnyúló energiainfrastruktúra-projektek – listájára való felvételéről, majd ezt követően a projekt uniós finanszírozásának odaítéléséről
2020-12-18 - Eiropas Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi revīzijas galīgajam ziņojumam par ES līdzekļiem Čehijā un iespējamiem interešu konfliktiem
2020-12-18 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση στην τελική έκθεση ελέγχου σχετικά με κονδύλια της ΕΕ στην Τσεχία και πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων
2020-12-18 - Brief van de Europese Ombudsman aan de Europese Commissie over de controle door de Commissie van EU-middelen in Tsjechië
2020-12-18 - Lettera del Mediatore europeo alla Commissione europea in merito all'audit della Commissione sui fondi dell'UE in Cechia
2020-12-18 - Carta do Provedor de Justiça Europeu à Comissão Europeia sobre a auditoria da Comissão relativa aos fundos da UE na Chéquia
2020-12-18 - Dopis evropské veřejné ochránkyně práv Evropské komisi týkající se auditu Komise týkajícího se finančních prostředků EU v Česku
2020-12-18 - Az európai ombudsman levele az Európai Bizottsághoz a csehországi uniós forrásokra vonatkozó bizottsági ellenőrzésről
2020-12-18 - Litir ón Ombudsman Eorpach chuig an gCoimisiún Eorpach maidir le hiniúchadh an Choimisiúin ar chistí AE sa tSeicia
2020-12-18 - List európskej ombudsmanky Európskej komisii týkajúci sa auditu Komisie v súvislosti s finančnými prostriedkami EÚ v Česku
2020-12-18 - Euroopan oikeusasiamiehen kirje Euroopan komissiolle EU:n varoja Tšekissä koskevasta komission tarkastuksesta
2020-12-18 - Europos ombudsmeno laiškas Europos Komisijai dėl Komisijos audito, susijusio su ES lėšomis Čekijoje
2020-12-18 - Писмо от Европейския омбудсман до Европейската комисия относно одита на Комисията във връзка със средствата от ЕС в Чехия
2020-12-18 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen kirjeeseen EU:n varoja Tšekissä koskevasta komission tarkastuksesta
2020-12-18 - Skrivelse fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Kommissionen om Kommissionens revision vedrørende EU-midler i Tjekkiet
2020-12-18 - Rozhodnutie Európskej komisie zaradiť projekt plynového terminálu v Chorvátsku do zoznamu projektov spoločného záujmu (PCI) – projekty cezhraničnej energetickej infraštruktúry – a následne udeliť projektu finančné prostriedky EÚ
2020-12-18 - Eiropas Ombuda vēstule Eiropas Komisijai par Komisijas veikto revīziju attiecībā uz ES līdzekļiem Čehijā
2020-12-18 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Komisji Europejskiej w sprawie kontroli Komisji dotyczącej funduszy UE w Czechach
2020-12-18 - La decisión de la Comisión Europea de incluir un proyecto de terminal de gas en Croacia en la lista de proyectos de interés común (PIC) —proyectos transfronterizos de infraestructura energética— y, posteriormente, conceder financiación de la UE al proyecto
2020-12-18 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει στο κοινό πρόσβαση στην τελική έκθεση ελέγχου σχετικά με κονδύλια της ΕΕ στην Τσεχία και πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων
2020-12-18 - Tweġiba mill-Kummissjoni Ewropea għall-ittra tal-Ombudsman Ewropew dwar l-awditu tal-Kummissjoni rigward il-fondi tal-UE fiċ-Ċekja
2020-12-18 - Odpoveď Európskej komisie na list európskej ombudsmanky týkajúci sa auditu Komisie v súvislosti s finančnými prostriedkami EÚ v Česku
2020-12-18 - Răspunsul Comisiei Europene la scrisoarea Ombudsmanului European referitoare la auditul Comisiei privind fondurile UE în Cehia
2020-12-18 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie kontroli Komisji dotyczącej funduszy UE w Czechach
2020-12-18 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani kirjale, mis käsitleb komisjoni auditit ELi vahendite kohta Tšehhis
2020-12-18 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsmannak a csehországi uniós forrásokkal kapcsolatos bizottsági ellenőrzésről szóló levelére
2020-12-18 - Risposta della Commissione europea alla lettera del Mediatore europeo relativa all'audit della Commissione sui fondi dell'UE in Cechia
2020-12-18 - Odpověď Evropské komise na dopis evropské veřejné ochránkyně práv týkající se auditu Komise týkajícího se finančních prostředků EU v Česku
2020-12-18 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda vēstuli par Komisijas veikto revīziju attiecībā uz ES līdzekļiem Čehijā
2020-12-18 - Odgovor Europske komisije na dopis Europskog ombudsmana o reviziji Komisije u pogledu sredstava EU-a u Češkoj
2020-12-18 - Antwoord van de Europese Commissie op de brief van de Europese Ombudsman over de controle van de Commissie met betrekking tot EU-middelen in Tsjechië
2020-12-18 - Отговор на Европейската комисия на писмото на Европейския омбудсман относно одита на Комисията по отношение на средствата от ЕС в Чехия
2020-12-18 - Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjonile seoses komisjoni auditiga ELi vahendite kohta Tšehhis
2020-12-18 - Réponse de la Commission européenne à la lettre du Médiateur européen concernant l'audit de la Commission sur les fonds de l'UE en Tchéquie
2020-12-18 - Pismo evropske varuhinje človekovih pravic Evropski komisiji v zvezi z revizijo sredstev EU na Češkem, ki jo je opravila Komisija
2020-12-18 - Respuesta de la Comisión Europea a la carta del Defensor del Pueblo Europeo relativa a la auditoría de la Comisión sobre los fondos de la UE en Chequia
2020-12-18 - Resposta da Comissão Europeia à carta do Provedor de Justiça Europeu sobre a auditoria da Comissão relativa aos fundos da UE na Chéquia
2020-12-18 - Europa-Kommissionens svar på Den Europæiske Ombudsmands skrivelse vedrørende Kommissionens revision af EU-midler i Tjekkiet
2020-12-18 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τον έλεγχο της Επιτροπής όσον αφορά τα κονδύλια της ΕΕ στην Τσεχία
2020-12-18 - Scrisoarea Ombudsmanului European către Comisia Europeană privind auditul Comisiei referitor la fondurile UE în Cehia
2020-12-18 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i den endelige rapport om en revision vedrørende EU-midler i Tjekkiet og potentielle interessekonflikter
2020-12-18 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar litir an Ombudsman Eorpaigh maidir le hiniúchadh an Choimisiúin ar chistí AE sa tSeicia
2020-12-18 - Reply by the European Commission to the European Ombudsman's letter concerning the Commission's audit regarding EU funds in Czechia
2020-12-18 - Letter from the European Ombudsman to the European Commission concerning the Commission's audit regarding EU funds in Czechia
2020-12-18 - The European Commission’s decision to include a gas terminal project in Croatia on the list of Projects of Common Interest (PCI) - cross-border energy infrastructure projects - and subsequently grant the project EU funding
2020-12-18 - Decision in case 1416/2019/VB on the inclusion by the European Commission of a project to construct a gas terminal in Croatia on the list of Projects of Common Interest (PCI) - cross-border energy infrastructure projects - and its subsequent decision to grant the project EU funding

What's new