European Ombudsman

2020-12-18 - Europeiska centralbankens underlåtenhet att svara på en skrivelse om dess språkanvändning
2020-12-18 - Lipsa de răspuns din partea Băncii Centrale Europene la o scrisoare privind utilizarea limbilor
2020-12-18 - Evropska centralna banka ni odgovorila na dopis o njeni politiki rabe jezikov
2020-12-18 - Nieudzielenie przez Europejski Bank Centralny odpowiedzi na pismo dotyczące stosowania języków przez EBC
2020-12-18 - Afgørelse i sag 1416/2019/VB om Europa-Kommissionens medtagelse af et projekt om at opføre en gasterminal i Kroatien på listen over projekter af fælles interesse — grænseoverskridende energiinfrastrukturprojekter — og dennes senere afgørelse om at tildele projektet EU-finansiering
2020-12-18 - Beschluss in der Sache 1416/2019/VB über die Aufnahme eines Projekts zum Bau eines Gasterminals in Kroatien in die Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse (PCI) – grenzüberschreitende Energieinfrastrukturprojekte – durch die Europäische Kommission und seine anschließende Entscheidung, das Projekt mit EU-Mitteln zu fördern
2020-12-18 - Sprendimas byloje 1416/2019/VB dėl Komisijos sprendimo įtraukti dujų terminalo Kroatijoje statybų projektą į bendro intereso projektų (BIP) – tarpvalstybinių energetikos infrastruktūros projektų sąrašą ir vėlesnio jos sprendimo skirti projektui ES finansavimą
2020-12-18 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska kommissionen om kommissionens revision av EU-medel i Tjeckien
2020-12-18 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till slutrapporten från en revision av EU-medel i Tjeckien och potentiella intressekonflikter
2020-12-18 - Decision of the European Ombudsman in the above case on the European Commission's refusal to grant public access to the final report of an audit concerning EU funds in Czechia and possible conflicts of interest
2020-12-18 - Svar från Europeiska kommissionen på Europeiska ombudsmannens skrivelse om kommissionens revision av EU-medel i Tjeckien
2020-12-18 - Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tinkludi proġett ta’ terminal tal-gass fil-Kroazja fil-lista ta’ Proġetti ta’ Interess Komuni (PCI) - proġetti ta’ infrastruttura tal-enerġija transfruntiera - u sussegwentement tagħti l-finanzjament tal-UE lill-proġett
2020-12-18 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om kommissionens europeiska vägran att ge allmänheten tillgång till slutrapporten om en revision av EU-medel i Tjeckien och eventuella intressekonflikter
2020-12-18 - Η απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να συμπεριλάβει ένα έργο τερματικού σταθμού φυσικού αερίου στην Κροατία στον κατάλογο των έργων κοινού ενδιαφέροντος (ΕΚΕ) — διασυνοριακά έργα ενεργειακών υποδομών — και στη συνέχεια να χορηγήσει χρηματοδότηση του έργου από την ΕΕ
2020-12-18 - La negativa de la Comisión Europea a conceder acceso público al informe final de una auditoría relativa a los fondos de la UE en Chequia y posibles conflictos de intereses
2020-12-18 - Decisione della Commissione europea di includere un progetto di terminale del gas in Croazia nell'elenco dei progetti di interesse comune (PCI) — progetti transfrontalieri di infrastrutture energetiche — e successivamente di concedere al progetto finanziamenti UE
2020-12-18 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico alla relazione finale di un audit riguardante i fondi dell'UE in Cechia e potenziali conflitti di interesse
2020-12-18 - Europeiska kommissionens beslut att föra upp ett gasterminalprojekt i Kroatien på förteckningen över projekt av gemensamt intresse – gränsöverskridande energiinfrastrukturprojekt – och därefter bevilja projektet EU-finansiering
2020-12-17 - Decision of the European Ombudsman in the case 2020/2020/KT on how the European Commission responded to a complaint about a Greek law on public outdoor gatherings
2020-12-17 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten im Fall 2020/2020/KT darüber, wie die Europäische Kommission auf eine Beschwerde über ein griechisches Gesetz über öffentliche Versammlungen im Freien reagiert hat
2020-12-17 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή επί της ανωτέρω υποθέσεως σχετικά με τον τρόπο κατά τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απάντησε σε καταγγελία σχετική με τον ελληνικό νόμο περί δημόσιων υπαίθριων συναθροίσεων
2020-12-16 - Il-Kummissjoni u l-allegat nuqqas li twieġeb ittra dwar deċiżjoni tal-qorti fil-Kroazja
2020-12-16 - Комисията и твърдение за липса на отговор на писмо, свързано със съдебно решение в Хърватия
2020-12-16 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin freagra a thabhairt ar litir a bhaineann le rialú cúirte sa Chróit
2020-12-16 - Komisija un šķietamā nespēja atbildēt uz vēstuli par tiesas nolēmumu Horvātijā
2020-12-16 - Commissione e presunta mancata risposta a una lettera relativa alla sentenza di un tribunale in Croazia
2020-12-16 - A Bizottság és egy horvátországi bírósági ítélettel kapcsolatos levél megválaszolásának állítólagos elmulasztása
2020-12-16 - Prétendue absence de réponse de la Commission à un courrier concernant une décision de justice rendue en Croatie
2020-12-16 - Commission and alleged failure to reply to a letter concerning a court ruling in Croatia
2020-12-16 - Meeting with the Spanish Ombudsman (15/12/2020)
2020-12-16 - Angebliches Versäumnis der Kommission, ein Schreiben bezüglich eines Gerichtsurteils in Kroatien zu beantworten
2020-12-16 - Komission väitetty vastaamatta jättäminen tuomioistuimen tuomiota Kroatiassa koskevaan kirjeeseen
2020-12-16 - Údajné neposkytnutí odpovědi ze strany Komise na dopis týkající se soudního rozhodnutí v Chorvatsku
2020-12-16 - Comisión y supuesta falta de respuesta a una carta relativa a una sentencia judicial en Croacia
2020-12-16 - Εικαζόμενη παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει σε επιστολή σχετικά με δικαστική απόφαση στην Κροατία
2020-12-16 - Kommissionen og dennes påståede undladelse af at besvare en skrivelse vedrørende en retsafgørelse i Kroatien
2020-12-16 - Komisjon ja väidetav suutmatus vastata kirjale, mis käsitleb kohtuotsust Horvaatias
2020-12-16 - Alegada falta de resposta da Comissão a uma carta relativa a uma decisão judicial na Croácia
2020-12-16 - Kommissionen och dess påstådda underlåtenhet att svara på en skrivelse om ett domstolsavgörande i Kroatien
2020-12-16 - Komisija in njeno domnevno neodzivanje na dopis v zvezi s sodbo sodišča na Hrvaškem
2020-12-16 - Zarzut braku udzielenia przez Komisję odpowiedzi na pismo dotyczące orzeczenia sądowego w Chorwacji
2020-12-16 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Comisiei la o scrisoare privind o hotărâre judecătorească din Croația
2020-12-16 - Vermeend verzuim van de Commissie om een brief betreffende een rechterlijke beslissing in Kroatië te beantwoorden
2020-12-16 - Komisia a údajné neposkytnutie odpovede na list týkajúci sa rozhodnutia súdu v Chorvátsku
2020-12-16 - Tariamas Komisijos neatsakymas į laišką dėl teismo sprendimo Kroatijoje
2020-12-16 - Navodni izostanak odgovora Komisije na dopis o sudskoj odluci u Hrvatskoj
2020-12-15 - Antwort auf die Empfehlung der Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 1794/2019/ EWM zur Weigerung der Europäischen Kommission, uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einer Veranstaltung zu gewähren, an der Beamte der Kommission und ein ehemaliger Referatsleiter der Kommission teilgenommen haben
2020-12-15 - Recusa da Comissão Europeia em conceder pleno acesso aos documentos relativos a um evento em que participaram membros do pessoal da Comissão e um antigo chefe de unidade da Comissão, que se tinha deslocado para o setor privado
2020-12-15 - Negativa de la Comisión Europea a facilitar el pleno acceso a los documentos relativos a un acto al que asistieron miembros del personal de la Comisión y un antiguo jefe de unidad de la Comisión, que se había trasladado al sector privado
2020-12-15 - Odbijanje Europske komisije da omogući potpuni pristup dokumentima koji se odnose na događanje na kojem su sudjelovali članovi osoblja Komisije i bivši načelnik odjela Komisije, koji se preselio u privatni sektor
2020-12-15 - Zavrnitev Evropske komisije, da zagotovi popoln dostop do dokumentov v zvezi z dogodkom, ki so se ga udeležili uslužbenci Komisije in nekdanji vodja enote Komisije, ki se je preselil v zasebni sektor
2020-12-15 - Europeiska kommissionens vägran att ge fullständig tillgång till handlingar avseende ett evenemang där kommissionsanställda och en tidigare enhetschef vid kommissionen, som hade flyttat till den privata sektorn, deltog
2020-12-15 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt pilnīgu piekļuvi dokumentiem saistībā ar pasākumu, kurā piedalījās Komisijas darbinieki un bijušais Komisijas nodaļas vadītājs, kurš bija pārcēlies uz privāto sektoru
2020-12-15 - Weigering van de Europese Commissie om volledige toegang te verlenen tot documenten in verband met een evenement dat werd bijgewoond door personeelsleden van de Commissie en een voormalig eenheidshoofd van de Commissie, die naar de particuliere sector waren verhuisd
2020-12-15 - Rifiuto della Commissione europea di fornire pieno accesso ai documenti relativi a un evento cui hanno partecipato membri del personale della Commissione e un ex capo unità della Commissione trasferitosi nel settore privato
2020-12-15 - Europa-Kommissionens afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende et arrangement med deltagelse af Kommissionens ansatte og en tidligere kontorchef i Kommissionen, som var flyttet til den private sektor
2020-12-15 - Svar på Europeiska ombudsmannens rekommendation i ärende 1794/2019/EWM om Europeiska kommissionens vägran att ge fullständig tillgång till handlingar som rör ett evenemang där kommissionens tjänstemän och en tidigare enhetschef vid kommissionen deltog
2020-12-15 - Freagra ar an togra ón Ombudsman Eorpach maidir le réiteach i gcás 1794/2019/EWM maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le himeacht ar a bhfreastalaíonn oifigigh an Choimisiúin agus iarcheann aonaid de chuid an Choimisiúin
2020-12-15 - Réponse à la proposition de solution présentée par le Médiateur européen dans l’affaire 1794/2019/EWM concernant le refus de la Commission européenne de donner un accès complet aux documents relatifs à un événement auquel ont participé des fonctionnaires de la Commission et un ancien chef d’unité de la Commission
2020-12-15 - Atsakymas į Europos ombudsmeno pasiūlymą dėl sprendimo byloje 1794/2019/EWM dėl Europos Komisijos atsisakymo suteikti galimybę susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su renginiu, kuriame dalyvavo Komisijos pareigūnai ir buvęs Komisijos skyriaus vadovas
2020-12-15 - Antwort auf den Vorschlag der Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 1794/2019/EWM zur Weigerung der Europäischen Kommission, uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einer Veranstaltung zu gewähren, an der Beamte der Kommission und ein ehemaliger Referatsleiter der Kommission teilgenommen haben
2020-12-15 - Tweġiba għall-proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 1794/2019/EWM dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tipprovdi aċċess sħiħ għad-dokumenti relatati ma’ avveniment li għalih attendew uffiċjali tal-Kummissjoni u eks kap tal-unità tal-Kummissjoni
2020-12-15 - Vastus Euroopa Ombudsmani ettepanekule lahendada juhtum 1794/2019/EWM, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud üritusega, millel osalesid komisjoni ametnikud ja komisjoni endine üksuse juhataja
2020-12-15 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε επιστολές σχετικά με δικαστική απόφαση και συναφή ζητήματα στην Ισπανία
2020-12-15 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen oikeuden päätöstä ja siihen liittyviä kysymyksiä Espanjassa koskeviin kirjeisiin
2020-12-15 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar litreacha a bhaineann le cinneadh breithiúnach agus saincheisteanna gaolmhara sa Spáinn
2020-12-15 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata Hispaania kohtulahendit ja sellega seotud küsimusi käsitlevatele kirjadele
2020-12-15 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy Spanyolországban hozott bírósági határozattal és az ahhoz kapcsolódó kérdésekkel kapcsolatos levelekre
2020-12-15 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a las cartas relativas a una resolución judicial y cuestiones conexas en España
2020-12-15 - Absence de réponse de la Commission européenne à des courriers concernant une décision de justice et des problèmes y afférents en Espagne
2020-12-15 - Izostanak odgovora Europske komisije na dopise o sudskoj odluci i povezanim pitanjima u Španjolskoj
2020-12-15 - Mancata risposta della Commissione europea a lettere relative a una decisione giudiziaria e a questioni correlate in Spagna
2020-12-15 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz vēstulēm par tiesas nolēmumu un ar to saistītiem jautājumiem Spānijā
2020-12-15 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op brieven betreffende een rechterlijke beslissing en daarmee verband houdende kwesties in Spanje
2020-12-15 - In-nuqqas mill-Kummissjoni Ewropea li twieġeb ittri dwar deċiżjoni ġudizzjarja u kwistjonijiet relatati fi Spanja
2020-12-15 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących grupy środowiskowej Komisji
2020-12-15 - Europeiska läkemedelsmyndighetens underlåtenhet att svara på en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande en miljögrupp från kommissionen
2020-12-15 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la o solicitare de acces public la documentele referitoare la un grup de mediu al Comisiei
2020-12-15 - Falta de resposta da Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a documentos relativos a um grupo ambiental da Comissão
2020-12-15 - Neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na žiadosť o poskytnutie prístupu verejnosti k dokumentom týkajúcim sa environmentálnej skupiny Komisie
2020-12-15 - Evropska komisija ni odgovorila na zahtevo za dostop javnosti do dokumentov, ki se nanašajo na okoljsko skupino Komisije
2020-12-15 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αίτηση πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούσαν περιβαλλοντική ομάδα της Επιτροπής
2020-12-15 - Липса на отговор от Европейската комисия на искане за публичен достъп до документи относно група на Комисията по околната среда
2020-12-15 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende en miljøgruppe under Kommissionen
2020-12-15 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten bezüglich einer Umweltgruppe der Kommission zu antworten
2020-12-15 - Europos Komisijos neatsakymas į prašymą suteikti visuomenei galimybę susipažinti su dokumentais, susijusiais su Komisijos aplinkosaugos grupe
2020-12-15 - Neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské komise na žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se environmentální skupiny Komise
2020-12-15 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata taotlusele üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad komisjoni keskkonnarühma
2020-12-15 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar iarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le grúpa comhshaoil de chuid an Choimisiúin
2020-12-15 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a una petición de acceso público a documentos relativos a un grupo medioambiental de la Comisión
2020-12-15 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen pyyntöön saada tutustua komission ympäristöryhmää koskeviin asiakirjoihin
2020-12-15 - Absence de réponse de la Commission européenne à une demande d’accès du public à des documents concernant un groupe de la Commission dédié aux problématiques environnementales
2020-12-15 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a Bizottság egyik környezetvédelmi csoportjára vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemre
2020-12-15 - Izostanak odgovora Europske komisije na zahtjev za javni pristup dokumentima o Komisijinoj skupini za zaštitu okoliša
2020-12-15 - Rozhodnutie vo veci 1794/2019/OAM o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť úplný prístup k dokumentom týkajúcim sa podujatia, na ktorom sa zúčastnili úradníci Komisie a bývalý vedúci oddelenia Komisie
2020-12-15 - Decizie în cazul 1794/2019/OAM privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces deplin la documentele referitoare la un eveniment la care au participat funcționari ai Comisiei și un fost șef de unitate al Comisiei
2020-12-15 - Beslut i ärende 1794/2019/OAM om Europeiska kommissionens vägran att ge fullständig tillgång till handlingar som rör ett evenemang där kommissionens tjänstemän och en tidigare enhetschef vid kommissionen deltog
2020-12-15 - Odločba v zadevi 1794/2019/OAM o zavrnitvi Evropske komisije, da zagotovi popoln dostop do dokumentov v zvezi z dogodkom, ki so se ga udeležili uradniki Komisije in nekdanji vodja enote Komisije
2020-12-15 - Отказ на Европейската комисия да предостави пълен достъп до документи, свързани с проява, на която присъстват служители на Комисията и бивш началник-отдел на Комисията, който се е преместил в частния сектор
2020-12-15 - Le refus de la Commission européenne de donner un accès complet aux documents relatifs à un événement auquel assistaient des membres du personnel de la Commission et un ancien chef d’unité de la Commission, qui avait déménagé dans le secteur privé

What's new